существо́

Beispiele

• Сколько ли́шних слов ты наговори́шь, прежде чем отве́тить по существу́!

  Wie viele überflüssige Worte du doch machst, bevor du auf das Wesentliche eingehst!

• Лю́ди — разу́мные существа́.

  Menschen sind empfindungsfähige Wesen.

• С каки́м ска́зочным существо́м можно сравни́ть же́нщину? — "С трёхглавым зме́ем. Она говори́т одно, ду́мает другое, а де́лает тре́тье".

  Mit welcher sagenhaften Kreatur kann man eine Frau vergleichen? - „Mit einer dreiköpfigen Schlange. Sie sagt das eine, denkt das andere und tut das Dritte.“

• Челове́ческие существа́ отлича́ются от живо́тных тем, что они мо́гут ду́мать и говори́ть.

  Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren dadurch, dass er denken und sprechen kann.

• Челове́к — мы́слящее существо́.

  Der Mensch ist ein denkend Wesen.

• Челове́ческие существа́ одарены́ бесконе́чным потенциа́лом.

  Menschen sind mit unendlichem Potenzial ausgestattet.

• Драко́н — э́то выдуманное существо́.

  Der Drache ist ein Fabelwesen.

• Он - существо́ с со́бственным жи́зненным простра́нством и со́бственным ме́стом для сна.

  Er ist ein eigenständiges Wesen mit einem eigenen Lebensraum und einem eigenen Schlafplatz.

• В мультфильме герой был забавным большеголовым существом.

  In dem Zeichentrickfilm war der Held ein lustiges großköpfiges Wesen.

• Ка́ждое живо́е существо́ заслу́живает сострада́ния.

  Jedes empfindungsfähige Lebewesen verdient Mitgefühl.