ня́ня

ziemlich häufig #4041

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Kindermädchen, Kinderfrau, Tagesmutter
Мы на́няли ня́ню для мла́дшего сы́на.
Wir haben ein Kindermädchen für unseren jüngsten Sohn eingestellt.
Das übliche Wort für eine angestellte Betreuerin kleiner Kinder; auch liebevoll für die alte Kinderfrau der Familie.
2.
Krankenpflegerin, Krankenbetreuerin, Pflegehelferinmedicine
Ня́ня помога́ла больным после опера́ции.
Die Krankenpflegerin kümmerte sich nach der Operation um die Patienten.
Bezeichnet Hilfspersonal im Krankenhaus, das Patienten wäscht und versorgt, keine examinierte Schwester.

Beispiele

Я слы́шала, вы и́щете ня́ню.
Ich habe gehört, dass Sie ein Kindermädchen gesucht haben.
Мне повезло́, что я смог найти́ хоро́шую ня́ню.
Ich hatte Glück, dass ich ein gutes Kindermädchen finden konnte.
Она вспомнила няню, прислуживавшую в их семье.
Sie erinnerte sich an das Kindermädchen, das bei ihrer Familie gearbeitet hatte.
Многоопытная няня легко успокоила ребёнка.
Die erfahrene Nanny beruhigte das Kind schnell.
Няня, приглядывающая за детьми, вышла в сад
Das Kindermädchen, das auf die Kinder aufpasste, ging in den Garten.
Баюкающий голос няни успокоил малыша.
Die beruhigende Stimme des Kindermädchens beruhigte das Baby.
У нас приходящая няня для детей.
Wir haben eine Tagesmutter, die zu uns nach Hause kommt und sich um die Kinder kümmert.
Нам нужно найти́ но́вую ня́ню.
Wir müssen einen neuen Babysitter finden.