ребя́та
- 1.
Jungs, Kerle, junge Leute, Jugendliche
На́ши ребя́та вы́играли матч.
Unsere Jungs haben das Spiel gewonnen.
Umgangssprachlich; nur Plural. Bezeichnet eine Gruppe (meist junger) Männer oder einen Freundes- bzw. Kollegenkreis.
- 2.
Kinder
Ребя́та игра́ли во дворе́ до ве́чера.
Die Kinder spielten bis zum Abend im Hof.
Von Kindern beiderlei Geschlechts, z. B. in einer Klasse oder im Hof.
- 3.
Freunde, Leute
Ну что, ребя́та, начина́ем!
Also, Freunde, fangen wir an!
Als Anrede an eine Gruppe von Freunden oder Zuhörern.
Beispiele
Вы, ребята, прямо закады́чные друзья́, да?
Ihr seid wirklich dicke Freunde, oder?
Deklination
Dieses Nomen existiert nur im Plural.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ребя́та | |
| Gen.Genitive | ребя́т | |
| Dat.Dative | ребя́там | |
| Acc.Accusative | ребя́т | |
| Inst.Instrumental | ребя́тами | |
| Prep.Prepositional | ребя́тах |
Typische AnwendungenPRO
Anrede an die Gruppe
Приве́т, ребя́та!
Hallo, Leute!
Ну что, ребя́та?
Na, Leute?
Ребя́та, потише́!
Leiser, Leute!
Ребя́та, внима́ние!
Aufgepasst, Leute!
Über die Gruppe sprechen
на́ши ребя́та
unsere Jungs/unser Team
свои́ ребя́та
unsere Leute
ребя́та со двора́
die Kinder aus der Nachbarschaft
ребя́та из кла́сса
die Kinder aus der Klasse
Quantoren und Teilmengen
оди́н из ребя́т
einer der Jungs/Kinder
кто́-то из ребя́т
jemand von den Jungs/Kindern
мно́гие из ребя́т
viele der Kinder
неско́лько ребя́т
mehrere Kinder
Wortfamilieребя́таPRO
- ребя́таJungs; Kinder; Freunde
- ребя́ткиKinderchen
- ребятня́Kinderschar
- ребяти́шкиKinder
- ребя́тушкиKinderlein
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
