OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

A russisch

  • отста́вка

    Rücktritt, Demission

    Ruhestand, außer Dienst (a. D.)

    Verabschiedung, Abschied (aus dem Dienst)

  • ла

    la (Notenwert), A (Ton)

    la (als Namensbestandteil bzw. Artikel)

  • ля

    A (Note), la

  • и т. п.

    u. ä., u. a. m., usf.

  • а́кать

    verschiedene (unbetonte) Laute mit der Tendenz zum a sprechen (Charakterisierung der (Nicht-)Befolgung von Aussprachenormen des Russischen)

  • бе́шенный

    n/a

  • априо́ри

    a priori, von vornherein

  • зашто́рить

    zuhängen, verdunkeln (mit Vorhängen u.a.)

  • си́ла то́ка

    Stromstärke (in A)

  • первоосно́ва

    das A und O, die Basis von allem, Fundament, Gerüst

  • аэродро́мный

    Flugplatz-, Rollfeld-, Flughafen- (as a compound adjective part)

  • зашто́ривать

    zuhängen, verdunkeln (mit Vorhängen u.a.)

  • априо́рный

    a priori, vorgefasst, gegeben

  • заката́ться

    sich abfahren (for an object), sich müde fahren (for a person), sich erschöpfen (vom Fahren/Rollen)

  • апостерио́ри

    a posteriori, nachträglich, später

  • апостерио́рный

    aposteriorisch, erfahrungsgemäß, a posteriori

  • микроампе́р

    Mikroampère (Maßeinheit, µA)

  • ха́живающий

    häufig besuchend, regelmäßig verkehrend, Stammkunde (if referring to a customer)

  • выслушивавшийся

    angehört, das angehört wurde, in Bearbeitung (for a case)

  • постри́гшийся

    der sich die Haare schneiden ließ, frisch geschnitten (about a person)

  • а́кавший

    der unbetontes 'o' als 'a' aussprach, mit Akanye-Aussprache

  • вытрезвля́вшийся

    sich ausnüchternd (referring to a past continuous action), der sich ausnüchterte

  • пригребавший

    einharkend (literally for leaves etc.), anhäufend, zusammenraffend (for wealth, with a negative connotation)

  • скоморо́шничавший

    narrenhaft, herumalbernd, Possessing the characteristics of a Skomoroch

  • в

    in

    zu, nach, in

    am, um, im

    pro, am

    an

  • и

    und

    auch, ebenfalls

    sowohl ... als auch

    sogar, ja, durchaus

  • на

    auf

    auf, gegen

    bei, auf, in, an

    zu, nach, in

    für, auf

    für, zu

    mit

    für, am

    in, während

    um

  • с

    mit

    von, aus

    seit, ab, von ... an

    von, von ... herunter

    gegen

    etwa, ungefähr, so groß wie

  • у

    haben

    bei, neben, an

    bei (jemandem)

    von (jemandem)

  • как

    wie

    wie, was

    wie

    als

    weil, da

  • весь

    ganz, voll

    alle, sämtliche

  • знать

    wissen, Bescheid wissen

    kennen

    können, beherrschen, sich auskennen (in)

    wohl, anscheinend, offenbar

  • о

    über, von

    gegen, auf, an

  • так

    so, auf diese Weise, derart

    so sehr, dermaßen, derart

    also, dann, nun

    freilich, ja, allerdings

  • нет

    nein

    nicht (da), nicht (anwesend)

    es gibt nicht, es gibt kein

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • но

    aber, jedoch, sondern

  • а

    und, aber, wohingegen

    oh, ach

  • к

    zu, an

    zu

    bis zu, gegen, um

    gegenüber, gegen, zu

    zu, für

  • сде́лать

    tun, machen, erledigen

    machen, anfertigen, herstellen

  • ещё

    noch, noch immer

    noch, noch ein, mehr

    noch

    noch

    sonst noch, außerdem, noch

    schon, bereits

  • из

    aus, von

    aus

  • до́лжный

    müssen, sollen

    gebührend, gehörig, angemessen

    schulden

  • когда́

    wann

    wenn, als

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • тако́й

    solch ein, so ein, eine Art von

    so, so sehr

    so, so einer

  • оди́н

    eins, ein

    allein, einsam

    nur, nichts als

  • да

    ja

    aber

    und

  • де́лать

    tun, machen

    machen, anfertigen, herstellen

  • от

    von

    von

    vor, aus

    von, aus

    von

    von, ab

    gegen, für

    vom

  • же

    doch, denn, ja, wohl

    gleich, selb-, genau der

    jedoch, hingegen, dagegen, aber

    sofort, gleich, noch (heute)

  • то́лько

    nur, lediglich, bloß, einfach

    soeben, gerade, erst

    kaum, sobald

    jedoch, aber, doch

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • бо́льше

    mehr, besser

    größer

    mehr als, über

    mehr (in Verneinung), länger

  • день

    Tag

    Tag, Tageszeit

    Nachmittag, früher Abend

  • сейча́с

    jetzt, im Moment, gerade, momentan

    sofort, gleich, augenblicklich

    eben, gerade eben

  • до

    bis, bis zu, bis an, bis auf

    bis, bis zu

    vor

    bis

    bis zu, bis, gegen, an die

  • найти́

    finden, ausfindig machen

  • никогда́

    nie, niemals, noch nie

    auf keinen Fall, niemals

  • всё

    alles

    immer, die ganze Zeit, fortwährend, dauernd

    immer noch, noch

    trotzdem, dennoch, doch

  • прийти́

    kommen, herkommen

    kommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), verfallen

    gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

  • рабо́та

    Arbeit, Werk

  • вот

    hier ist, hier sind, das ist, da

    also

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • пра́вда

    Wahrheit

    Gerechtigkeit

    in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

    allerdings, freilich, zwar

  • нра́виться

    gefallen, gut finden, gern haben

    mögen, stehen auf

  • рабо́тать

    arbeiten, berufstätig sein, tätig sein

    funktionieren, laufen, gehen, in Betrieb sein

    geöffnet sein, offen sein

  • са́мый

    aller-, meist-, höchst-

    derselbe, selbige

    unmittelbar, direkt, nahe

  • чем

    als

    anstatt, statt

  • ни

    kein, kein einziger, nicht

    weder ... noch

    ... auch (immer), egal was

  • стать

    werden

    anfangen, beginnen

    ergehen, werden

    sich hinstellen, steigen (auf etwas), sich aufrichten

    stehenbleiben, stocken, stehen

    kosten

  • маши́на

    Auto

    Maschine

  • поговори́ть

    reden, sprechen, ansprechen (jemanden)

  • сам

    selbst, selber, allein, selbständig

  • да́же

    sogar, selbst, auch

  • друго́й

    anderer, nächster, folgender

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • смотре́ть

    schauen, sehen, ansehen, zusehen

  • верну́ться

    zurückkehren, zurückkommen

    zurückkommen (auf ein Thema), zurückkehren (zu etwas)

  • ну

    na, nun

    also, na also

  • то́же

    auch, ebenfalls

  • сли́шком

    zu sehr, viel zu, allzu, allzusehr

  • ка́ждый

    jeder, jede, jedes, alle

  • рука́

    Hand

    Arm

    Handschrift

  • собира́ться

    beabsichtigen, vorhaben, wollen, im Begriff sein

    sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln

    sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

    sich anhäufen, sich ansammeln

  • посмотре́ть

    schauen, sehen, ansehen

  • вопро́с

    Frage

    Angelegenheit, Sache, Frage

  • уйти́

    weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

    entgehen, entkommen, entrinnen

    benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

    in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

  • сло́во

    Wort, Vokabel

    Rede, Ansprache

    Versprechen, Ehrenwort

  • случи́ться

    geschehen, passieren, sich ereignen

    jemandem passieren, jemandem geschehen

    sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein

  • каза́ться

    scheinen, vorkommen, den Anschein haben

    wirken, erscheinen, anmuten

  • после́дний

    letzt

    neuest, jüngst, aktuellst

    endgültig, letztgültig

    letzterer, der Letztgenannte

    schlechtest, übelst, niederträchtigst

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • нача́ть

    anfangen, beginnen

  • слу́шать

    zuhören, anhören, hören

    hinhören, lauschen

    hören (Vorlesungen), besuchen

    verhandeln, anhören (einen Fall)

  • наде́яться

    hoffen

    sich verlassen (auf jdn.), vertrauen (auf jdn.)

  • позвони́ть

    anrufen, telefonieren

    klingeln, läuten

  • пое́хать

    fahren, losfahren, abfahren, sich in Bewegung setzen

    losfahren

  • проси́ть

    bitten, ersuchen

    einladen, auffordern, bitten (zu)

    betteln, flehen

  • боя́ться

    Angst haben, sich fürchten

    fürchten (um), sich fürchten (um)

    befürchten

Beispiele