OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Tiere russisch

  • упря́жка

    Gespann, Zug (Tiere)

    Zaumzeug, Geschirr

  • не́люди

    Tiere, keine Menschen, Unmenschen

  • ши́кать

    „pst“ rufen, zur Ruhe auffordern, anzischen

    „sch-sch“ machen (um ein Kleinkind zu beruhigen)

    „ksch“ rufen, verscheuchen (Vögel oder Tiere)

  • промина́ть

    durchdrücken, eindrücken, durchkneten

    sich recken, sich die Beine vertreten

    auslaufen lassen (Tiere), bewegen (ein Pferd)

  • оши́кать

    vernehmlich zischen, ausbuhen, "pst" rufen um zur Ruhe aufzufordern, "ksch" rufen um Tiere zu vertreiben

  • хозя́ин

    Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Herrchen (eines Tieres)

    Chef, Arbeitgeber, Herr, Meister

    Gastgeber, Wirt

    Hausherr, Herr des Hauses, Vermieter

    Mann, Ehemann

    Host, Master

  • бере́менный

    schwanger, trächtig (bei Tieren)

    aufgebläht, aufgedunsen, dickbauchig

  • щека́

    Wange, Backe

    Backe (eines Tieres), Kinnbacke

  • кли́чка

    Name (eines Tieres), Tiername

    Spitzname, Beiname

    Deckname, Pseudonym, Alias

  • выра́щивание

    Anbau, Anpflanzung, Züchtung (von Pflanzen)

    Aufzucht, Züchtung (von Tieren)

  • но́рка

    Bau eines Tieres, Loch, Höhle

    Nerz

  • ночёвка

    Übernachtung, Nachtlager, Nachtquartier

    Nachtruhe (von Tieren), Schlafplatz (von Vögeln)

  • подо́хнуть

    verrecken (derb, von Tieren oder vielen auf einmal), verenden

  • гры́зться

    sich zanken, sich streiten, sich in den Haaren liegen

    sich beißen, sich raufen (von Tieren)

  • зимо́вка

    Überwinterung, Winteraufenthalt

    Überwinterungsstation, Winterlager, Winterhütte

    Überwinterung (von Tieren), Winterquartier (der Zugvögel), Winterschlaf

  • усыпле́ние

    Einschläfern, Einschläferung, Hypnotisieren

    Einschläfern (eines Tieres), Einschläferung

    Narkotisieren, Betäuben

    Einlullen, Beschwichtigen

    Schlafzustand, halbwacher Zustand, Traumzustand

  • отбры́киваться

    sich etwas vom Halse schaffen, sich entziehen, abwehren

    sich auf die Hinterbeine stellen, sich sträuben, sich nicht bewegen lassen

    ausschlagen (mit den Füßen), treten (von Tieren)

  • одома́шнивание

    Domestizierung, Domestikation (von Tieren), Zähmung

  • окати́ться

    sich übergießen, sich begießen, sich abgießen

    kalben, lammen, fohlen, werfen (von Tieren)

  • околе́вший

    tot (von Tieren), verendet, erfroren

  • метиза́ция

    Kreuzung, Kreuzen (von Tieren), Hybridisierung

Beispiele