Freunde russisch

• ребя́та

  Kinder, Jugendliche, Kerle, Jungs

  junge Leute

  Freunde

• бра́тец

  Brüderchen

  Freunde

• сближа́ть

  nahen, näher bringen näherbringen sich einander nähern, sich befreunden

  enger zusammenscharen, enger zusammenschmieden, Freunde werden lassen

• сбли́зить

  sich annähern, näher bringen, näherbringen, sich einander nähern, sich befreunden

  enger zusammenscharen, enger zusammenschmieden, Freunde werden lassen

• мальчи́шник

  Polterabend (des Bräutigams für seine Freunde)

  gemütlicher Abend für Jungen und Männer, Jungenabend, Männerabend, Boys-Party

• подружи́ть

  befreunden, zusammenführen (als Freunde)

• сдружи́ть

  zu Freunden machen

  zusammenbringen

Beispiele

• Сколько у тебя бли́зких друзе́й?

  Wie viele enge Freunde hast du?

• У Билла есть много друзе́й.

  Bill hat viele Freunde.

• Один из мои́х друзе́й зна́ет тебя.

  Einer meiner Freunde kennt dich.

• Мало де́нег — мало друзе́й.

  Wenig Geld - wenig Freunde.

• У Билла много друзе́й.

  Bill hat viele Freunde.

• Гу́бка Боб и Патрик — друзья́.

  Spongebob und Patrick sind Freunde.

• У меня нет друзе́й.

  Ich habe keine Freunde.

• Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли.

  John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.

• Майк и Кен - друзья́.

  Mike und Ken sind Freunde.

• Майк и Кен друзья́.

  Mike und Ken sind Freunde.

• У меня много друзе́й.

  Ich habe viele Freunde.

• Она потеря́ла де́ньги, семью, друзе́й.

  Sie hat Geld, Familie und Freunde verloren.

• Они друзья́?

  Sind sie Freunde?

• Мы с Джоном ста́рые друзья́.

  John und ich sind alte Freunde.

• Мы всегда будем друзья́ми.

  Wir werden immer Freunde sein.

• У тебя много друзе́й?

  Hast du viele Freunde?

• У Вас много друзе́й?

  Haben Sie viele Freunde?

• У меня есть не́сколько друзе́й.

  Ich habe einige Freunde.

• Друзья́ познаю́тся в беде́.

  Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.

• Я люблю́ свои́х друзе́й.

  Ich liebe meine Freunde.

• Э́ти кни́ги - мои́ лу́чшие друзья́.

  Diese Bücher sind meine besten Freunde.

• Я сча́стлив име́ть так много хоро́ших друзе́й.

  Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.

• Том — друг моего́ дру́га.

  Tom ist ein Freund einer meiner Freunde.

• У тебя есть друзья́ в Антигуа?

  Hast du Freunde in Antigua?

• Сколько у тебя друзей-китайцев?

  Wie viele chinesische Freunde hast du?

• У меня нет де́нег, а также нет друзе́й.

  Ich habe kein Geld und auch keine Freunde.

• Некоторые из них - мои́ друзья́.

  Einige von ihnen sind meine Freunde.

• Нет ничего важне́е, чем друзья́.

  Es gibt nichts Wichtigeres als Freunde.

• Они мои́ ста́рые друзья́.

  Sie sind meine alten Freunde.

• Они оста́лись друзья́ми.

  Sie sind Freunde geblieben.

• Магдалена и Аня - хоро́шие друзья́.

  Magdalena und Ania sind gute Freunde.

• Все мои́ друзья́ лю́бят компьютерные игры.

  Alle meine Freunde mögen Computerspiele.

• У него нет друзе́й.

  Er hat keine Freunde.

• Скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто ты.

  Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.

• Они мои́ друзья́.

  Das sind meine Freunde.

• Мы с ним друзья́.

  Er und ich sind Freunde.

• Францу́зы - наши друзья́.

  Die Franzosen sind unsere Freunde.

• У меня нет ни де́нег, ни друзе́й.

  Ich habe weder Geld noch Freunde.

• Мы до́брые друзья́.

  Wir sind gute Freunde.

• Ду́маете, Россия и Америка смо́гут стать друзья́ми?-"Да, безусловно. Что бы ни приключи́лось, Америка в любо́м слу́чае оста́нется нашим са́мым ва́жным другом. От вас зави́сит только, будет ли э́то Се́верная или Ю́жная."

  Meinen Sie, dass Russland und Amerika Freunde werden können?" - "Ja, aber immer! Da bin ich mir sicher. Was auch immer geschehen mag, unser wichtigster Freund wird in jedem Fall Amerika sein. Aber, ob Südamerika oder Nordamerika - das hängt von euch ab."

• Мне нужны́ друзья́.

  Ich brauche Freunde.

• Мы бы́ли друзья́ми.

  Wir waren Freunde.

• Похоже, у неё много друзе́й.

  Es schaut so aus, dass sie eine Menge Freunde hat.

• Для э́того и нужны́ друзья́.

  Dafür sind Freunde da.

• У меня нет друзе́й для игры.

  Ich habe keine Freunde zum Spielen.

• У меня нет бли́зких друзе́й.

  Ich habe keine nahen Freunde.

• У Тома много друзе́й, живущих в Бостоне.

  Tom hat viele Freunde, die in Boston wohnen.

• Мне нра́вится, когда мои́ друзья́ перево́дят мои́ предложе́ния.

  Es gefällt mir, wenn meine Freunde meine Sätze übersetzen.

• Мы с тобой друзья́.

  Du und ich, wir sind Freunde.

• Тебе очень повезло́, что у тебя таки́е друзья́.

  Du hast großes Glück, solche Freunde zu haben.

• Мы ста́ли хоро́шими друзья́ми.

  Wir wurden gute Freunde.

• Мои́ друзья́ пошли́ в кино́ без меня.

  Meine Freunde gingen ohne mich ins Kino.

• У меня полно друзе́й.

  Ich habe eine Menge Freunde.

• У него нет настоя́щих друзе́й.

  Er hat keine richtigen Freunde.

• Э́то мои́ друзья́.

  Das sind meine Freunde.

• Тебе следует быть осторо́жным в вы́боре друзе́й.

  Du solltest deine Freunde mit Sorgfalt wählen.

• Мы хоро́шие друзья́.

  Wir sind gute Freunde.

• У него нет ни жены́, ни дете́й, ни друзе́й.

  Er hat weder Frau, noch Kinder, noch Freunde.

• С по́мощью мои́х друзе́й я узнаю очень много но́вого, интере́сного.

  Mit Hilfe meiner Freunde erfahre ich eine Riesenmenge neuer und interessanter Dinge.

• Сего́дня вечером к нам приду́т друзья́.

  Heute Abend kommen unsere Freunde zu uns.

• Скуча́ешь по свои́м друзья́м?

  Vermisst du deine Freunde?

• Они быстро ста́ли бли́зкими друзья́ми.

  Sie wurden alsbald dicke Freunde.

• Мы бы́ли лу́чшими друзья́ми.

  Wir waren beste Freunde.

• У него нет друзе́й, с кото́рыми он мог бы поговори́ть.

  Er hat keine Freunde, mit denen er reden könnte.

• У меня есть все друзья́, кото́рые мне нужны́.

  Ich habe alle Freunde, die ich brauche.

• Вы мои́ друзья́.

  Ihr seid meine Freunde.

• Мы очень близкие друзья́.

  Wir sind wirklich gute Freunde.

• У неё много друзе́й.

  Sie hat viele Freunde.

• Мы друзья́.

  Wir sind Freunde.

• Всем мои́м друзья́м нра́вится Том.

  Alle meine Freunde mögen Tom.

• У Тома нет друзе́й.

  Tom hat keine Freunde.

• Я обзавёлся мно́жеством друзе́й.

  Ich habe mir viele Freunde gemacht.

• Мы просто друзья́.

  Wir sind nur Freunde.

• Мы ста́ли очень хоро́шими друзья́ми.

  Wir wurden sehr gute Freunde.

• Я потеря́л свои́х друзе́й из ви́ду.

  Ich habe meine Freunde aus den Augen verloren.

• Том и Мэри - наши лу́чшие друзья́.

  Tom und Maria sind unsere besten Freunde.

• Мне совсем не нра́вятся твои́ друзья́.

  Ich mag deine Freunde überhaupt nicht.

• Мы не мо́жем быть просто друзья́ми?

  Können wir nicht nur Freunde sein?

• Том и его друзья́ игра́ют в по́кер.

  Tom und seine Freunde spielen Poker.

• Не́сколько друзе́й пригласи́ли меня на ужин.

  Ein paar Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.

• Я познако́мился с ней через одного из свои́х друзе́й.

  Ich habe sie über einen meiner Freunde kennengelernt.

• Он попроси́л по́мощи у свои́х друзе́й.

  Er bat seine Freunde um Hilfe.

• Ты скуча́ешь по свои́м друзья́м?

  Vermisst du deine Freunde?

• До́брое у́тро, друзья́, э́то програ́мма "Жизнь - боль!".

  Guten Morgen, Freunde! Hier ist die Sendung „Das Leben ist Schmerz!“

• Я хоте́л бы, чтобы мы бы́ли друзья́ми.

  Ich möchte, dass wir Freunde sind.

• Я хоте́ла бы, чтобы мы бы́ли друзья́ми.

  Ich möchte, dass wir Freunde sind.

• Как тебя друзья́ называ́ют?

  Wie nennen dich deine Freunde?

• Как Вас называ́ют Ваши друзья́?

  Wie nennen Sie Ihre Freunde?

• Как вас друзья́ называ́ют?

  Wie nennen euch eure Freunde?

• Том не хоте́л, чтобы его друзья́ ви́дели, как он пла́чет.

  Tom wollte nicht, dass seine Freunde ihn weinen sahen.

• Том не хоте́л, чтобы друзья́ ви́дели его пла́чущим.

  Tom wollte nicht, dass seine Freunde ihn weinen sahen.

• У Тома немного друзе́й в Бостоне.

  Tom hat nicht viele Freunde in Boston.

• У Энн много друзе́й.

  Ann hat viele Freunde.

• У меня есть друзья́.

  Ich habe Freunde.

• У меня есть друзья́ в Бостоне.

  Ich habe Freunde in Boston.

• Мои́ друзья́ зову́т меня Мэри.

  Meine Freunde nennen mich Maria.

• У ка́ждого есть пять друзе́й. — "У меня есть семь друзе́й."

  „Jeder hat fünf Freunde.“ — „Ich habe sieben Freunde.“

• У ка́ждого пять друзе́й. — "У меня семь друзе́й".

  „Jeder hat fünf Freunde.“ — „Ich habe sieben Freunde.“

• У ка́ждого есть пятеро друзе́й. - "У меня есть семеро друзе́й".

  „Jeder hat fünf Freunde.“ — „Ich habe sieben Freunde.“

• У ка́ждого пятеро друзе́й. - "У меня семеро друзе́й".

  „Jeder hat fünf Freunde.“ — „Ich habe sieben Freunde.“