мя́гко

Beispiele

• Зонд, прилунявшийся мягко, не повредился.

  Die Sonde, die sanft auf dem Mond gelandet war, blieb unbeschädigt.

• Предвечерний свет мягко освещал старые дома.

  Das Licht am späten Nachmittag beleuchtete die alten Häuser sanft.

• Он мягко дотро́нулся до неё.

  Er berührte sie sanft.

• Он мягко подтолкну́л меня.

  Er stieß mich sanft an.

• Ваш францу́зский, мягко говоря, оставля́ет жела́ть лу́чшего.

  Ihr Französisch lässt, gelinde gesagt, sehr zu wünschen übrig.

• Учитель мягко пожурил ученика за опоздание.

  Der Lehrer schalt den Schüler sanft wegen seiner Verspätung.

• Голос, увещевающий детей, звучал мягко и терпеливо.

  Die Stimme, die die Kinder ermahnte, klang sanft und geduldig.

• Результа́ты иссле́дования, мягко говоря, бы́ли удруча́ющими.

  Die Ergebnisse der Studie waren, gelinde gesagt, ernüchternd.