übersäen russisch

• засы́пать

  zuschütten, zuschaufeln, bedecken

  überschütten, überhäufen, löchern (mit Fragen)

  bestreuen, übersäen

  einschlafen

• изра́нить

  mit Wunden übersäen, Schmerz zufügen

• исчерка́ть

  vollkritzeln, vollkommen mit Korrekturen übersäen

• исчи́ркать

  mit Korrekturen übersäen

• исчёркивать

  vollkritzeln, vollkommen mit Korrekturen übersäen

• изрыва́ть

  umwühlen, aufwühlen, durchwühlen, umgraben

  zerfurchen, mit Narben übersäen, pockennarbig machen

  zerreißen, zerfetzen

• усе́ивающий

  bestreuend, bedeckend, übersäend

• усе́ивавший

  übersäend, bestreuend, besetzend (mit), bedeckend (mit)

• испещряющий

  besprenkelnd, sprenkelnd, übersäend, durchlöchernd

Beispiele

• Оста́тки челове́ческих городо́в усе́ивают Зе́млю.

  Die Überreste menschlicher Städte übersäen die Erde.

• Звезды густо усыпают ночное небо над деревней.

  Sterne übersäen den Nachthimmel über dem Dorf.

• Осенние листья испестряют дорожки в парке.

  Herbstblätter übersäen die Wege im Park.

• Ветер несёт облака, испещряющие небо белыми пятнами.

  Der Wind treibt Wolken über den Himmel, die ihn mit weißen Flecken übersäen.

• Дождь оставляет капли, испещряющие стекло окна.

  Der Regen hinterlässt Tropfen, die die Fensterscheibe übersäen.