Rüstung russisch

вооруже́ние
Bewaffnung, Waffen
Ausrüstung
Rüstung
принадле́жность
Zugehörigkeit
Angehörigkeit
Zubehör, Ausrüstung
броня́
Panzerung, Armierung, Rüstung, Harnisch
су́шка
Trocknung, Austrocknung, Abtrocknung, Entfeuchtung
Röstung, Backen, Dörren
Kringel
росвооружение
russische Bewaffnung, russische Rüstung, Roswooruschenije (ehemaliger staatlicher Rüstungsexporteur)
доспе́хи
Rüstung
ла́ты
Harnisch, Panzer, Rüstung
напле́чник
Schulterstreifen, Schulterbiese
Schulterschutz, Schulterteil, Achselstück (einer Rüstung)
вое́нный
Kriegs-, kriegerisch, Rüstungs-, Wehr-
Militär-, militärisch
конве́рсия
Konversion
Umstellung von Rüstungsproduktion auf die Herstellung ziviler Güter
оборо́нка
Verteidigungsindustrie, Verteidigung, Rüstungsindustrie
ла́тник
Rüstungsträger, Geharnischter
почто́вый я́щик
Briefkasten, Postkästchen
geheime Institution, Militäreinheit, Rüstungsbetrieb

Beispiele

Ры́цари носи́ли сло́жные доспехи.
Die Ritter trugen aufwendige Rüstungen.
Том пришёл мне на по́мощь, словно ры́царь в сия́ющих доспехах.
Tom kam mir zu Hilfe, wie ein Ritter in glänzender Rüstung.
Том пришёл спаса́ть Мэри, словно ры́царь в сия́ющих доспехах.
Tom kam, um Mary zu retten, wie ein Ritter in glänzender Rüstung.
Словно ры́царь в сия́ющих доспехах, Том возни́к из ниоткуда, чтобы спасти́ её.
Wie ein Ritter in glänzender Rüstung tauchte Tom aus dem Nichts auf, um sie zu retten.
В этом отсеке хранится оборудование для ремонта.
In diesem Abteil wird Ausrüstung für Reparaturen aufbewahrt.
Рыцарь надел тяжёлый доспех перед боем
Der Ritter legte vor der Schlacht eine schwere Rüstung an.
В музее хранятся старинные доспехи воинов
Im Museum werden alte Rüstungen von Kriegern aufbewahrt.
Ввод нового оборудования планируют на осень.
Die Inbetriebnahme der neuen Ausrüstung ist für den Herbst geplant.
Актёра облачили в тяжёлые доспехи.
Der Schauspieler wurde in eine schwere Rüstung gekleidet.
Минобороны выделило средства на новую технику.
Das Verteidigungsministerium stellte Mittel für neue Ausrüstung bereit.
Учёные готовят экспедиционное снаряжение для похода.
Die Wissenschaftler bereiten Expeditionsausrüstung für die Wanderung vor.
Средневековый крестоносец носил тяжёлые доспехи.
Der mittelalterliche Kreuzritter trug eine schwere Rüstung.
Завод выпускает механизированное оборудование для ферм.
Die Fabrik stellt mechanisierte Ausrüstung für Landwirtschaftsbetriebe her.
Компания выпускает высокотехнологичное оборудование для медицины.
Das Unternehmen stellt hoch technologische Ausrüstung für die Medizin her.
Спортсмену нужна новая экипировка для тренировок.
Der Sportler braucht neue Ausrüstung für das Training.
Он купил новый акваланг для отпуска.
Er kaufte eine neue Taucherausrüstung für seinen Urlaub.
В музее стоят панцирные доспехи древнего рыцаря.
Im Museum steht die Rüstung eines alten Ritters.
Правительство выделило деньги на перевооружение завода.
Die Regierung stellte Geld für die Umrüstung des Werks bereit.
После войны началась конверсия военных заводов.
Nach dem Krieg begann die Umstellung von Rüstungsbetrieben auf die Produktion ziviler Güter.
Старое оборудование стало малоэффективным для производства
Die alte Ausrüstung wurde für die Produktion zunehmend ineffektiv.
Мы оформили лизинг техники для нашего завода.
Wir schlossen einen Leasingvertrag für die Ausrüstung unseres Werks ab.
Компания производит радиоэлектронное оборудование для армии.
Das Unternehmen stellt funkelektronische Ausrüstung für das Militär her.
Мой отец всю жизнь работал в оборонке.
Mein Vater hat sein ganzes Leben in der Rüstungsindustrie gearbeitet.
Оборонка получила крупный заказ на новые танки.
Die Rüstungsindustrie erhielt einen Großauftrag für neue Panzer.
Этот завод относится к оборонке страны.
Dieses Werk gehört zur Rüstungsindustrie des Landes.
Завод выпускает автотракторное оборудование для сельского хозяйства.
Das Werk stellt Kraftfahrzeug- und Traktorausrüstung für die Landwirtschaft her.
Нужно анестезиологическое оборудование для операции.
Für die Operation wird eine Anästhesieausrüstung benötigt.
Заводы начали военизировать после начала конфликта.
Die Fabriken begannen nach Beginn des Konflikts, auf Rüstungsproduktion umzustellen.
Самолёт оснащён всепогодным оборудованием для полётов.
Das Flugzeug ist für Flüge bei jedem Wetter mit entsprechender Ausrüstung ausgestattet.
Завод закупил высокопроизводительное оборудование для цеха.
Das Werk kaufte Hochleistungsausrüstung für die Werkhalle.
Фермер купил доильное оборудование для коров.
Der Bauer kaufte Melkausrüstung für die Kühe.
Военные применяют звукомаскировку для скрытия техники.
Das Militär setzt Geräuschtarnung ein, um seine Ausrüstung zu verbergen.
Мастер отремонтировал старую киноаппаратуру для кружка.
Der Techniker reparierte die alte Filmausrüstung für den Filmklub.
Рыцарь надел латы перед боем.
Der Ritter legte vor der Schlacht seine Rüstung an.
Латы защищали воина от ударов меча.
Die Rüstung schützte den Krieger vor Schlägen mit dem Schwert.
Старинные латы висели в музее.
Im Museum hing eine alte Rüstung.
Он купил новые наплечники для доспехов.
Er kaufte neue Schulterstücke für seine Rüstung.
На складе хранится противогазовое оборудование для завода.
Im Lager wird Gasschutzausrüstung für das Werk aufbewahrt.
Он купил новое пчеловодческое оборудование для фермы.
Er kaufte neue Imkereiausrüstung für den Hof.
Мы купили радиовещательное оборудование для студии.
Wir haben Rundfunkausrüstung für das Studio gekauft.
Компания выпускает станкостроительное оборудование для заводов
Das Unternehmen stellt Werkzeugmaschinenausrüstung für Fabriken her.
Купили современное счётно-вычислительное оборудование для офиса.
Sie kauften moderne EDV-Ausrüstung für das Büro.
Мальчик мечтал о самурайском доспехе.
Der Junge träumte von einer Samurai-Rüstung.
Нам нужен выверщик для сборки оборудования.
Wir brauchen einen Monteur für den Zusammenbau der Ausrüstung.
На заводе установили новое шинное оборудование.
Im Werk wurde neue Ausrüstung für die Reifenherstellung installiert.
Заковавший себя в броню рыцарь еле двигался.
Der Ritter, der sich in eine Rüstung gezwängt hatte, konnte sich kaum bewegen.
Броня, пронзаемая стрелой, оказалась слишком тонкой.
Die Rüstung, die von einem Pfeil durchbohrt werden konnte, erwies sich als zu dünn.
Актёр, облачивший героя в старинные доспехи, гордился ролью.
Der Schauspieler, der den Helden in eine antike Rüstung gekleidet hatte, war stolz auf die Rolle.
Воин, облачённый в тяжёлые латы, вышел на бой.
Der Krieger, in eine schwere Rüstung gehüllt, zog in den Kampf.
Он стоял неподвижно, облачаемый помощниками в тяжёлый доспех.
Er stand reglos da, während seine Helfer ihm eine schwere Rüstung anlegten.
Реэвакуируемое оборудование прибыло на завод к вечеру.
Die rückzuführende Ausrüstung traf bis zum Abend im Werk ein.
На складе есть место для складируемого оборудования.
Im Lager ist Platz für die einzulagernde Ausrüstung.