Jugendliche russisch

• ребя́та

  Kinder, Jugendliche, Kerle, Jungs

  junge Leute

• ю́ноша

  Jüngling, Junior, Junge

  Jugendlicher

• молодёжь

  Jugend, die Jugendlichen, junge Leute

• подро́сток

  Teenager, Jugendlicher

  Halbwüchsiger, Minderjähriger

• ю́ношество

  die Jugendlichen

• молоде́чество

  jugendliches Ungestüm, └ jugendliche / halsbrecherische┘ └ Waghalsigkeit / Tollkühnheit / Verwegenheit / Beherztheit┘

• беспризо́рница

  Straßenkind, obdachloses Mädchen, verwahrlostes Mädchen, elternlos aufgewachsenes Mädchen

  obdachlose Jugendliche, verwahrloste Jugendliche, elternlos aufgewachsene Jugendliche

• ТОМ

  Milizdienststelle, Polizeidienststelle

  Bund werktätiger Jugendlicher

Beispiele

• Торго́вые це́нтры популя́рны у подростков.Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt.
• Э́тот певе́ц очень популя́рен среди молодёжи.Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.
• Э́тот фильм разрешён к просмо́тру ли́цам ста́рше шестнадцати лет.Dieser Film ist für Jugendliche ab sechzehn Jahren gestattet.
• Нау́чная рабочая гру́ппа предста́вила оконча́тельный докла́д, кото́рый подро́бнейшим о́бразом иллюстри́рует психосоциальное положе́ние молодёжи.Die wissenschaftliche Arbeitsgruppe hat einen Abschlussbericht eingereicht, der in ausführlicher Weise die psychosoziale Situation der Jugendlichen veranschaulicht.