откры́тка

weniger häufig #5919

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Postkarte, Ansichtskarte, Grußkarte
Он присла́л видову́ю откры́тку из Кры́ма.
Er schickte eine Ansichtskarte aus der Krim.
«видовая открытка» = Ansichtskarte mit Motiv.
2.
(selten) offene Karte, Drucksachenkarte, Avis-Kartepostal service
Извеще́ние отправля́ют откры́ткой.
Die Benachrichtigung wird als offene Karte verschickt.
Postfachsprache.

Beispiele

Он отпра́вил Мэри откры́тку.
Er schickte Mary eine Karte.
Том посла́л Мэри рожде́ственскую откры́тку.
Tom schickte Mary eine Weihnachtskarte.
Я бы хоте́ла купи́ть откры́ток.
Ich würde gerne Postkarten kaufen.
Э́та откры́тка из Австра́лии.
Diese Postkarte ist aus Australien.
Том посла́л Мэри откры́тку на день рожде́ния.
Tom hat Mary eine Geburtstagskarte geschickt.
Она мне присла́ла откры́тку, в кото́рой бы́ло написано, что она ненави́дит запа́х живо́тных.
Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.
Том посла́л Мэри откры́тку.
Tom schickte Mary eine Postkarte.
Я пошлю́ им откры́тку.
Ich werde ihnen eine Postkarte schicken.
Я показа́л мои́м друзья́м э́ти откры́тки.
Ich zeigte meinen Freunden diese Ansichtskarten.
На Рождество́ мы посыла́ем рожде́ственские откры́тки свои́м друзья́м.
Zu Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.