Kinderfrau russisch

• ня́ня

  Kindermädchen, Kinderfrau, Tagesmutter

  Krankenpflegerin, Krankenbetreuerin, Pflegehelferin

• ма́мка

  Mama, Mutti, Mutter

  Amme, Kinderfrau, Kindermädchen

  Motherboard, Mainboard

• ня́нечка

  Amme, Kinderfrau, Babysitter

• ня́нюшка

  Kinderfrau, Kindermädchen, Babysitterin

• песту́нья

  Pflegemutter, Ziehmutter, Kinderfrau

  Mentorin, Förderin

Beispiele

• Мамка укачивала ребёнка перед сном.

  Die Kinderfrau wiegte das Kind vor dem Schlafengehen in den Schlaf.

• Нянечка гуляла с детьми в парке.

  Die Kinderfrau ging mit den Kindern im Park spazieren.

• Мы попросили нянечку присмотреть за малышом.

  Wir baten die Kinderfrau, auf das Baby aufzupassen.

• Добрая нянечка успокоила плачущего ребёнка.

  Die freundliche Kinderfrau beruhigte das weinende Kind.

• Бонна каждый день гуляла с детьми в парке.

  Die Kinderfrau ging jeden Tag mit den Kindern im Park spazieren.

• Няня оставалась безотлучной при больном ребёнке.

  Die Kinderfrau blieb ununterbrochen bei dem kranken Kind.

• Моя нянюшка пела мне песни перед сном.

  Meine Kinderfrau sang mir vor dem Schlafengehen Lieder vor.

• Она рассказывала о нянюшке из деревни.

  Sie erzählte von der Kinderfrau aus dem Dorf.

• Подыскивающий няню отец обзвонил все агентства.

  Der Vater, der eine Kinderfrau suchte, rief bei allen Agenturen an.

• Няня, нашёптывающая колыбельную, укачивала ребёнка.

  Die Kinderfrau, die ein Wiegenlied flüsterte, wiegte das Kind in den Schlaf.

• Няня, обтиравшая малыша губкой, пела ему песню.

  Die Kinderfrau, die das Baby mit einem Schwamm abwischte, sang ihm ein Lied.

• Няня, вынянчивавшая троих детей, ушла на пенсию.

  Die Kinderfrau, die drei Kinder großgezogen hatte, ging in den Ruhestand.

• Няня, голубившая малыша, не отходила от колыбели.

  Die Kinderfrau, die das Baby zärtlich liebkoste, wich nicht von der Wiege.

• Няня, запеленавшая младенца, тихо вышла из комнаты.

  Die Kinderfrau, die den Säugling gewickelt hatte, verließ leise das Zimmer.

• Малыш, кутаемый няней, перестал плакать.

  Das von der Kinderfrau eingewickelte Baby hörte auf zu weinen.

• Няня, обкармливавшая малыша, наконец поняла свою ошибку.

  Die Kinderfrau, die das Baby überfüttert hatte, erkannte schließlich ihren Fehler.

• Няня, пеленающая малыша, улыбалась ему.

  Die Kinderfrau, die das Baby wickelte, lächelte es an.

• Растормошившая детей няня повела их завтракать.

  Die Kinderfrau, die die Kinder geweckt hatte, führte sie zum Frühstück.