Kindermädchen russisch

• ня́ня

  Kindermädchen, Kinderfrau, Tagesmutter

  Krankenpflegerin, Krankenbetreuerin

• ня́нька

  Amme, Kindermädchen, Aufpasser

• гуверна́нтка

  Kindermädchen, Babysitter

Beispiele

• Я ня́ня Тома.

  Ich bin Toms Kindermädchen.

• Я ду́маю, нам нужно найти́ но́вую ня́ню.

  Ich glaube, wir müssen ein neues Kindermädchen finden.

• Мне повезло́, что я смог найти́ хоро́шую ня́ню.

  Ich hatte Glück, dass ich ein gutes Kindermädchen finden konnte.

• Ня́ня пыта́лась петь ребёнку, чтобы он усну́л.

  Das Kindermädchen versuchte, das Baby in den Schlaf zu singen.

• Я слы́шала, вы и́щете ня́ню.

  Ich habe gehört, dass Sie ein Kindermädchen gesucht haben.

• Где ваша ня́ня?

  Wo ist Ihr Kindermädchen?

• У наше́й ня́ни в воскресе́нье выходно́й.

  Unser Kindermädchen hat sonntags Ausgang.

• Няньку наняли смотреть за маленьким ребёнком

  Man stellte ein Kindermädchen ein, das auf das kleine Kind aufpasste.

• Она нанялась няней в богатую семью.

  Sie ließ sich bei einer wohlhabenden Familie als Kindermädchen anstellen.

• Она нанималась няней в богатую семью.

  Sie ließ sich bei einer wohlhabenden Familie als Kindermädchen einstellen.

• Няня умеет быстро спеленать ребёнка.

  Das Kindermädchen kann ein Baby schnell wickeln.

• Няня, одевающая малыша, напевала песенку.

  Das Kindermädchen, das das Baby anzog, summte ein Lied.

• Я помню няню, одевавшую меня каждое утро.

  Ich erinnere mich an das Kindermädchen, das mich jeden Morgen anzog.

• Няня, нанимаемая соседями, приходит каждый день.

  Das von den Nachbarn angestellte Kindermädchen kommt jeden Tag.

• Подыскавшие няню родители снова вышли на работу.

  Die Eltern, die ein Kindermädchen gefunden hatten, gingen wieder zur Arbeit.

• Няня, приглядывающая за детьми, вышла в сад

  Das Kindermädchen, das auf die Kinder aufpasste, ging in den Garten.

• Она вспомнила няню, прислуживавшую в их семье.

  Sie erinnerte sich an das Kindermädchen, das bei ihrer Familie gearbeitet hatte.

• Баюкающий голос няни успокоил малыша.

  Die beruhigende Stimme des Kindermädchens beruhigte das Baby.

• Малыш, обуваемый няней, не мог усидеть на месте.

  Das Kleinkind, dem das Kindermädchen die Schuhe anzog, konnte nicht stillsitzen.

• Ребёнок, причёсываемый няней, немного капризничал.

  Das Kind, dem das Kindermädchen die Haare kämmte, quengelte ein wenig.

• Няня, закутывавшая малыша в плед, что-то шептала.

  Das Kindermädchen, das den Kleinen in eine Decke wickelte, flüsterte etwas.

• Няня, обряжавшая детей на прогулку, торопила их к двери.

  Das Kindermädchen, das die Kinder für den Spaziergang anzog, drängte sie zur Tür.

• Няня, распеленавшая малыша, положила его в ванночку.

  Das Kindermädchen, das das Baby ausgewickelt hatte, legte es in die Babywanne.

• Няня оставила его распелёнатым на минуту.

  Das Kindermädchen ließ ihn eine Minute lang ausgewickelt liegen.

• Няня, доглядывающая за детьми, села у окна.

  Das Kindermädchen, das auf die Kinder aufpasste, setzte sich ans Fenster.

• Няня, доглядывавшая за малышом, заметила его на балконе.

  Das Kindermädchen, das auf das Baby aufpasste, bemerkte es auf dem Balkon.

• Няня, недоглядывавшая за ребёнком, испугалась, когда он убежал.

  Das Kindermädchen, das nicht ausreichend auf das Kind aufgepasst hatte, erschrak, als es weglief.