löchern russisch

• засы́пать

  zuschütten, zuschaufeln, bedecken

  überschütten, überhäufen, löchern (mit Fragen)

  bestreuen, übersäen

  einschlafen

• дыря́вить

  lochen, mit Löchern versehen

• дыря́вящий

  löchernd, durchlöchernd, perforierend

Beispiele

• Дождь как из ведра́! На у́лице повсюду лу́жи, и с крыш льётся вода.

  Es regnet in Strömen! Auf der Straße sind überall Pfützen, und von den Dächern läuft Wasser herunter.

• Звезда́, кото́рая в 1,5-4 ра́за больше, чем наше Со́лнце, ста́нет нейтро́нной звездо́й. Звёзды, кото́рые еще больше, ста́нут чёрными ды́рами.

  Ein Stern, der 1,5- bis 4-mal größer als unsere Sonne ist, wird zu einem Neutronenstern. Sterne, die noch größer sind, werden zu Schwarzen Löchern.

• Мою соба́ку зову́т Белыш. Э́тим летом я научи́л его дава́ть ла́пу. Ка́ждый день я просыпа́юсь рано и кормлю́ его. Потом мы идём гуля́ть. Он защища́ет меня от други́х соба́к. Когда я еду ката́ться на велосипе́де он бежи́т вместе со мной. У него есть подру́жка её зову́т Чернышка. Он очень лю́бит с ней игра́ть. Белыш очень у́мная и до́брая соба́ка.

  Mein Hund heißt Belysh. Diesen Sommer habe ich ihm beigebracht, die Pfote zu geben. Jeden Morgen wache ich früh auf und füttere ihn. Dann gehen wir spazieren. Er beschützt mich vor anderen Hunden. Wenn ich Fahrrad fahren gehe, läuft er neben mir her. Er hat eine Freundin, sie heißt Chernyshka. Er spielt sehr gern mit ihr. Belysh ist ein sehr kluger und freundlicher Hund.

• Наци́сты стёрли его и́мя из уче́бников исто́рии.

  Die Nazis löschten seinen Namen aus den Geschichtsbüchern.

• Том был оде́т в ста́рую дыря́вую футбо́лку.

  Tom trug ein altes T-Shirt mit Löchern.

• В старых книгах описывали баевские земли и слуг.

  In den alten Büchern wurden die Ländereien und Diener der Bais beschrieben.

• В старых учебниках часто встречается термин грамм-молекула.

  Der Begriff „Gramm-Molekül“ kommt in älteren Lehrbüchern häufig vor.

• На старых скважинах использовали тартание для добычи нефти.

  Bei alten Bohrlöchern wurde Erdöl durch Schöpfen gefördert.

• Долбимый дятлом ствол был весь в маленьких дырках.

  Der von einem Specht bearbeitete Baumstamm war überall mit kleinen Löchern übersät.

• Трипофобия вызывает у него сильное отвращение к отверстиям на коже.

  Trypophobie löst bei ihm einen starken Ekel vor Löchern in der Haut aus.