загоре́ться
- 1.
Feuer fangen, anfangen zu brennen, in Brand geraten
Суха́я трава́ бы́стро загоре́лась.
Das trockene Gras fing schnell Feuer.
- 2.
aufleuchten, angehen, zu leuchten beginnen
В о́кнах загоре́лся свет.
In den Fenstern ging das Licht an.
von Lampen, Fenstern, Augen
- 3.
aufflammen, entbrennen, ausbrechen
Ме́жду ни́ми загоре́лся спор.
Zwischen ihnen entbrannte ein Streit.
von Streit, Krieg, Leidenschaft
- 4.
entflammen (für etwas), Feuer und Flamme sein, sich begeistern
Он загоре́лся иде́ей откры́ть кафе́.
Er war Feuer und Flamme für die Idee, ein Café zu eröffnen.
mit Instrumental: загореться идеей / желанием
Beispiele
Подожжённый дом быстро загорелся целиком.
Das in Brand gesteckte Haus stand schnell vollständig in Flammen.
Я поскользну́лся и упа́л на пешехо́дном перехо́де как раз тогда, когда загоре́лся кра́сный сигна́л светофо́ра.
Ich bin ausgerutscht und auf dem Fußgängerüberweg hingefallen, gerade als die Ampel auf Rot sprang.
Деревя́нное зда́ние мо́жет легко загоре́ться.
Ein Holzgebäude kann leicht Feuer fangen.
Просушенная древесина легко загорелась в печи.
Das getrocknete Holz fing im Ofen leicht Feuer.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | загорю́сь |
| ты | - | загори́шься |
| он/она́/оно́ | - | загори́тся |
| мы | - | загори́мся |
| вы | - | загори́тесь |
| они́ | - | загоря́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | загори́сь |
| вы | загори́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | загоре́лся |
| weiblich | загоре́лась |
| sächlich | загоре́лось |
| plural | загоре́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | in Brand geraten, entzündet, brennend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | загоре́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieгоре́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
