вооруже́ние

ziemlich häufig #4028C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bewaffnung, Waffen, Rüstungmilitary
А́рмия получи́ла новое вооруже́ние.
Die Armee erhielt neue Waffen.
Häufig in «на вооружении» = 'im Einsatz/in Dienst gestellt'; Plural «вооружения» in 'гонка вооружений' (Wettrüsten).
2.
Bewaffnung
Они́ про́тив вооруже́ния поли́ции.
Sie sind gegen die Bewaffnung der Polizei.
Verbalsubstantiv zu вооружать/вооружить.
3.
(selten) Ausrüstungnautical
Па́русное вооруже́ние корабля́ повреждено́.
Die Segelausrüstung des Schiffes ist beschädigt.
Fachsprachlich, z. B. 'парусное вооружение' = Takelage.

Beispiele

На корвете установили новое вооружение
Auf der Korvette wurden neue Waffen installiert.
Я полностью согла́сен, что у дурако́в надо отобра́ть все вооруже́ние, начиная с компью́теров и пи́шущих маши́нок.
Ich bin vollkommen einverstanden, dass man Dummköpfen jegliche Waffen wegnehmen muss, wobei man mit Computern und Schreibmaschinen anfangen sollte.
Новый истребитель-перехватчик поступил на вооружение армии
Der neue Abfangjäger wurde bei der Armee in Dienst gestellt.
Новое вооружение прибыло на военную базу.
Die neuen Waffen trafen auf dem Militärstützpunkt ein.
Э́кспорт вооруже́ний был запрещён.
Der Export von Waffen war verboten.

вооруже́ниеBewaffnung; Bewaffnung; Ausrüstung
Nomensächlich
вооружа́тьсяWaffen anlegen
Verbunvollendet
вооружи́тьсяWaffen anlegen
Verbvollendet
перевооружа́тьumrüsten
Verbunvollendet
перевооружа́тьсяsich neu bewaffnen; umrüsten; seine Arbeitsmethoden umstellen
Verbunvollendet