ди́кий

ziemlich häufig #1262B2

1.
wild
В лесу живу́т ди́кие животные.
Im Wald leben wilde Tiere.
von Tieren und Pflanzen; auch von unberührten Gegenden
2.
barbarisch, unzivilisiert, wild
Э́то ди́кий обы́чай.
Das ist ein barbarischer Brauch.
von Völkern, Sitten, Verhalten
3.
heftig, wahnsinnig, furchtbar
У меня́ ди́кая боль в спине́.
Ich habe heftige Schmerzen im Rücken.
umgangssprachlich verstärkend
4.
absurd, unglaublich, empörend
Э́то ди́кая исто́рия, я не ве́рю.
Das ist eine absurde Geschichte, ich glaube es nicht.
von Situationen, Vorstellungen, Verhalten
5.
scheu, ungesellig
Он ди́кий и ни с кем не разгова́ривает.
Er ist scheu und spricht mit niemandem.
von einem menschenscheuen Menschen

Beispiele

Дик зави́сел от свои́х роди́телей, но сейчас он от них не зави́сит.
Dick war von seinen Eltern abhängig, aber jetzt ist er unabhängig von ihnen.
Мое хо́бби - фотографи́ровать ди́кие цветы́.
Mein Hobby ist es, Wildblumen zu fotografieren.
Снаружи был ди́кий хо́лод.
Draußen herrschte eine bittere Kälte.
Добро пожа́ловать на Ди́кий За́пад.
Willkommen im Wilden Westen.
Меня зову́т Ричард, но вы мо́жете звать меня Ди́ком.
Ich heiße Richard, aber Sie können mich Dick nennen.
Ди́кие зве́ри живу́т в джунглях.
Wilde Tiere leben im Dschungel.
Ручные пти́цы мечта́ют о свобо́де. Ди́кие пти́цы лета́ют!
Zahme Vögel träumen von Freiheit. Wilde Vögel fliegen!
Я бою́сь ди́ких живо́тных.
Ich habe Angst vor wilden Tieren.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	ди́кий	ди́кая	ди́кое	ди́кие
Gen.Genitive	ди́кого	ди́кой	ди́кого	ди́ких
Dat.Dative	ди́кому	ди́кой	ди́кому	ди́ким
Acc.Accusative	ди́кий ди́кого	ди́кую	ди́кое	ди́кие ди́ких
Inst.Instrumental	ди́ким	ди́кой ди́кою	ди́ким	ди́кими
Prep.Prepositional	ди́ком	ди́кой	ди́ком	ди́ких