ki russisch

• ребёнок

  Kind

• ребя́та

  Kinder, Jugendliche, Kerle, Jungs

  junge Leute

• я́щик

  Kasten, Kiste

  Fach, Schubfach, Schublade

• де́тский

  kindlich, kindisch

  Kinder-

• киломе́тр

  Kilometer

• де́тство

  Kindheit

• це́рковь

  Kirche

• пала́тка

  Zelt, Bude, Verkaufsstand, Kiosk

• кино́

  Kino, Film, Filmkunst, Kinematographie

• махну́ть

  winken, zuwinken, abwinken

  schwingen, schwenken

  einen schwenken, einen kippen, saufen

  springen, sich stürzen

• храм

  Tempel, Kirche

• вали́ть

  fällen, fallen, zu Fall bringen

  umwerfen, kippen, umstoßen, niederwerfen

  abwälzen

  abhauen, sich verpissen, abfahren, verlassen

  strömen

• хала́т

  Hausmantel, Morgenrock, Bademantel

  Kittel

• поду́шка

  Kissen

  Polster

• подборо́док

  Kinn

• городо́к

  Städtchen, KIeinstadt

• зри́тель

  Zuschauer, Zuseher, Kinobesucher, Fernsehzuschauer

• сосна́

  Kiefer, Föhre

• че́люсть

  Kiefer, Kinnbacke, Gebiß

• килогра́мм

  Kilogramm

• ребяти́шки

  Kinder

• оку́рок

  Zigarettenstummel, Zigarrenstummel, Kippe

• свали́ть

  hinwerfen, kippen, abladen

  alles hinwerfen, sich aus dem Staub machen, sich davonmachen sich fortmachen, abzwitschern

  umwerfen, einen umhauen, niederstrecken, fällen, zu Fall bringen

  abwälzen

• коля́ска

  Wagen, Kinderwagen

  Rollstuhl

  Karosse, Kutsche

• Ки́ев

  Kiew

• ларёк

  Kiosk, Verkaufsstand, Bude

• сосно́вый

  Kiefern-

• дитя́

  Kind

• ки́евский

  Kiew-

• церко́вный

  kirchlich, Kirchen-

• дети́шки

  Kindchen, Kinderlein

• кио́ск

  Kiosk, Verkaufsstand, Stand

• жо́па

  Arsch, Arschloch, Hintern, Scheißkerl

  Ausdruck des Missfallens bei Unerfreulichem / Ärgerlichem, vergleichbar mit dem deutschen "Scheiße"

  Balg, Gör, Lauser (scherzhaft zu Kindern)

• ня́ня

  Kindermädchen, Kinderfrau, Tagesmutter

  Krankenpflegerin, Krankenbetreuerin

• кинотеа́тр

  Filmtheater, Kino

• ча́до

  Spross, Sohn, Kind, Tochter

• лик

  Jubel, Jauchzen

  Anlitz, Gesicht, Aussehen, Äußeres

  Schar, Gruppe

  Chorus, Kirchenchor

• раска́чиваться

  schaukeln, kippeln, wippen

• кг

  Abkürzung Kilogramm

• я́рмарка

  Jahrmarkt, Rummel, Kirmes

  Messe, Ausstellung, Handelsmesse

• скрути́ть

  verdrehen, kreisen, winden, zusammendrehen, zusammenfilzen, zwirbeln

  zusammenbinden

  kleinkriegen, kirre machen

• хихи́кать

  kichern

• са́дик

  kleiner Garten, Gärtchen

  Kindergarten

• кайф

  Spaß, Hochstimmung, Seligkeit, Kick, Flash

• ребёночек

  Kindchen, Kindlein

• детски

  kindlich, auf Kinderkram bezogen

• га́лька

  Kiesel, Kieselstein, Kies, Geröll

• просте́йший

  einfachst, ganz einfach, kinderleicht

• ки́ровский

  Kirow-, aus Kirow

• лото́к

  Verkaufswagen, Verkaufsstand, Kiosk

  Abflussrinne, Mulde, Trog, Sieb, Stiege, Steige, Palette

• бор

  Bor

  Bore, Sprungwelle

  Bohrer

  Nadelwald, Kiefernwald, Tannenwald, Fichtenwald

  Hirsegras

• ки́ллер

  Killer, Auftragsmörder

• вишнёвый

  Kirsch-, kirschrot, kirschfarben

• хихи́кнуть

  kichern

• пуд

  das Gewicht Pud (16.38 Kilo)

• ка́мушек

  Steinchen, Kieselstein

• смешо́к

  Lachen, Glucksen, Kichern

• дьяк

  Beamter, Diakon, Küster, Kirchendiener

• ня́нька

  Amme, Kindermädchen, Aufpasser

• самосва́л

  Kipper, Kippfahrzeug

• ма́мка

  Mainboard, Motherboard

  Mama, Mutti

  Kiinderfrau, Amme

• щекота́ть

  kitzeln

• похити́тель

  Entführer, Kidnapper, Dieb, Räuber

• братва́

  Mitglieder einer Verbrechergruppe, Gang, Jungen, Kinder

• отпа́сть

  abfallen, sich ablösen

  vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

• колчено́гий

  lahm, schief, hinkend, wacklig, kipplig

• хала́тик

  Hausmantel, Kittel

• ви́шня

  Kirsche, Sauerkirsche

  Kirschbaum, Sauerkirschbaum

• ребя́тки

  Kinderchen, liebe Kinder

• отключи́ться

  abschalten, abgeschaltet haben, geistig weggetreten sein, nicht bei der Sache sein

  einnicken, eindösen, einpennen

  schlappmachen, zusammenklappen, umkippen, aus den Latschen kippen, ohnmächtig werden

• кишинев

  Kischinjow -> Кишинёв

  Kischinau

• настоя́тель

  Kirchenvorsteher

• ук

  U (des altrussischen / kirchenslawischen Alphabets)

• ки́рка

  Kirche

• кило́

  Kilo

• киль

  Kiel

• на́волочка

  Kissenbezug

• кулачо́к

  Fäustchen, Kinderfaust

  Nocke, Stössel

  (kleiner) Kulak

• кинемато́граф

  Film, Filmkunst, Kino

• я́щичек

  Kästchen, kleine Kiste

• зави́снуть

  hängen, abstürzen, sich aufhängen, ins Stocken geraten

  rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

  begeistert sein, ganz weg sein

  auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

• де́тка

  Kindchen, Kleines

  Puppe, Süsse, Schätzchen

  Puppe

• отпада́ть

  abfallen, sich ablösen

  vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

• балахо́н

  Kutte, Kittel

• я́сли

  Krippe, Futterkasten, Raufe

  Kinderkrippe, Kita

• четверта́к

  25-Tonnen-Kipper

• детвора́

  Kinderschar

• поду́шечка

  kleines Kissen

  Ballen am Fuß

• пе́хтерь

  Rücken-Tragekorb, Kiepe

  ungeschickte Person, unbeholfene Person

• ребя́чий

  Kinder-, Kinds-, kindlich

• де́тище

  kleines Kind

• сва́ливать

  hinwerfen, kippen, abladen

  alles hinwerfen, sich aus dem Staub machen, sich davonmachen sich fortmachen, abzwitschern

  umwerfen, niederwerfen, niederstrecken, fällen, zu Fall bringen

  abwälzen

• конда́к

  Kontakion (christliche Hymne), Kirchengesang

  Kondak (Hirtenbrief)

• захихи́кать

  in Kichern ausbrechen

• кирги́з

  Kirgise

• гра́вий

  Kies

• фила

  Phyle (kin, tribe, in ancient Greece)

• кб

  Kabellänge (0,1 Seemeile = 185,2 m)

  KB (Kilobyte)

• со́сенка

  kleine Kiefer, kleine Föhre

• куба́рь

  Kinderkreisel

  Rangabzeichen der sowj. Armee

  großes Wohndeck, Kabine

  Schätze in einem Tongefäß

Beispiele

• Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
• Дети скользи́ли на льду.Die Kinder schlitterten auf dem Eis.
• У нас двое дете́й.Wir haben zwei Kinder.
• Вчера́ в па́рке не бы́ло никаки́х дете́й.Gestern waren gar keine Kinder im Park.
• У них двенадцать дете́й.Sie haben zwölf Kinder.
• Мы его дети.Wir sind seine Kinder.
• Сколько лет Вашим де́тям?Wie alt sind Ihre Kinder?
• Она предупреди́ла дете́й, чтобы они не игра́ли на у́лице.Sie hat die Kinder davor gewarnt, auf der Straße zu spielen.
• У него нет дете́й.Er hat keine Kinder.
• Сейчас у них трое дете́й.Sie haben zurzeit drei Kinder.
• Я люблю́ дете́й. Поэтому я стал учи́телем.Ich mag Kinder. Darum bin ich Lehrer geworden.
• Сколько у тебя дете́й?Wie viele Kinder hast du?
• Много дете́й игра́ло в па́рке.Viele Kinder spielten in dem Park.
• У него есть дети?Hat er Kinder?
• Он оте́ц троих дете́й.Er ist Vater dreier Kinder.
• Я должен ду́мать о свои́х де́тях.Ich muss an meine Kinder denken.
• Я жена́т, и у меня двое дете́й.Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
• У вас есть дети?Haben Sie Kinder?
• Э́тот фильм для дете́й.Der Film ist für Kinder.
• Наши дети лю́бят соба́к, а я предпочита́ю ко́шек.Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber.
• У мое́й тёти трое дете́й.Meine Tante hat drei Kinder.
• У меня нет дете́й.Ich habe keine Kinder.
• Не быва́ет матери, кото́рая не люби́ла бы свои́х дете́й.Er gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.
• Дети, слу́шайте!Kinder, hört zu!
• Его брат жена́т, но у него нет дете́й.Sein Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.
• У Тома и Мэри нет дете́й.Tom und Maria haben keine Kinder.
• Дети хо́дят в шко́лу учи́ться.Kinder gehen zum Lernen in die Schule.
• Дети хо́дят в шко́лу для того́, чтобы учи́ться.Kinder gehen zum Lernen in die Schule.
• У Тома двое дете́й.Tom hat zwei Kinder.
• Дети игра́ют с игру́шками.Die Kinder spielen mit Spielsachen.
• Де́тям нужна́ любо́вь.Kinder brauchen Liebe.
• Дети очень устали и легли́ спать самостоятельно.Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.
• Ребёнок пря́тался в коробке.Das Kind versteckte sich in der Kiste.
• Он не забо́тится о свои́х де́тях.Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
• Дети в шко́ле смея́лись над ним из-за его стра́нного акце́нта.Die anderen Kinder in der Schule machten sich wegen seines seltsamen Akzents über ihn lustig.
• Дети полны́ эне́ргии.Kinder sind voller Energie.
• У них бы́ло много дете́й.Sie hatten mehrere Kinder.
• Где дети?Wo sind die Kinder?
• Таки́е журна́лы име́ют большо́е влия́ние на дете́й.Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.
• Дети строят на пля́же замки из песка́.Die Kinder bauen Strandburgen aus Sand.
• Дети легко простужа́ются.Kinder erkälten sich leicht.
• Други́е дети называ́ют его толстя́ком.Die anderen Kinder nennen ihn Dickwanst.
• У моего́ дя́ди трое дете́й.Mein Onkel hat drei Kinder.
• Дети купа́лись голышом.Die Kinder sind nackt geschwommen.
• Я люблю́ дете́й.Ich liebe Kinder.
• В Япо́нии все дети хо́дят в шко́лу.Alle Kinder in Japan gehen zur Schule.
• Дети всё понима́ют.Die Kinder verstehen alles.
• Дети до́лжны слу́шаться роди́телей.Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
• Он бро́сил кури́ть, потому что жена́ и дети его об э́том попроси́ли.Er hat mit dem Rauchen aufgehört, weil seine Frau und Kinder ihn darum gebeten haben.
• Они уже не дети, но ещё и не взро́слые.Sie sind keine Kinder mehr, aber noch nicht erwachsen.
• Том попроси́л Марию присмотре́ть за детьми́.Tom bat Mary, die Kinder zu beaufsichtigen.
• У неё нет дете́й.Sie hat keine Kinder.
• Дети уже устали.Die Kinder sind schon müde.
• Прежде всего, дети нужда́ются в любви́.Kinder brauchen vor allem Liebe.
• Дети пошли́ в парк игра́ть.Die Kinder gingen zum Spielen in den Park.
• Ты хо́чешь дете́й?Willst du Kinder?
• У ка́ждого из его дете́й есть своя́ ко́мната.Jedes seiner Kinder hat sein eigenes Zimmer.
• Не позволя́й де́тям игра́ть на доро́ге.Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.
• Не разреша́й де́тям игра́ть на доро́ге.Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.
• Он жена́т и у него двое дете́й.Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.
• Гром напуга́л дете́й.Der Donner erschreckte die Kinder.
• Она горди́тся свои́ми детьми́.Sie ist stolz auf ihre Kinder.
• Други́е дети обзыва́ют её сви́нкой.Die anderen Kinder nennen sie Schweinchen.
• Дети умнее, чем ты ду́маешь.Kinder sind klüger, als du denkst.
• Моя́ тётя воспита́ла пятерых дете́й.Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.
• Она име́ет дете́й?Hat sie Kinder?
• Дети игра́ют за до́мом.Die Kinder spielen hinter dem Haus.
• Сколько лет твои́м де́тям?Wie alt sind deine Kinder?
• У неё трое дете́й.Sie hat drei Kinder.
• Я замужем, и у меня двое дете́й.Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
• У него нет ни жены́, ни дете́й, ни друзе́й.Er hat weder Frau, noch Kinder, noch Freunde.
• Ты действительно хо́чешь име́ть дете́й?Willst du wirklich Kinder haben?
• Они попроси́ли Мэри присмотре́ть за детьми́.Sie baten Maria, auf die Kinder aufzupassen.
• Когда-нибудь я вы́йду замуж и рожу дете́й, но теперь я хочу́ пожи́ть для себя.Eines Tages werde ich heiraten und Kinder zur Welt bringen, doch jetzt möchte ich erst einmal für mich leben.
• Дети игра́ют в ку́бики.Kinder spielen mit Klötzchen.
• Она вы́растила пятерых дете́й.Sie hat fünf Kinder großgezogen.
• Она воспита́ла пятерых дете́й.Sie hat fünf Kinder großgezogen.
• Дети и пья́ные не врут.Kinder und Betrunkene lügen nicht.
• У меня двое дете́й.Ich habe zwei Kinder.
• Ваши дети говоря́т по-французски?Sprechen eure Kinder Französisch?
• Де́тям больше нра́вится игра́ть, чем учи́ться.Kinder spielen lieber, als zu lernen.
• Поду́май о голодающих де́тях.Denk an die hungernden Kinder!
• Я не люблю́ дете́й.Ich mag keine Kinder.
• Дети спят.Die Kinder schlafen.
• У неё есть дети?Hat sie Kinder?
• В кино́ не хо́дят просто смотре́ть фи́льмы. Скорее, хо́дят, чтобы посмея́ться и попла́кать вместе с двумястами людьми́.Man geht nicht nur bloß ins Kino, um sich Filme anzusehen. Man geht vielmehr ins Kino, um mit zweihundert Menschen zu lachen und zu weinen.
• Что легче: килогра́мм зо́лота или килогра́мм серебра́?Was ist leichter: ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?
• Ма́ленькие де́тки - ма́ленькие бедки, большие де́тки - большие бедки.Kleine Kinder bedeuten kleine Sorgen, große Kinder aber große Sorgen.
• Гельмут и Жинет повенчались в 1940 году в одной ма́ленькой це́ркви неподалёку от Лиможа. Они жи́ли долго и счастливо, и у них роди́лись двое дете́й, кото́рых они назва́ли Моника и Жерар.Helmut und Ginette heirateten 1940 in einer kleinen Kirche nahe Limoges. Sie lebten glücklich miteinander und hatten zwei Kinder, die sie Monique und Gérard nannten.
• Ты часто хо́дишь в кино́? – "Нет, я хожу́ в кино́ раз в ме́сяц".„Gehst du oft ins Kino?“ – „Nein, ins Kino gehe ich einmal im Monat.“
• У дете́й Тома намного больше игру́шек, чем бы́ло у него в де́тстве.Toms Kinder haben bei weitem mehr Spielzeug, als er in seiner Kindheit besaß.
• Дети убира́ют де́тскую ко́мнату.Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
• В де́тстве у меня не бы́ло де́тства.In meiner Kindheit hatte ich keine Kindheit.
• У моего́ мла́дшего бра́та двое дете́й от пе́рвого бра́ка и ещё один - от второ́го.Mein jüngster Bruder hat zwei Kinder aus seiner ersten Ehe und ein weiteres Kind aus seiner zweiten.
• Неважно, сколько ему лет, ребёнок есть ребёнок.Egal, wie alt es ist, ein Kind ist ein Kind.
• Позво́льте де́тям быть детьми́.Lasst die Kinder Kinder sein.
• Вы счита́ете, что отноше́ния между ма́терью и ребёнком важне́е, чем отноше́ния между отцо́м и ребёнком?Glauben Sie, dass die Beziehung zwischen Mutter und Kind wichtiger ist als die Beziehung zwischen Vater und Kind?
• Дети, це́рковь, ку́хня.Kinder, Kirche, Küche.
• У тебя дети в са́дик хо́дят?Besuchen deine Kinder den Kindergarten?
• Твои́ дети хо́дят в де́тский сад?Besuchen deine Kinder den Kindergarten?