ди́кий

ziemlich häufig #1599B2

1.
wild
В лесу живу́т ди́кие животные.
Im Wald leben wilde Tiere.
von Tieren und Pflanzen; auch von unberührten Gegenden
2.
barbarisch, unzivilisiert, wild
Э́то ди́кий обы́чай.
Das ist ein barbarischer Brauch.
von Völkern, Sitten, Verhalten
3.
heftig, wahnsinnig, furchtbar
У меня́ ди́кая боль в спине́.
Ich habe heftige Schmerzen im Rücken.
umgangssprachlich verstärkend
4.
absurd, unglaublich, empörend
Э́то ди́кая исто́рия, я не ве́рю.
Das ist eine absurde Geschichte, ich glaube es nicht.
von Situationen, Vorstellungen, Verhalten
5.
scheu, ungesellig
Он ди́кий и ни с кем не разгова́ривает.
Er ist scheu und spricht mit niemandem.
von einem menschenscheuen Menschen

Beispiele

Добро пожа́ловать на Ди́кий За́пад.
Willkommen im Wilden Westen.
В Германии ещё во́дятся ди́кие медве́ди?
Gibt es in Deutschland noch wilde Bären?
Са́мый ди́кий жеребе́ц стано́вится лу́чшей ло́шадью.
Das wildeste Fohlen wird das beste Pferd.
На э́том о́строве всё ещё есть ди́кие племена́.
Auf dieser Insel gibt es noch einige wilde Stämme.
Ручные пти́цы мечта́ют о свобо́де. Ди́кие пти́цы лета́ют!
Zahme Vögel träumen von Freiheit. Wilde Vögel fliegen!
Я не настолько ди́кий.
Ich bin nicht so wild.
Ди́кие зве́ри живу́т в джунглях.
Wilde Tiere leben im Dschungel.
Облада́ние интелле́ктом - э́то то, что отлича́ет нас от ди́ких живо́тных.
Der Besitz von Intellekt ist das, was uns von wilden Tieren unterscheidet.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	ди́кий	ди́кая	ди́кое	ди́кие
Gen.Genitive	ди́кого	ди́кой	ди́кого	ди́ких
Dat.Dative	ди́кому	ди́кой	ди́кому	ди́ким
Acc.Accusative	ди́кий ди́кого	ди́кую	ди́кое	ди́кие ди́ких
Inst.Instrumental	ди́ким	ди́кой ди́кою	ди́ким	ди́кими
Prep.Prepositional	ди́ком	ди́кой	ди́ком	ди́ких