Lebewesen russisch

• живо́тное

  Tier, Lebewesen

• существо́

  Wesen, Geschöpf, Lebewesen

  das Wesentliche, Kern, Kernpunkt

• творе́ние

  Schöpfung, Werk

  Geschöpf, Kreatur, Lebewesen

• жи́вность

  Kleinvieh, Geflügel

  Getier, Lebewesen aller Art, Kleingetier

  Lebenszustand, Leben

Beispiele

• Ничто живо́е не мо́жет жить без воды.

  Kein Lebewesen kann ohne Wasser leben.

• Если со́лнце переста́нет свети́ть, все живо́е умрёт.

  Wenn die Sonne aufhören würde zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.

• Живы́е органи́змы существова́ли на земле́, без вся́кого знания почему, более чем три миллио́на лет пе́ред тем как один из них наконец осозна́л пра́вду.

  Lebewesen existierten mehr als drei Milliarden Jahre lang auf der Erde, ohne jemals zu wissen, warum, bevor einem von ihnen schließlich die Wahrheit dämmerte.

• Ни одно живо́е существо́ не спосо́бно жить в ко́смосе.

  Kein Lebewesen kann im Weltraum leben.

• Выжива́ет не са́мая си́льная о́собь, не са́мая у́мная, а са́мая спосо́бная приспосо́биться к измене́ниям.

  Nicht das stärkste Lebewesen überlebt, nicht das intelligenteste, sondern dasjenige, das sich am besten an Veränderungen anpassen kann.

• Челове́к отлича́ется от всех други́х существ спосо́бностью смея́ться.

  Der Mensch unterscheidet sich von allen anderen Lebewesen durch die Fähigkeit zu lachen.

• Э́то живо́е существо́, поэтому, конечно, оно срёт.

  Es ist ein Lebewesen, also scheißt es natürlich.

• Настоя́щая причи́на любви́ Тома к горноста́ям проста́: весели́ться для Тома - лучшее де́ло в жи́зни, а коль скоро са́мые развесёлые существа́ - горноста́и, он их больше всего и лю́бит.

  Der wahre Grund für Toms Liebe zu Hermelinen ist einfach: Für Tom ist Spaß zu haben das Beste, was man im Leben tun kann, und da Hermeline die lustigsten Lebewesen überhaupt sind, mag er sie von allen am liebsten.

• Всякая жизнь основана на хи́мии, и всё живо́е состои́т из хими́ческих соедине́ний.

  Alles Leben basiert auf Chemie, und alle Lebewesen bestehen aus chemischen Verbindungen.

• Лю́ди - еди́нственные живы́е существа́, кото́рые испо́льзуют ого́нь.

  Menschen sind die einzigen Lebewesen, die Feuer nutzen.

• Без воды ни одно существо́ не смогло́ бы жить.

  Ohne Wasser könnte kein Lebewesen leben.

• Ка́ждое живо́е существо́ заслу́живает сострада́ния.

  Jedes empfindungsfähige Lebewesen verdient Mitgefühl.

• Еди́нственное животное, что уме́ет смея́ться, - э́то челове́к.

  Das einzige Lebewesen, das lachen kann, ist der Mensch.

• Живы́е существа́ состоя́т из углеро́да.

  Lebewesen bestehen aus Kohlenstoff.

• Живо́тные, расте́ния и микрооргани́змы - э́то всё живы́е существа́.

  Tiere, Pflanzen und Mikroben, alle sind Lebewesen.

• Он холит свою машину, как живое существо.

  Er pflegt sein Auto, als wäre es ein Lebewesen.

• Насекомые относятся к беспозвоночным существам.

  Insekten gehören zu den wirbellosen Lebewesen.

• Теория биогенезиса объясняет происхождение живого от живого.

  Die Theorie der Biogenese erklärt die Entstehung von Lebewesen aus anderen Lebewesen.

• Биогеография изучает распространение живых организмов на земле.

  Die Biogeografie untersucht die Verbreitung von Lebewesen auf der Erde.

• Птицы относятся к теплокровным существам.

  Vögel gehören zu den warmblütigen Lebewesen.

• Учёные изучают древних прямоходящих существ.

  Wissenschaftler untersuchen urzeitliche aufrecht gehende Lebewesen.

• Учёные наблюдали за отпочковывающимся от организма новым существом.

  Die Wissenschaftler beobachteten, wie sich ein neues Lebewesen vom Organismus abknospte.