Postkarte russisch

• откры́тка

  Postkarte, Ansichtskarte, Grußkarte

  offene Karte, Drucksachenkarte, Avis-Karte

Beispiele

• Мой оте́ц вы́шел, чтобы купи́ть откры́тку.

  Mein Vater ist weggegangen, um eine Postkarte zu kaufen.

• Спасибо за твою́ краси́вую откры́тку.

  Danke für deine schöne Postkarte.

• Спасибо за краси́вую откры́тку.

  Danke für die schöne Postkarte.

• Я бы хоте́ла купи́ть откры́ток.

  Ich würde gerne Postkarten kaufen.

• Я бы хоте́л купи́ть откры́ток.

  Ich würde gerne Postkarten kaufen.

• Спасибо, что посла́ли мне чуде́сную откры́тку.

  Danke, dass du mir eine wunderbare Postkarte geschickt hast.

• Я коллекциони́рую почто́вые откры́тки.

  Ich sammle Postkarten.

• Я собира́ю откры́тки.

  Ich sammle Postkarten.

• Отпра́вь мне откры́тку.

  Schick mir eine Postkarte.

• Пошли́ мне откры́тку.

  Schick mir eine Postkarte.

• Пришли́ мне откры́тку.

  Schick mir eine Postkarte.

• Напиши́ мне откры́тку.

  Schick mir eine Postkarte.

• Я отпра́влю тебе откры́тку.

  Ich werde dir eine Postkarte schicken.

• Э́та откры́тка из Австра́лии.

  Diese Postkarte ist aus Australien.

• Она мне присла́ла откры́тку, в кото́рой бы́ло написано, что она ненави́дит запа́х живо́тных.

  Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.

• Я хоте́л бы отпра́вить э́ту откры́тку в Япо́нию.

  Ich würde diese Postkarte gern nach Japan schicken.

• Она посла́ла ему откры́тку из Бостона.

  Sie schickte ihm eine Postkarte aus Boston.

• Она посла́ла ему откры́тку.

  Sie schickte ihm eine Postkarte.

• Я хочу́ отпра́вить э́ту откры́тку в Япо́нию.

  Ich möchte diese Postkarte nach Japan schicken.

• Я отпра́влю тебе из Бостона почто́вую откры́тку.

  Ich werde dir aus Boston eine Postkarte schicken.

• Я отпра́влю Тому откры́тку.

  Ich werde Tom eine Postkarte schicken.

• Я пошлю́ Тому откры́тку.

  Ich werde Tom eine Postkarte schicken.

• Я пришлю́ Тому откры́тку.

  Ich werde Tom eine Postkarte schicken.

• Я пошлю́ им откры́тку.

  Ich werde ihnen eine Postkarte schicken.

• Почто́вый я́щик Тома полон откры́ток.

  Toms Briefkasten ist voller Postkarten.

• Мы пошлём ей откры́тку.

  Wir werden ihr eine Postkarte schicken.

• Я пошлю́ ему откры́тку.

  Ich werde ihm eine Postkarte schicken.

• Я получи́л откры́тку от моего́ дру́га из Лиона.

  Ich erhielt eine Postkarte von meinem Freund in Lyon.

• Родители посла́ли мне откры́тку.

  Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.

• Том посла́л Мэри откры́тку.

  Tom schickte Mary eine Postkarte.

• Одна моя́ подру́га попроси́ла присла́ть ей почто́вую откры́тку.

  Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.

• Мне нра́вится, когда она отправля́ет мне откры́тки.

  Ich mag es, wenn sie mir Postkarten schickt.

• Не́бо сего́дня тако́е голубо́е! Как на откры́тке.

  Der Himmel ist heute so blau! Das ist ein richtiges Postkartenblau.

• Том купи́л почто́вую откры́тку и ма́рки.

  Tom hat eine Postkarte und Briefmarken gekauft.

• Я попросил его надписать открытку для бабушки.

  Ich bat ihn, die Postkarte für meine Großmutter zu beschriften.

• На старой открытке была красивая виньетка.

  Auf der alten Postkarte war eine schöne Vignette.

• Крестница подарила мне красивую открытку.

  Meine Patentochter hat mir eine schöne Postkarte geschenkt.

• Она срисовывает узор с открытки.

  Sie zeichnet das Muster von einer Postkarte ab.

• Открытка была украшена сусальным золотом.

  Die Postkarte war mit Blattgold verziert.

• Она нарисовала клеверный лист на открытке.

  Sie zeichnete ein Kleeblatt auf die Postkarte.

• Уехавшая на юг семья прислала открытку.

  Die in den Süden gezogene Familie schickte eine Postkarte.

• Мне подарили рисованную от руки открытку.

  Man schenkte mir eine handgezeichnete Postkarte.

• На столе лежала раскрашенная детьми открытка.

  Auf dem Tisch lag eine von den Kindern bemalte Postkarte.

• Редко коллекционируемые открытки лежали в старой коробке.

  Selten gesammelte Postkarten lagen in einer alten Schachtel.

• Надписавший открытку друг уже уехал домой.

  Der Freund, der die Postkarte beschriftet hatte, war schon nach Hause gegangen.

• Мы нашли открытку с надписанным адресом отправителя.

  Wir fanden eine Postkarte mit der aufgeschriebenen Absenderadresse.

• Девушка, рассортировывавшая письма, нашла старую открытку.

  Das Mädchen, das die Briefe sortierte, fand eine alte Postkarte.

• Марка, вклеившаяся криво, испортила весь вид открытки.

  Die schief aufgeklebte Briefmarke verdarb das ganze Aussehen der Postkarte.

• Рисунок, срисовывавшийся с открытки, висит на стене.

  Die von einer Postkarte abgezeichnete Zeichnung hängt an der Wand.