Rüstung russisch

вооруже́ние
Bewaffnung, Waffen, Rüstung
Bewaffnung
Ausrüstung
доспе́хи
Rüstung
броня́
Panzerung, Armierung, Rüstung, Harnisch
разоружа́ть
entwaffnen
abrüsten, die Rüstung abbauen
abtakeln, auflegen (ein Schiff)
росвооружение
russische Bewaffnung, russische Rüstung, Roswooruschenije (ehemaliger staatlicher Rüstungsexporteur)
ла́ты
Harnisch, Panzer, Rüstung
почто́вый я́щик
Briefkasten, Postkästchen
geheime Institution, geheime Militäreinheit, Rüstungsbetrieb
конве́рсия
Konversion, Umwandlung
Konversion der Rüstungsindustrie, Umstellung der Rüstungsproduktion auf zivile Güter
ла́тник
Rüstungsträger, Geharnischter
оборо́нка
Verteidigungsindustrie, Verteidigung, Rüstungsindustrie

Beispiele

Ры́цари носи́ли сло́жные доспехи.
Die Ritter trugen aufwendige Rüstungen.
Том пришёл мне на по́мощь, словно ры́царь в сия́ющих доспехах.
Tom kam mir zu Hilfe, wie ein Ritter in glänzender Rüstung.
Том пришёл спаса́ть Мэри, словно ры́царь в сия́ющих доспехах.
Tom kam, um Mary zu retten, wie ein Ritter in glänzender Rüstung.
Словно ры́царь в сия́ющих доспехах, Том возни́к из ниоткуда, чтобы спасти́ её.
Wie ein Ritter in glänzender Rüstung tauchte Tom aus dem Nichts auf, um sie zu retten.
Рыцарь надел тяжёлый доспех перед боем
Der Ritter legte vor der Schlacht eine schwere Rüstung an.
В музее хранятся старинные доспехи воинов
Im Museum werden alte Rüstungen von Kriegern aufbewahrt.
Актёра облачили в тяжёлые доспехи.
Der Schauspieler wurde in eine schwere Rüstung gekleidet.
Средневековый крестоносец носил тяжёлые доспехи.
Der mittelalterliche Kreuzritter trug eine schwere Rüstung.
В музее стоят панцирные доспехи древнего рыцаря.
Im Museum steht die Rüstung eines alten Ritters.
После войны началась конверсия военных заводов.
Nach dem Krieg begann die Umstellung von Rüstungsbetrieben auf die Produktion ziviler Güter.
Мой отец всю жизнь работал в оборонке.
Mein Vater hat sein ganzes Leben in der Rüstungsindustrie gearbeitet.
Оборонка получила крупный заказ на новые танки.
Die Rüstungsindustrie erhielt einen Großauftrag für neue Panzer.
Этот завод относится к оборонке страны.
Dieses Werk gehört zur Rüstungsindustrie des Landes.
Заводы начали военизировать после начала конфликта.
Die Fabriken begannen nach Beginn des Konflikts, auf Rüstungsproduktion umzustellen.
Рыцарь надел латы перед боем.
Der Ritter legte vor der Schlacht seine Rüstung an.
Латы защищали воина от ударов меча.
Die Rüstung schützte den Krieger vor Schlägen mit dem Schwert.
Старинные латы висели в музее.
Im Museum hing eine alte Rüstung.
Он купил новые наплечники для доспехов.
Er kaufte neue Schulterstücke für seine Rüstung.
Мальчик мечтал о самурайском доспехе.
Der Junge träumte von einer Samurai-Rüstung.
Заковавший себя в броню рыцарь еле двигался.
Der Ritter, der sich in eine Rüstung gezwängt hatte, konnte sich kaum bewegen.
Броня, пронзаемая стрелой, оказалась слишком тонкой.
Die Rüstung, die von einem Pfeil durchbohrt werden konnte, erwies sich als zu dünn.
Актёр, облачивший героя в старинные доспехи, гордился ролью.
Der Schauspieler, der den Helden in eine antike Rüstung gekleidet hatte, war stolz auf die Rolle.
Воин, облачённый в тяжёлые латы, вышел на бой.
Der Krieger, in eine schwere Rüstung gehüllt, zog in den Kampf.
Он стоял неподвижно, облачаемый помощниками в тяжёлый доспех.
Er stand reglos da, während seine Helfer ihm eine schwere Rüstung anlegten.