- Verb засы́пать
- Verb засыпа́ть
засы́пать
- 1.
zuschütten, zuschaufeln, bedecken
Рабочие засы́пали яму землёй.
Die Arbeiter schütteten die Grube mit Erde zu.
Betonung засы́пать (vollendet); unvollendet засыпа́ть.
- 2.
überschütten, überhäufen, löchern (mit Fragen)
Профе́ссор засы́пал её вопро́сами, одна́ко задава́л их ве́жливо.
Der Professor überschüttete sie mit Fragen, stellte sie aber höflich.
- 3.
bestreuen, übersäen
О́сень засы́пала доро́жки ли́стьями.
Der Herbst bedeckte die Wege mit Blättern.
- 4.
einschlafen
Он засыпа́ет то́лько после полу́ночи.
Er schläft erst nach Mitternacht ein.
Diese Bedeutung wird засыпа́ть betont und ist unvollendet; vollendet засну́ть.
Nutzungs-Info
что? чем?
Beispiele
Репортер засыпал поли́тика вопро́сами.
Der Reporter überschüttete den Politiker mit Fragen.
Он засыпал её комплиме́нтами.
Er überhäufte sie mit Komplimenten.
Нас засыпали приглаше́ниями.
Wir wurden mit Einladungen überschüttet.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | засы́плю, засыпа́ю |
| ты | - | засы́плешь, засы́пешь |
| он/она́/оно́ | - | засы́плет, засы́пет |
| мы | - | засы́плем, засы́пем |
| вы | - | засы́плете, засы́пете |
| они́ | - | засы́плют, засы́пют |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | засы́пь |
| вы | засы́пьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | засы́пал |
| weiblich | засы́пала |
| sächlich | засы́пало |
| plural | засы́пали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | засы́павший | etwas gemacht habend |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | засы́панный | etwas das gemacht wurde |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | засы́пав засы́павши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсы́патьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von сы́пать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| засы́пать | за- | zuschütten; überschütten; bestreuen; einschlafen |
| засы́паться | за- | ertappt werden; durchfallen; bedeckt werden |
| засыпа́ться | за- | ertappt werden; durchfallen (bei einer Prüfung); eindringen; zu lange schlafen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
hilbert2547 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
