OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

L russisch

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • окно́

    Fenster

    Öffnung, Lücke, Luke

    Zeitfenster, Freistunde, Lücke im Stundenplan

  • реши́ть

    entscheiden, beschließen, sich entschließen

    lösen

  • по́лный

    voll

    vollständig, komplett

    komplett

    füllig, mollig, korpulent, vollschlank

    voll von, voller

    lückenlos

  • давно́

    vor langer Zeit, einst, vor geraumer Zeit

    lange, längst, seit langem, seit langer Zeit

  • отве́т

    Antwort, Lösung

  • реше́ние

    Entscheidung, Entschluss

    Beschluss, Urteil

    Lösung, Antwort

    Lösen

  • худо́й

    mager, hager, dünn

    löchrig, zerschlissen, durchgelaufen

    übel, schlecht, böse

  • улыбну́ться

    lächeln, anlächeln

  • дере́вня

    Dorf, Weiler

    Land, ländliche Gegend

  • улыба́ться

    lächeln, anlächeln

  • бить

    schlagen, hauen, prügeln

    besiegen, schlagen

    zerschlagen, zerbrechen

    schlagen (Uhr), läuten

    quellen, sprudeln, hervorschießen

    schießen, feuern

  • вы́ход

    Ausgang

    Ausweg, Lösung

    Austritt, Ausstieg

    Erscheinen, Herausgabe, Veröffentlichung

    Auslass, Ausgang, Abfluss

  • улы́бка

    Lächeln

  • протяну́ть

    ausstrecken, hinstrecken

    reichen, hinreichen

    in die Länge ziehen, hinziehen

    verlegen, legen, ziehen (Kabel)

    spannen, auseinanderziehen, strecken

    gedehnt sprechen, langsam sagen

  • позвони́ть

    anrufen, telefonieren

    klingeln, läuten

  • ключ

    Schlüssel

    Schlüssel, Hinweis, Lösung

    Quelle

    Schraubenschlüssel

    Notenschlüssel

    Taste, Schalter

  • звони́ть

    anrufen, telefonieren

    klingeln, läuten

  • шум

    Lärm, Krach

    Geräusch, Rauschen, Brausen

    Aufruhr, Aufsehen, Wirbel

  • вдоль

    entlang, längs

    der Länge nach, längs

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • ма́сло

    Butter

    Öl

    Ölmalerei, Ölfarbe

  • разреши́ть

    erlauben, gestatten, genehmigen, bewilligen

    lösen, beilegen, schlichten

  • врать

    lügen, schwindeln, flunkern

  • реша́ть

    entscheiden, beschließen, eine Entscheidung treffen, einen Entschluss fassen

    lösen

  • тяну́ться

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dahinschleichen, sich dahinschleppen

    sich recken, sich rekeln, sich ausstrecken

    greifen (nach), sich strecken (nach), streben (nach)

    sich dehnen, dehnbar sein

  • расчёт

    Berechnung, Kalkulation, Rechnung

    Abrechnung, Begleichung, Bezahlung

    Berechnung, Eigennutz, Kalkül

    Entlassung, Kündigung

  • надое́сть

    es satt sein, es satt haben, überdrüssig werden

    langweilen, lästig werden, zusetzen, bedrängen

  • пораже́ние

    Niederlage

    Schädigung, Läsion

  • гнать

    treiben, antreiben, jagen

    vertreiben, forttreiben, wegjagen

    lügen, Unsinn reden

    destillieren, brennen

    verfolgen, schikanieren

  • раство́р

    Lösung, Mischung

    Mörtel, Baumischung

    Abstand, Spannweite, Öffnung

  • разреше́ние

    Erlaubnis, Genehmigung, Bewilligung

    Auflösung

    Lösung, Beilegung

  • лев

    Löwe

  • смешно́й

    lustig, komisch, witzig

    lächerlich

  • ло́жка

    Löffel

  • смешно́

    lustig, lächerlich, komisch

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • доро́жка

    Fußweg, Pfad, Weg

    Bahn, Laufbahn

    Spur, Tonspur

    Läufer, Teppich

  • потяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ausstrecken, hochziehen

    hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen

    bezahlen können, sich leisten können

    sich zerren, sich verrenken

    wiegen, auf die Waage bringen

    schleppen, Druck ausüben

    verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)

    gedehnt sagen, langgezogen sprechen

    abknöpfen, herauspressen (Geld)

  • шуме́ть

    lärmen, Lärm machen, rauschen, brausen

  • засы́пать

    zuschütten, zuschaufeln, bedecken

    überschütten, überhäufen, löchern (mit Fragen)

    bestreuen, übersäen

    einschlafen

  • реша́ться

    sich entschließen, sich entscheiden, sich trauen, wagen

    entschieden werden, sich entscheiden

    gelöst werden, sich lösen

  • ложь

    Lüge

  • дереве́нский

    Dorf-, dörflich, Land-, ländlich

  • че́тверть

    Viertel

    Viertel (altes Längenmaß)

  • звон

    Läuten, Geläute, Gebimmel

    Klirren, Klingen, Klang

  • ла́мпочка

    Glühbirne, Glühlampe

    kleine Lampe, Lämpchen

  • да́вний

    alt, langjährig

    einstig, längst vergangen, vor langer Zeit geschehen

  • слон

    Elefant

    Läufer

  • база́р

    Markt, Basar, Marktplatz

    Basar, Markt, Verkauf

    Lärm, Krach, Geschrei

  • длина́

    Länge

  • кре́пость

    Festung, Burg

    Stärke, Festigkeit

    Kaufbrief, Besitzrecht (an Ländereien)

    Leibeigenschaft, Knechtschaft

  • се́льский

    ländlich, Land-

    dörflich, Dorf-

  • неле́пый

    unsinnig, absurd, widersinnig, lächerlich

    verschroben, sonderbar

  • гул

    Getöse, Lärmen

  • протя́гивать

    ausstrecken

    reichen

    ziehen, strecken

    langsam sprechen, gedehnt sprechen

    in die Länge ziehen

  • нефть

    Erdöl

  • разорва́ть

    zerreißen, zerfetzen, in Stücke reißen

    abbrechen (Beziehungen), lösen (einen Vertrag), aufkündigen

  • задержа́ться

    sich aufhalten, länger bleiben

    sich verzögern, stocken

    trödeln, sich zu lange mit etwas aufhalten

  • село́

    Dorf, größere Siedlung, Marktflecken, ländliche Kleinstadt

    Land, ländliche Gegend

  • расстегну́ть

    aufmachen, öffnen, lösen, aufknöpfen

  • небре́жно

    nachlässig, achtlos, schludrig

    lässig, beiläufig, nonchalant

  • обма́н

    Täuschung, Betrug, Lüge

    Betrug, Schwindel

    Trick, List

    Täuschung

  • звене́ть

    klingen, klirren, läuten, klimpern

    ertönen, erklingen

  • напи́ться

    sich betrinken, sich volllaufen lassen, sich zuschütten

    seinen Durst stillen, seinen Durst löschen

  • паца́н

    Bursche, Junge

    Bengel, Lümmel, Bürschchen, Spitzbube

  • шу́мный

    laut, lärmend

  • ветеро́к

    Brise, Wind, Lüftchen

  • отстава́ть

    zurückbleiben, zurückfallen, hinterherhinken

    in Ruhe lassen, ablassen (von jemandem), abhauen

    sich ablösen, abgehen, sich lösen

  • вы́тянуться

    sich ausstrecken, sich lang hinlegen

    in die Länge wachsen, sich ausdehnen, länger werden

    sich erstrecken, sich hinziehen

    sich straff aufrichten, Haltung annehmen

  • ды́рка

    Loch, Löchlein, Einstichstelle

    Türspion, Guckloch

    Scheide, Vagina, Loch

    Hure, Weibsbild

  • пе́рец

    Pfeffer

    Paprika, Peperoni, Peperoncini

    Lümmel, Pullermann

    Kerl, Bengel

  • непра́вда

    Unwahrheit, Lüge

  • затяну́ться

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

    einen Zug machen, an etw. ziehen, inhalieren

    verheilen, heilen, zuheilen

    sich bedecken, sich zusammenziehen (Wolken), sich überziehen

    sich zuziehen, sich festziehen, sich zusammenziehen

  • фона́рик

    Taschenlampe, Lämpchen

    Laterne, Lampion

  • разводи́ть

    züchten, anbauen, anpflanzen

    verdünnen, lösen, auflösen

    auseinanderführen, auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, machen (Lärm)

    betrügen, täuschen, reinlegen

  • разреша́ть

    erlauben, gestatten, genehmigen, bewilligen

    lösen, beilegen, klären

  • заде́рживаться

    sich aufhalten, länger bleiben, sich verspäten

    sich verzögern, zu spät kommen, stocken

  • отрыва́ться

    sich lösen, abgehen, abreißen

    sich losreißen, sich lösen

    abheben, vom Boden abheben

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    sich austoben, abfeiern, ausspannen

  • очи́стить

    reinigen, säubern, putzen

    reinigen, läutern, raffinieren

    räumen, freimachen, befreien

  • лени́вый

    faul, lässig

  • погаси́ть

    löschen, auslöschen, ablöschen

    tilgen, begleichen, abbezahlen

    dämpfen, abschwächen, unterdrücken

  • вы́тянутый

    länglich, langgezogen, gestreckt

    ausgestreckt, gestreckt

  • лгать

    lügen, belügen

  • стира́ть

    waschen, Wäsche waschen

    abwischen, wegwischen, wischen

    löschen, ausradieren, auslöschen

    löschen, Daten löschen

    wund reiben, reiben, aufscheuern

    zerreiben, zermalmen

  • вестибю́ль

    Vorhalle, Foyer, Vestibül

    Vestibulum

  • неле́по

    unsinnig, absurd, lächerlich, albern

    es ist unsinnig, es ist absurd, es ist lächerlich

    merkwürdig, seltsam, verschroben

  • совра́ть

    lügen, die Unwahrheit sagen, aufschneiden

    sich verhaspeln, eine falsche Note singen

  • оборва́ться

    abreißen, abbrechen, sich lösen

    abbrechen, jäh enden, verstummen

    abstürzen, herunterfallen, abrutschen

  • затяну́ть

    festziehen, enger machen, zuziehen

    verzögern, in die Länge ziehen, hinausziehen

    hineinziehen, verwickeln

    einen Zug nehmen, inhalieren

  • раствори́ться

    sich lösen, sich auflösen, zergehen

    sich öffnen, weit aufgehen

    verschwinden, sich auflösen (in), unsichtbar werden

  • подо́лгу

    lange, längere Zeit

  • развяза́ть

    lösen, aufknoten, aufbinden, aufschnüren

    entfesseln, auslösen, vom Zaun brechen

    freie Hand geben, die Hände freimachen

  • фо́рточка

    Klappfenster, Lüftungsklappe, Klappe im Fenster, Fensterluke

  • вы́думка

    Erfindung, Erdichtung, Lüge, Einfall

  • враньё

    Lügenmärchen, Erstunkenes und Erlogenes

  • ду́шный

    stickig, dumpf

    schwül, drückend

  • удале́ние

    Beseitigung, Entfernung, Entsorgung

    Entfernung (operativ), Extraktion, Ablation

    Löschen, Löschung

    Sichentfernen, Entfernung (Abstand), Wegbewegen

    Platzverweis, Feldverweis

  • ло́жечка

    Löffelchen, kleiner Löffel, Teelöffel, Kaffeelöffel

    Magengrube

  • промежу́ток

    Intervall, Zeitspanne, Zeitraum

    Zwischenraum, Abstand, Lücke

Beispiele