Freunde russisch

• ребя́та

  Jungs, Kerle, junge Leute, Jugendliche

  Kinder

  Freunde, Leute

• бра́тец

  Brüderchen, Brüderlein, kleiner Bruder

  mein Lieber, Freundchen, Bruderherz, Kumpel

  Freunde, Leute, Jungs

• сбли́зить

  einander näher bringen, enger zusammenschmieden, Freunde werden lassen

  näher bringen, aneinander rücken

• сближа́ть

  einander näher bringen, enger zusammenschmieden, Freunde werden lassen

  näher bringen, annähern

• подружи́ть

  befreunden, zusammenführen (als Freunde)

• по-сво́йски

  freundschaftlich, kumpelhaft, auf Du und Du, wie unter Freunden

  wie bei uns üblich, auf die eigene Art

• сдружи́ть

  zu Freunden machen, zusammenbringen, Freundschaft stiften

Beispiele

• Сколько у тебя бли́зких друзе́й?

  Wie viele enge Freunde hast du?

• У Ма́йка есть не́сколько друзе́й во Флориде.

  Mike hat ein paar Freunde in Florida.

• У Билла есть много друзе́й.

  Bill hat viele Freunde.

• Друзья́ за́втра устра́ивают для меня вечери́нку.

  Meine Freunde veranstalten morgen eine Party für mich.

• Куда бы он ни пошёл, он везде с кем-нибудь знако́мится.

  Wo auch immer er hingeht, er findet überall schnell neue Freunde.

• Один из мои́х друзе́й зна́ет тебя.

  Einer meiner Freunde kennt dich.

• Его друзья́ поки́нули его.

  Seine Freunde haben ihn verlassen.

• У неё мало друзе́й и подру́г.

  Sie hat nicht viele Freunde und Freundinnen.

• На вечери́нку пришли́ все друзья́, кото́рым я посла́л приглаше́ния.

  Alle Freunde, denen ich Einladungen geschickt hatte, kamen zur Party.

• Её еди́нственные друзья́ — э́то па́ра канаре́ек.

  Ihre einzigen Freunde sind ein Paar Kanarienvögel.

• Мало де́нег — мало друзе́й.

  Wenig Geld - wenig Freunde.

• Я научи́лся занима́ться и игра́ть как мои́ япо́нские друзья́.

  Ich habe gelernt, wie meine japanischen Freunde zu lernen und zu spielen.

• У него бы́ло не много друзе́й и мало де́нег.

  Er hatte wenige Freunde und wenig Geld.

• Мои́ друзья́ пригласи́ли меня на ужин.

  Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.

• У неё бы́ло много знако́мых, но не бы́ло друзе́й.

  Sie hatte viele Bekannte, aber keine Freunde.

• Мы с Бобо́м большие друзья́.

  Bob und ich sind gute Freunde.

• Он пишет одному из свои́х друзе́й.

  Er schreibt einem seiner Freunde.

• Друзья́ Тома называ́ли его ми́стер Мешок-с-деньгами.

  Toms Freunde nannten ihn Herrn Geldsack.

• И Кен, и Мег — мои́ друзья́.

  Sowohl Ken als auch Meg sind meine Freunde.

• Они говоря́т о вас как о свои́х друзья́х.

  Sie bezeichnen Sie als ihre Freunde.

• По тебе будут скуча́ть твои́ друзья́.

  Deine Freunde werden dich vermissen.

• Ты должен быть осторо́жен, выбирая свои́х друзе́й.

  Du musst bei der Auswahl deiner Freunde vorsichtig sein.

• У Билла много друзе́й.

  Bill hat viele Freunde.

• Гу́бка Боб и Патрик — друзья́.

  Spongebob und Patrick sind Freunde.

• У меня нет друзе́й.

  Ich habe keine Freunde.

• Мы с ним - друзья́ не разле́й вода, с самого студе́нчества.

  Er und ich sind seit unserer Studentenzeit unzertrennliche Freunde.

• У меня есть не́сколько друзе́й из Америки.

  Ich habe einige amerikanische Freunde.

• Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли.

  John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.

• В компа́нии хоро́ших друзе́й вре́мя пролета́ет быстро.

  In Gesellschaft guter Freunde verging die Zeit wie im Flug.

• Майк и Кен - друзья́.

  Mike und Ken sind Freunde.

• Я пригласи́л на вечери́нку двадцать друзе́й.

  Ich habe zwanzig Freunde zur Party eingeladen.

• Майк и Кен друзья́.

  Mike und Ken sind Freunde.

• У неё мало друзе́й.

  Sie hat nicht viele Freunde.

• Я ищу́ свои́х друзе́й.

  Ich suche meine Freunde.

• Друзья́ пригласи́ли меня на ужин.

  Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.

• Сколько у тебя друзе́й?

  Wie viele Freunde hast du?

• Друзья́ пригласи́ли меня на обе́д.

  Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.

• У него много де́нег, но мало друзе́й.

  Er hat viel Geld, aber wenige Freunde.

• У меня много друзе́й.

  Ich habe viele Freunde.

• Они говори́ли, как ста́рые друзья́.

  Sie unterhielten sich wie alte Freunde.

• Мы ста́рые друзья́.

  Wir sind alte Freunde.

• Она потеря́ла де́ньги, семью, друзе́й.

  Sie hat Geld, Familie und Freunde verloren.

• Давай пожмём руки и будем друзья́ми.

  Lass uns die Hände schütteln und Freunde sein.

• Они друзья́?

  Sind sie Freunde?

• Мы с Джоном ста́рые друзья́.

  John und ich sind alte Freunde.

• Мы всегда будем друзья́ми.

  Wir werden immer Freunde sein.

• Скажи́ мне, кто твои́ друзья́, и я скажу́ тебе, кто ты.

  Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.

• У меня есть не́сколько друзе́й в То́кио.

  Ich habe ein paar Freunde in Tokio.

• У тебя много друзе́й?

  Hast du viele Freunde?

• У Вас много друзе́й?

  Haben Sie viele Freunde?

• Она предала́ свои́х друзе́й в пе́рвый раз.

  Sie betrog ihre Freunde zum ersten Mal.

• У меня есть не́сколько друзе́й.

  Ich habe einige Freunde.

• Лю́ди, кото́рые живу́т здесь - наши друзья́.

  Die Menschen, die hier wohnen, sind unsere Freunde.

• Я́нки - наши друзья́.

  Die Yankees sind unsere Freunde.

• Они большие друзья́.

  Sie sind gute Freunde.

• Найди́ не́сколько хоро́ших друзе́й и держи́сь их.

  Finde ein paar gute Freunde und halte dich an sie.

• Конечно, я тебя помню. Мы бы́ли лу́чшими друзья́ми в нача́льной шко́ле!

  Natürlich erinnere ich mich an dich. Wir waren in der Grundschule beste Freunde!

• Друзья́ познаю́тся в беде́.

  Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.

• Дети подража́ют друзья́м, а не роди́телям.

  Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.

• Мы с Мэри ста́ли хоро́шими друзья́ми.

  Mary und ich wurden gute Freunde.

• Лу́чшие друзья́ до́лжны расста́ться.

  Die besten Freunde müssen sich trennen.

• У меня два друга-иностранца.

  Ich habe zwei ausländische Freunde.

• Она говори́т, что ты приведешь нескольких друзе́й.

  Sie sagt, dass du einige Freunde mitbringen wirst.

• Ми́стер Танака один из наших друзе́й.

  Herr Tanaka ist einer unserer Freunde.

• Его провожа́ло много друзе́й.

  Viele Freunde verabschiedeten ihn.

• У Анны много друзе́й.

  Anna hat viele Freunde.

• Над ним будут смея́ться друзья́.

  Seine Freunde werden ihn auslachen.

• У меня нет таки́х друзе́й, с кото́рыми я мог бы поговори́ть о подо́бных веща́х.

  Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Dinge sprechen könnte.

• Я лу́чше умру́, чем предам друзе́й!

  Ich sterbe lieber, als meine Freunde zu verraten!

• Я люблю́ свои́х друзе́й.

  Ich liebe meine Freunde.

• Э́ти кни́ги - мои́ лу́чшие друзья́.

  Diese Bücher sind meine besten Freunde.

• Я сча́стлив име́ть так много хоро́ших друзе́й.

  Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.

• Здравствуйте, друзья́.

  Seid gegrüßt, Freunde.

• Легко завести́ друзе́й, но трудно изба́виться от них.

  Es ist leicht, Freunde zu finden, aber schwer, sie wieder loszuwerden.

• Том — друг моего́ дру́га.

  Tom ist ein Freund einer meiner Freunde.

• У тебя есть друзья́ в Антигуа?

  Hast du Freunde in Antigua?

• Я ду́маю, что э́то печа́льно, не име́ть вовсе друзе́й.

  Ich denke, es ist traurig, überhaupt keine Freunde zu haben.

• Сколько у тебя друзей-китайцев?

  Wie viele chinesische Freunde hast du?

• У меня нет де́нег, а также нет друзе́й.

  Ich habe kein Geld und auch keine Freunde.

• У Тома не бы́ло друзе́й, с кото́рыми он мог поигра́ть.

  Tom hatte keine Freunde, mit denen er spielen konnte.

• У Тацуи есть не́сколько друзе́й, живущих в Нью-Йорке.

  Tatsuya hat einige Freunde, die in New York leben.

• Хотя у меня нет ни де́нег, ни друзе́й, я не настолько несча́стен, как ты ду́маешь.

  Obwohl ich weder Geld noch Freunde habe, bin ich nicht so unglücklich, wie du denkst.

• Я встре́тил одного из свои́х друзе́й по доро́ге домой.

  Ich traf auf dem Weg nach Hause einen meiner Freunde.

• Любы́е лю́ди мо́гут подружи́ться, даже если их языки́ и нравы отлича́ются.

  Alle Menschen können Freunde werden, auch wenn ihre Sprachen und Bräuche unterschiedlich sind.

• Она пригласи́ла свои́х друзе́й на ужин.

  Sie lud ihre Freunde zum Abendessen ein.

• Там вы найдёте друзе́й.

  Dort werden Sie Freunde finden.

• Мои́ друзья́ всегда говоря́т, что я слишком за́мкнутый, а мои́ родственники всё вре́мя говоря́т, что я слишком ску́чный.

  Meine Freunde sagen immer, ich sei zu verschlossen, aber meine Verwandten sagen ständig, ich sei zu langweilig.

• Мы до́лжны ду́мать о друзья́х.

  Wir müssen an Freunde denken.

• В день моего́ рожде́ния мои́ друзья́ меня напои́ли, и я вы́звал нехилый переполо́х.

  Am Tag meines Geburtstags haben mich meine Freunde betrunken gemacht, und ich habe ziemlichen Aufruhr verursacht.

• У Тома не́сколько друзе́й в Бостоне.

  Tom hat ein paar Freunde in Boston.

• У Люси и у меня примерно одина́ковое число́ друзе́й.

  Lucy und ich haben ungefähr gleich viele Freunde.

• Я ду́маю, мы могли́ бы быть отли́чными друзья́ми.

  Ich glaube, wir könnten großartige Freunde sein.

• У неё очень мало бли́зких друзе́й.

  Sie hat sehr wenige enge Freunde.

• У э́того музыка́нта много друзе́й.

  Der Musiker hat viele Freunde.

• Друзья́ мое́й матери — мои́ друзья́.

  Die Freunde meiner Mutter sind meine Freunde.

• Мы друзья́, а друзья́ друг дру́гу помога́ют.

  Wir sind Freunde, und Freunde helfen einander.

• У ка́ждого есть пять друзе́й. — "У меня есть семь друзе́й."

  „Jeder hat fünf Freunde.“ — „Ich habe sieben Freunde.“

• У ка́ждого пять друзе́й. — "У меня семь друзе́й".

  „Jeder hat fünf Freunde.“ — „Ich habe sieben Freunde.“

• У ка́ждого есть пятеро друзе́й. - "У меня есть семеро друзе́й".

  „Jeder hat fünf Freunde.“ — „Ich habe sieben Freunde.“

• У ка́ждого пятеро друзе́й. - "У меня семеро друзе́й".

  „Jeder hat fünf Freunde.“ — „Ich habe sieben Freunde.“