anfange russisch

• стать

  werden

  anfangen, beginnen

  sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

  stehenbleiben, stocken

• нача́ть

  anfangen, beginnen

• начина́ть

  anfangen, beginnen

• станови́ться

  werden

  anfangen, beginnen

  sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

  stehenbleiben, stocken

• нача́ться

  anfangen, beginnen, losgehen

• начина́ться

  anfangen, beginnen, losgehen

• приня́ться

  anfangen, sich vornehmen, anpacken

  Wurzeln schlagen, anwachsen

  sich vornehmen

• заговори́ть

  ansprechen, anfangen zu sprechen, loslegen

  zu sprechen kommen, ansprechen, anreden

  vollreden, auf jemanden einreden, volllabern

• закури́ть

  zu rauchen anfangen

  mit Rauchen anfangen

• заора́ть

  anfangen zu brüllen

• зарабо́тать

  verdienen, erarbeiten, sich holen

  zu arbeiten anfangen, in Gang kommen

  sich zuziehen, sich einhandeln

• приступи́ть

  beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

  herantreten

• схвати́ться

  greifen, sich festhalten, klammern

  handgreiflich werden, packen, anfassen

  sich stürzen auf, etw. mit Eifer anfangen

  vermissen, sich entsinnen

  hochspringen, hochschrecken

• запе́ть

  anfangen zu singen, ein Lied anstimmen

• завяза́ть

  zubinden, zusammenbinden, verbanden, knüpfen

  Schluß machen, aufgeben, aufhören

  einsinken, steckenbleiben

  anknüpfen, anbahnen, anfangen

• завопи́ть

  losbrüllen, anfangen zu schreien, anfangern zu wehklagen, anfangen zu jammern, losheulen, loskreischen

• загоре́ться

  anfangen zu brennen, Feuer fangen

  aufflammen, entflammen, entbrennen

• забе́гать

  anfangen hin und her zulaufen

• заку́ривать

  anfangen zu rauchen

• загуде́ть

  zu summen anfangen, zu surren anfangen

  zu brummen anfangen, zu dröhnen anfangen

  zu tönen anfangen

• заулыба́ться

  anfangen zu lächeln

• завы́ть

  aufheulen, anfangen zu heulen

• замаха́ть

  anfangen zu winken

• застуча́ть

  anfangen zu klopfen

• приступа́ть

  beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

  herantreten

• засуети́ться

  anfangen Hektik zu machen

• захло́пать

  anfangen zu klatschen, anfangen zu trampeln

  durch Applaudieren ein Weitersprechen verhindern

• затреща́ть

  anfangen zu schnattern

  anfangen zu knirschen

• завизжа́ть

  aufkreischen, aufjaulen

  anfangen zu quietschen

• затрясти́сь

  anfangen zu zittern

• загора́ться

  anfangen zu brennen, Feuer fangen

  aufflammen, entflammen, entbrennen

• зареве́ть

  losbrüllen

  anfangen zu heulen

• зарыча́ть

  anfangen zu knurren, zu brüllen

• замета́ться

  sich zusammenfegen lassen

  anfangen sich hin und her zu werfen

• забормота́ть

  anfangen zu murmeln

• запи́ть

  zu trinken anfangen, zur Flasche greifen

  hinunterspülen, nachtrinken

• завя́зывать

  zubinden, zusammenbinden, verbanden, knüpfen

  Schluß machen, aufgeben, aufhören

  anknüpfen, anfangen

• замелька́ть

  zu flimmern beginnen, zu schimmern beginnen

  zu leuchten beginnen, zu blitzen beginnen

  aufzutauchen und zu verschwinden beginnen, anfangen vorbeizuhuschen

• загова́ривать

  ansprechen, anreden

  anfangen zu sprechen

  vollreden, volllabern, auf jemanden einsprechen

• заверте́ться

  anfangen sich zu drehen

• затрясти́

  anfangen zu schütteln, anfangen zu rütteln

• хвати́ться

  greifen, ergreifen, sich festhalten, klammern an

  sich stürzen, mit Eifer anfangen

  sich plötzlich entsinnen, plötzlich daran denken

  vermissen

• зашурша́ть

  anfangen zu rascheln, anfangen zu rauschen

• засверка́ть

  auffunkeln, anfangen zu blitzen

• заты́кать

  anfangen zu duzen

  zu stopfen beginnen, zu stecken beginnen, anfangen hineinzustecken

  beginnen mit dem Finger zu zeigen

  anfangen einzurammen, anfangen einzuschlagen

• заколеба́ться

  sich abschuften, sich schinden

  anfangen ins Wanken zu geraten

• вскипе́ть

  anfangen zu kochen, aufkochen

  aufbrausen

• заката́ть

  hochkrempeln, aufrollen

  einrollen, einwickeln

  walzen

  anfangen zu rollen

• замы́кать

  jemanden durch dauerndes Bestimmen erschöpfen

  anfangen zu muhen (Kuh) oder stöhnen

• заморга́ть

  anfangen zu blinzeln, anfangen zu zwinkern

• задёргаться

  anfangen zu zucken, anfangen zu schleudern

• замыча́ть

  anfangen zu muhen

• заки́дывать

  vollwerfen, bewerfen, überschütten

  beginnen zu schmeißen, beginnen zu werfen, beginnen zu schleudern

  beginnen zu zielen, anfangen zu zielen

• загрохота́ть

  anfangen zu donnern, anfangen zu grollen

• пове́ять

  anfangen zu wehen, anfangen zu blasen

  eine Zeit lang wehen, eine Zeit lang blasen

• запляса́ть

  anfangen zu tanzen, anfangen herumzuspringen

• замести́

  einsperren, einlochen, einbuchten, dingfest machen, verhaften, gefangen nehmen, abholen

  fegen

  anfangen zu stöbern, anfangen zu wehen

  verwischen

  verwehen, zuschütten

• засия́ть

  anfangen zu glänzen, anfangen zu leuchten

• заспо́рить

  anfangen zu streiten

• замига́ть

  anfangen zu zwinkern, anfangen zu blinzeln

• заголоси́ть

  anfangen zu heulen, anfangen zu jammern

• возопи́ть

  anfangen zu heulen, anfangen zu schreien, anfangen zu kreischen

• защёлкать

  schnalzen, schnipsen

  klicken, einklinken, zuklinken, abschließen, das Schloss einschnappen lassen

  anfangen └ zu tirilieren / zu schlagen┘ (Nachtigall)

• потащи́ться

  anfangen, sich mühevoll irgendwohin └ zu schleppen / zu bewegen┘

• заслы́шать

  └ beginnen / anfangen┘ zu hören, zu vernehmen (unwillentlich)

  └ beginnen / anfangen┘ zu erfahren, └ erzählt / zu hören┘ zu bekommen

  └ beginnen / anfangen┘ zu riechen

• заплева́ть

  vollspucken, bespucken

  mit wüsten Schimpftiraden überziehen, auf das Übelste beschimpfen

  beginnen zu spucken, anfangen zu spucken

  beginnen zu pfeifen, anfangen auf etwas zu pfeifen, nichts auf etwas zu geben

• затарато́рить

  anfangen zu quasseln, anfangen zu plappern

• загалде́ть

  zu lärmen beginnen, zu randalieren anfangen

• поча́ть

  anfangen, beginnen

  anreißen, anbrechen, Unberührtes └ zu verwenden / zu erschließen┘ beginnen

• заскользи́ть

  anfangen zu rutschen, anfangen zu gleiten

• захрусте́ть

  anfangen zu knirschen, anfangen zu knistern

• зача́ть

  empfangen, schwanger werden

  anfangen, beginnen

• засту́кать

  erwischen, ertappen

  zu klopfen anfangen

• заковыля́ть

  anfangen zu hinken, anfangen zu humpeln

• засемени́ть

  anfangen zu trippeln, mit kleinen Schritten laufen

• зацвести́

  aufblühen, zu blühen anfangen, erblühen

  schimmeln, grün werden

• завиля́ть

  anfangen zu schlängeln

  anfangen Ausflüchte zu machen, auszuweichen

  anfangen zu wedeln

• загрусти́ть

  traurig werden, zu trauern anfangen

• запева́ть

  (anfangen zu) singen, ein Lied anstimmen

• заколоти́ться

  anfangen zu hämmern

• затру́сить

  anfangen, Angst zu haben

• замерца́ть

  anfangen zu flimmern, anfangen zu flackern

• зашлёпать

  anfangen zu schlurfen, anfangen zu latschen

• заколыха́ться

  anfangen geschaukelt zu werden

• зажужжа́ть

  anfangen zu brummen, anfangen zu schwirren

• залопота́ть

  anfangen zu murmeln

• замурлы́кать

  anfangen zu schnurren

• загомони́ть

  anfangen zu lärmen, anfangen zu brüllen

• заслоня́ться

  verdeckt werden, verdrängt werden

  anfangen sich herumzutreiben

• захире́ть

  anfangen zu kränkeln, anfangen zu verkümmern

• зацо́кать

  anfangen zu klappern, anfangen zu schnalzen

• заплута́ть

  anfangen herumzutappen

• зацвета́ть

  aufblühen, zu blühen anfangen, erblühen

  schimmeln, grün werden

• заструи́ться

  zu rinnen beginnen, anfangen zu rieseln

• завибри́ровать

  └ beginnen / anfangen┘ zu vibrieren

• закуда́хтать

  anfangen zu gackern

• забрани́ть

  anfangen zu schimpfen

• задразни́ть

  anfangen zu necken

• зажелте́ть

  vergilben, anfangen gelb zu werden

• заклуби́ть

  anfangen sich zusammenballen zu lassen

Beispiele

• Изумле́ние, удивле́ние - э́то пе́рвый шаг на пути́ к постиже́нию.Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
• Мы скоро начнём рабо́ту.Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.
• Я начну́ рабо́тать пе́рвого ию́ля.Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.
• Чем раньше мы начнём, тем раньше мы зако́нчим.Je früher wir anfangen, desto früher werden wir fertig sein.
• Том не знал, с чего нача́ть.Tom wusste nicht, womit er anfangen sollte.
• Первое сло́во в англи́йском предложе́нии должно начина́ться с большо́й бу́квы.Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.
• Ты должен нача́ть немедленно.Du musst sofort anfangen.
• Тебе следует нача́ть как можно раньше.Du solltest so früh wie möglich anfangen.
• Мы не начнём, пока Боб не придёт.Wir werden nicht anfangen, bis Bob kommt.
• Мы не будем начина́ть до прихо́да Боба́.Wir werden nicht anfangen, bis Bob kommt.
• Она вы́глядела так, словно собира́лась снова запла́кать.Sie sah so aus, als würde sie gleich wieder anfangen zu weinen.
• Когда хо́чешь нача́ть?Wann willst du anfangen?
• «Поговори́ же со мной и по-французски, а не только по-немецки!» — «Нет, ведь уж если я раз начну́, то привы́кну к э́тому, а как тогда будет улучша́ться мой неме́цкий?»„Sprich doch mal Französisch mit mir und nicht immer nur Deutsch!“ – „Nein, denn wenn ich erst einmal damit anfange, gewöhne ich mich daran, und wie soll sich da mein Deutsch verbessern?“
• Всякий раз, когда я ложу́сь на крова́ть и начина́ю чита́ть кни́гу, я засыпа́ю.Jedes Mal, wenn ich mich aufs Bett lege und anfange, ein Buch zu lesen, schlafe ich ein.
• Ты должен нача́ть как можно скорее.Du musst so früh wie möglich anfangen.
• Когда ты хо́чешь, чтобы я начал?Wann möchtest du, dass ich anfange?
• Мо́жешь нача́ть за́втра?Kannst du morgen anfangen?
• Что именно ты хо́чешь де́лать с э́тими деньга́ми?Was genau willst du mit diesem Geld anfangen?
• Том начнёт.Tom wird anfangen.
• Успе́х! Скоро все смо́гут нача́ть учи́ть клингонский!Erfolg! Bald kann jeder anfangen, Klingonisch zu lernen!
• Начнём!Lass uns anfangen!
• Дава́йте начнём с пи́ва.Lasst uns mit Bier anfangen.
• У нас две но́вости: хоро́шая и плоха́я. С кото́рой начнём?Wir haben zwei Nachrichten: eine gute und eine schlechte. Mit welcher sollen wir anfangen?
• Тебе бы сле́довало нача́ть как можно скорее.Du solltest so bald wie möglich anfangen.
• Я полностью согла́сен, что у дурако́в надо отобра́ть все вооруже́ние, начиная с компью́теров и пи́шущих маши́нок.Ich bin vollkommen einverstanden, dass man Dummköpfen jegliche Waffen wegnehmen muss, wobei man mit Computern und Schreibmaschinen anfangen sollte.
• Как только начина́ю гото́вить, его как не бывало.Wenn ich anfange zu kochen, verduftet er immer.
• Вы до́лжны бы́ли нача́ть полчаса назад.Sie hätten vor einer halben Stunde anfangen müssen.
• Лу́чшие реформа́торы, кото́рых когда-либо ви́дел мир, э́то те, кото́рые на́чали с себя.Die besten Reformer, die die Welt je gesehen hat, sind jene, die bei sich selbst anfangen.
• Лу́чше по-маленькому нача́ть, чем по-крупному потерпе́ть крах.Lieber klein anfangen als groß scheitern.
• У нас две но́вости: хоро́шая и плоха́я. С како́й нача́ть?Wir haben zwei Nachrichten: eine gute und eine schlechte. Mit welcher sollen wir anfangen?
• Когда бы ты хоте́л нача́ть?Wann würdest du gerne anfangen?
• Нам стоит нача́ть иска́ть но́вую ночле́жку.Wir müssen anfangen, uns nach einer neuen Bleibe umzusehen.
• Начина́ть всегда трудно.Anfangen ist immer schwer.
• Когда ты хоте́л бы, чтобы я начал?Wann möchtest du, dass ich anfange?
• Начина́ть легко, не отступа́ть - иску́сство.Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst.
• На твоём ме́сте я бы начал прямо сейчас.Wenn ich du wäre, würde ich sofort anfangen.
• С чего-то нужно начина́ть.Irgendwo muss man anfangen.
• Я должен начина́ть собира́ться.Ich muss anfangen zu packen.