OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

g russisch

  • соль

    Salz

    Pointe, Kern der Sache, Witz (an der Sache)

    Sol (Tonsilbe), G (Ton)

    Sol (peruanische Währung)

  • перегру́зка

    Überlastung, Überladung

    Überbeanspruchung, Überarbeitung, Stress

    Umladung, Umschlag (von Ladung)

    Beschleunigungsbelastung, g-Belastung

  • полти́нник

    50-Kopeken-Stück, Betrag von 50 Kopeken

    Motorroller, Moped, Mofa

    Tu-154

    Kurzer, Schnaps (50 g)

  • пучко́вый

    bündelartig, büschelartig, Bündel-, Strahlen- (e.g., Strahlenbündel)

  • гиндин

    Gindin (Herr G.)

  • выпа́риваемый

    verdampft werdend, zu verdampfen (e.g. zu verdampfende Flüssigkeit), ausgedampft

  • завива́вшийся

    sich kräuselnd, sich windend, gelockt (e.g., Haare)

  • быть

    sein

    es gibt, vorhanden sein, existieren

  • на

    auf

    auf, gegen

    bei, auf, in, an

    zu, nach, in

    für, auf

    für, zu

    mit

    für, am

    in, während

    um

  • с

    mit

    von, aus

    seit, ab, von ... an

    von, von ... herunter

    gegen

    etwa, ungefähr, so groß wie

  • весь

    ganz, voll

    alle, sämtliche

  • о

    über, von

    gegen, auf, an

  • нет

    nein

    nicht (da), nicht (anwesend)

    es gibt nicht, es gibt kein

  • ду́мать

    denken, nachdenken, überlegen

    meinen, glauben, finden

    beabsichtigen, vorhaben

  • к

    zu, an

    zu

    bis zu, gegen, um

    gegenüber, gegen, zu

    zu, für

  • до́лжный

    müssen, sollen

    gebührend, gehörig, angemessen

    schulden

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • от

    von

    von

    vor, aus

    von, aus

    von

    von, ab

    gegen, für

    vom

  • же

    doch, denn, ja, wohl

    gleich, selb-, genau der

    jedoch, hingegen, dagegen, aber

    sofort, gleich, noch (heute)

  • то́лько

    nur, lediglich, bloß, einfach

    soeben, gerade, erst

    kaum, sobald

    jedoch, aber, doch

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • хорошо́

    gut, schön

  • ну́жно

    man muss, nötig sein, notwendig sein

    brauchen, benötigen, gebraucht werden

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • бо́льше

    mehr, besser

    größer

    mehr als, über

    mehr (in Verneinung), länger

  • люби́ть

    lieben, liebhaben, gern haben

    mögen, gern tun

  • сейча́с

    jetzt, im Moment, gerade, momentan

    sofort, gleich, augenblicklich

    eben, gerade eben

  • до

    bis, bis zu, bis an, bis auf

    bis, bis zu

    vor

    bis

    bis zu, bis, gegen, an die

  • всё

    alles

    immer, die ganze Zeit, fortwährend, dauernd

    immer noch, noch

    trotzdem, dennoch, doch

  • дать

    geben, überreichen, zuteilen

    gewähren, lassen

    ermöglichen, bewirken

  • прийти́

    kommen, herkommen

    kommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), verfallen

    gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

  • пожа́луйста

    bitte

    gern geschehen, keine Ursache

    bitte sehr, bitte schön

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage, Erledigungen (pl.)

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • пра́вда

    Wahrheit

    Gerechtigkeit

    in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

    allerdings, freilich, zwar

  • нра́виться

    gefallen, gut finden, gern haben

    mögen, stehen auf

  • рабо́тать

    arbeiten, berufstätig sein, tätig sein

    funktionieren, laufen, gehen, in Betrieb sein

    geöffnet sein, offen sein

  • хоро́ший

    gut, schön

  • дом

    Haus, Gebäude, Zuhause, Heim

  • де́ньги

    Geld

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • ме́сто

    Platz, Ort, Stelle

    Sitzplatz, Platz

    Platz, Raum

    Stelle, Posten, Position

    Ort, Schauplatz

    Gegend

    Stelle

    Gepäckstück

  • слы́шать

    hören

    mitbekommen, hören (von), erfahren

    riechen, wahrnehmen (Geruch)

  • большо́й

    groß

  • дава́ть

    geben, reichen

    lassen, ermöglichen

  • уйти́

    weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

    entgehen, entkommen, entrinnen

    benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

    in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

  • случи́ться

    geschehen, passieren, sich ereignen

    jemandem passieren, jemandem geschehen

    sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein

  • всего́

    im Ganzen, insgesamt, zusammen

    nur, bloß, erst

  • сто́ить

    kosten

    wert sein

    sich lohnen, man sollte, es gehört sich

  • получи́ть

    bekommen, erhalten, kriegen

    gewinnen, herstellen

    erlangen, erhalten (Zugang)

    empfangen

  • и́мя

    Name, Vorname, Rufname

    Ruf, guter Name, Ansehen

    Nomen

  • вы́йти

    hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    gelingen, geraten

    heiraten

    alle sein, ausgehen

  • гото́вый

    bereit, vorbereitet

    bereit, willens, geneigt

    fertig, Fertig-, Konfektions-

    gar, gekocht

  • ве́рить

    glauben, vertrauen

    glauben an (+ Akk.)

  • под

    unter, unterhalb von

    unter

    bei, in der Nähe von, vor den Toren von

    unter, in

    gegen, kurz vor, am

    zu, bei

    für, als

    bergab, hinunter

    nach Art von, imitierend

  • прийти́сь

    müssen, gezwungen sein

    fallen (auf einen Termin), entfallen (auf jemanden), zustehen

    passen, sich eignen, zusagen

  • вчера́

    gestern

  • ходи́ть

    gehen, fahren, verkehren

  • вме́сте

    zusammen, gemeinsam, zusammen mit

    zugleich, zur gleichen Zeit

  • жена́

    Ehefrau, Frau, Gattin

    Weib, Frauensperson

  • пра́вый

    recht, rechts befindlich

    recht (habend), im Recht

    rechtsgerichtet, rechts (politisch)

    gerecht

  • поря́док

    Ordnung, Sauberkeit

    Reihenfolge, Abfolge

    Verfahren, Vorgehensweise, Modus

    Ordnung, Regime, System

    in Ordnung, alles klar

    Sitten, Gebräuche, Gepflogenheiten

    Größenordnung

  • счита́ть

    halten für, glauben, meinen

    zählen, rechnen

  • пе́ред

    vor

    vor, bevor

    bei, gegenüber, um

  • коне́чно

    natürlich, gewiss, klar, freilich

  • позво́лить

    erlauben, gestatten, zulassen

    ermöglichen, befähigen

    sich leisten, sich gönnen

  • действи́тельно

    wirklich, tatsächlich, in der Tat

    ist gültig

  • счастли́вый

    glücklich

  • вещь

    Ding, Sache, Gegenstand

  • произойти́

    geschehen, passieren, stattfinden, sich ereignen

    herkommen, entstammen, abstammen

    hervorgehen, entstehen

  • голова́

    Kopf, Haupt

    Verstand, Köpfchen, Gehirn

    Oberhaupt, Chef, Vorsteher

  • ла́дно

    gut, in Ordnung, einverstanden

  • совсе́м

    ganz, völlig, gänzlich

    gar (nicht), überhaupt (nicht)

    für immer, endgültig

  • пове́рить

    glauben

    vertrauen

  • то́чно

    genau, exakt, präzis

    bestimmt, sicher

    pünktlich

    wie, als ob, wie wenn

  • сле́довать

    folgen, nachfolgen, verfolgen

    man soll, es wäre nötig, es gebührt sich

    befolgen, folgen

    folgen (aus), sich ergeben (aus)

  • исто́рия

    Geschichte, Historie

    Geschichte, Erzählung

    Geschichte, Sache, Angelegenheit, Vorfall

  • план

    Plan, Vorhaben, Absicht, Konzept

    Plan, Stadtplan, Entwurf, Grundriss

    Plan, Soll, Planziel

    Ebene, Vordergrund, Hintergrund

    Gras, Dope, Haschisch

  • их

    ihr, ihre

    sie (Akkusativ), ihrer (Genitiv)

  • язы́к

    Sprache

    Zunge

    Gefangener zum Verhör

  • ма́ленький

    klein, winzig

    klein, jung

    klein (von Statur), kleinwüchsig

    geringfügig, unbedeutend, belanglos

  • приве́т

    Hallo, Grüß dich, Grüß euch

    Gruß

  • поэ́тому

    deshalb, deswegen, darum, aus diesem Grund

  • её

    ihr, ihre

    sie (Akkusativ), ihrer (Genitiv)

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • то́лько что

    gerade eben, eben erst, soeben

  • иде́я

    Idee, Gedanke, Einfall

  • разгова́ривать

    sprechen, reden, sich unterhalten, plaudern

    miteinander reden, miteinander sprechen

    zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

  • и́менно

    genau, gerade, ausgerechnet, eben

    nämlich

  • сторона́

    Seite

    Richtung

    Partei

    Gesichtspunkt, Aspekt

  • страна́

    Land, Staat

    Gegend, Landstrich

  • лицо́

    Gesicht

    Person, Einzelperson

    juristische Person, Rechtssubjekt

    rechte Seite, Vorderseite

    Person (grammatisch), Erzählperspektive

    Image, Profil, Aushängeschild

  • приходи́ть

    kommen, herkommen

    herankommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), gelangen (in einen Zustand), kommen (in einen Zustand)

  • пря́мо

    geradeaus, gerade, direkt

    genau, direkt, unmittelbar

    offen, aufrichtig, direkt

    wirklich, geradezu, einfach

    aufrecht, gerade

  • происходи́ть

    geschehen, stattfinden, passieren

    entstammen, abstammen

    herkommen, hervorgehen

  • про́тив

    gegen, dagegen, wider, kontra

    gegenüber

    entgegen, wider, zuwider

    verglichen mit, gegenüber, zu (im Verhältnis)

  • како́й-то

    irgendein, ein gewisser

    eine Art (von), so etwas wie

  • слу́чай

    Fall

    Vorfall, Zwischenfall, Ereignis, Begebenheit

    Gelegenheit, Anlass

    Zufall

  • земля́

    Erde, Erdboden, Boden

    die Erde

    Land, Gebiet

    Land, Festland

    Land, Bundesland

  • хвати́ть

    reichen, ausreichen, genügen

    es reicht!, genug!

    packen, ergreifen, greifen, fassen

    treffen (Schlag), erwischen (Schlag)

  • при

    bei, an, neben

    bei, im Falle von, angesichts

    zur Zeit von, unter, während

    im Beisein, in Anwesenheit, in Gegenwart, vor

    bei (sich), dabei

Beispiele