существо́

Beispiele

• Челове́к — очень капри́зное существо́.Der Mensch ist ein sehr launisches Wesen.
• Все существа́ пита́ются ра́достью из грудей приро́ды; и тот, кто добр, и тот, кто зол иду́т по её сле́ду, усыпанному лепестка́ми роз.Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.
• Живы́е существа́ состоя́т из углеро́да.Lebewesen bestehen aus Kohlenstoff.
• Ты говори́шь, что Несси - э́то фантасти́ческое существо́, но я ве́рю, что она существу́ет.Du sagst, Nessie sei ein Phantasiewesen, doch ich glaube, dass es sie gibt.
• Лягу́шки - таки́е удиви́тельные существа́.Frösche sind so erstaunliche Geschöpfe.
• Сколько ли́шних слов ты наговори́шь, прежде чем отве́тить по существу́!Wie viele überflüssige Worte du doch machst, bevor du auf das Wesentliche eingehst!
• Челове́к — мы́слящее существо́.Der Mensch ist ein denkend Wesen.
• Мы все очень ра́зные, но нас объединя́ет одно: мы не мо́жем пройти́ мимо живо́го существа́, кото́рое нужда́ется в наше́й по́мощи.Wir sind alle sehr unterschiedlich, aber eines verbindet uns: Wir können nicht an einem lebenden Wesen vorübergehen, das unsere Hilfe braucht.
• Мы по существу́ одного мне́ния.Wir stimmen im Grunde überein.
• Живо́тные, расте́ния и микрооргани́змы - э́то всё живы́е существа́.Tiere, Pflanzen und Mikroben, alle sind Lebewesen.