OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

in russisch

  • в

    in

    zu, nach, in

    am, um, im

    pro, am

    an

  • на

    auf

    auf, gegen

    bei, auf, in, an

    zu, nach, in

    für, auf

    für, zu

    mit

    für, am

    in, während

    um

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • знать

    wissen, Bescheid wissen

    kennen

    können, beherrschen, sich auskennen (in)

    wohl, anscheinend, offenbar

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • под

    unter, unterhalb von

    unter

    bei, in der Nähe von, vor den Toren von

    unter, in

    gegen, kurz vor, am

    zu, bei

    für, als

    bergab, hinunter

    nach Art von, imitierend

  • тут

    hier, da

    da, in diesem Moment

    mal eben

  • при

    bei, an, neben

    im Beisein, in Anwesenheit, in Gegenwart

    zur Zeit von, während

  • че́рез

    über

    durch

    durch

    in, nach, innerhalb von

  • тогда́

    dann, in diesem Fall

    damals, da, zu jener Zeit

    während, wohingegen

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • рабо́тать

    arbeiten, berufstätig sein, tätig sein

    funktionieren, laufen, gehen, in Betrieb sein

    geöffnet sein, offen sein

  • пра́вда

    Wahrheit

    Gerechtigkeit

    in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

    allerdings, freilich, zwar

  • узна́ть

    erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach

    erkennen, wiedererkennen

    kennenlernen

  • прийти́

    kommen, herkommen

    kommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), verfallen

    gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

  • уйти́

    weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

    entgehen, entkommen, entrinnen

    benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

    in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

  • остава́ться

    bleiben

    übrig bleiben, bleiben

    nichts anderes übrig bleiben, bleiben (als zu tun)

    zufallen, verbleiben, in den Besitz übergehen

    dastehen, zurückbleiben

  • ме́сяц

    Monat

    Mond, Halbmond (am Himmel)

    Flitterwochen (in медовый месяц)

  • среди́

    mitten unter, mitten in, inmitten, zwischen

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • вро́де

    in der Art von, ähnlich, so wie, so etwas wie

    scheinbar, wohl, offenbar

  • действи́тельно

    wirklich, tatsächlich, in der Tat

    ist gültig

  • равно́

    egal, sowieso, trotzdem, einerlei

    ist gleich, gleich

    gleichermaßen, ebenso, in gleicher Weise, sowie

  • войти́

    eintreten, betreten, hereinkommen

    Teil werden, aufgenommen werden, eingehen (in)

    hineingehen, hineinpassen

    eindringen

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • приходи́ть

    kommen, herkommen

    herankommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), gelangen (in einen Zustand), kommen (in einen Zustand)

  • состоя́ние

    Zustand, Lage, Status, Verfassung

    Vermögen, Besitz

    Lage (in der Lage sein zu)

    Seelenzustand, Gemütszustand

  • ла́дно

    gut, in Ordnung, einverstanden

  • пое́хать

    fahren, losfahren, abfahren, sich in Bewegung setzen

    losfahren

  • вперёд

    vorwärts, voran, nach vorn

    im Voraus, vorab

    vor (bei einer Uhr)

    in Zukunft, künftig

    zuerst, zuvor

  • звать

    nennen, heißen (in der Form зовут)

    rufen, herbeirufen

    einladen

  • о́коло

    neben (bei, nahe an), in der Nähe

    ungefähr, cirka, etwa, an die, gegen

  • бли́зкий

    nah, nahe gelegen, in der Nähe

    nahestehend, eng, vertraut, intim

    baldig, nahe bevorstehend

    ähnlich, verwandt

  • приходи́ться

    müssen, genötigt sein, gezwungen sein

    fallen (auf ein Datum), liegen (auf einem Tag)

    verwandt sein, in einem Verhältnis stehen (zu jdm.)

    entfallen (auf), zufallen, zustehen

  • ка́чество

    Qualität, Güte

    Eigenschaft, Beschaffenheit

    als, in der Eigenschaft als

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • протяну́ть

    ausstrecken, hinstrecken

    reichen, hinreichen

    in die Länge ziehen, hinziehen

    verlegen, legen, ziehen (Kabel)

    spannen, auseinanderziehen, strecken

    gedehnt sprechen, langsam sagen

  • де́йствовать

    handeln, agieren, vorgehen, verfahren

    wirken, eine Wirkung haben

    in Kraft sein, gelten

  • горе́ть

    brennen, in Flammen stehen

    brennen, leuchten

    glühen, strahlen, glänzen

  • спосо́бный

    fähig, in der Lage, imstande

    begabt, talentiert

  • дви́гаться

    sich bewegen, gehen, fahren, in Bewegung sein

  • возни́кнуть

    entstehen, auftreten, aufkommen

    auftauchen, in den Sinn kommen, sich ergeben

  • кра́йний

    äußerst, extrem

    Rand-, am Rande gelegen, Grenz-, letzt (in einer Reihe)

    allerletzt

  • обрати́ться

    sich wenden an, sich richten an, konsultieren

    um etwas bitten, etwas beantragen

    sich bekehren, sich verwandeln in, werden zu

  • засмея́ться

    auflachen, in Lachen ausbrechen, in Gelächter ausbrechen

  • а́дрес

    Adresse, Anschrift

    gerichtet an, in Richtung (einer Person)

    Grußadresse, Ehrenschreiben

  • обраща́ться

    sich wenden an, sich richten an, ansprechen

    um etwas bitten, etwas suchen, beantragen

    umgehen mit, behandeln

    sich drehen um, kreisen um, umlaufen

    in Umlauf sein, umlaufen

  • взя́ться

    sich anfassen, ergreifen, greifen (nach)

    anpacken, sich machen an, in Angriff nehmen

    sich verpflichten, übernehmen, es auf sich nehmen

    herkommen, auftauchen, kommen (von)

  • оберну́ться

    sich umdrehen, sich umwenden

    sich herausstellen, sich entpuppen, ausgehen

    sich einwickeln, sich hüllen (in etwas)

    zurechtkommen, sich aus der Affäre ziehen

    verwandelt werden, verzaubert werden

  • состоя́ть

    bestehen aus, sich zusammensetzen aus

    bestehen in

    Mitglied sein, angehören

    sein (in einem Status)

  • устро́ить

    veranstalten, organisieren, arrangieren

    passen, recht sein

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • лечь

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

    sich legen (auf etw), fallen (auf etw)

    fallen (auf jdn), lasten (auf jdm)

    fallen (von Stoff), sich legen (in Falten)

  • внутри́

    innen, drinnen, innerhalb, in

  • счита́ться

    gelten (als), zählen (als)

    berücksichtigen, in Betracht ziehen, Rechnung tragen

  • разда́ться

    ertönen, erschallen, zu hören sein

    auseinandertreten, sich teilen, Platz machen

    in die Breite gehen, sich ausdehnen, sich ausweiten

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • оставля́ть

    lassen, belassen, zurücklassen, hinterlassen

    verlassen, überlassen

    aufgeben

    in Ruhe lassen

    behalten

  • су́нуть

    stecken, hineinstecken, hineinstopfen

    zustecken, in die Hand drücken

  • пусти́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

    in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben

    aufdrehen, laufen lassen

    loslassen, freilassen

    abschießen, schleudern, werfen

  • перейти́

    überqueren, hinübergehen, überschreiten

    wechseln, überwechseln, übergehen

    übergehen (zu), kommen (zu)

    umstellen (auf), wechseln (zu)

    übergehen (an), fallen (an)

    übergehen (in), sich verwandeln (in)

    klicken (auf einen Link), aufrufen

    konvertieren, übertreten

  • пуска́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, hineinlassen

    anlassen, in Betrieb nehmen

  • вида́ть

    sehen, treffen, zu Gesicht bekommen

    nicht zu sehen sein, nicht in Sicht sein

    offenbar, anscheinend, wohl

  • поверну́ть

    drehen, wenden, umdrehen

    abbiegen, einbiegen, biegen

    lenken (in eine andere Richtung), wenden (übertragen)

  • разобра́ться

    sich auskennen, durchblicken, klarkommen

    aufklären, klären

    zerlegt werden, auseinandergenommen werden

    sich ordnen, in Ordnung bringen

  • серьёзно

    ernst, ernstlich, im Ernst, in der Tat

  • поле́зть

    klettern, hochklettern, zu klettern beginnen

    greifen (in), tastend suchen (in der Tasche)

    ins Internet gehen, online gehen

  • заня́ть

    einnehmen, belegen, besetzen, innehaben

    leihen, borgen, sich leihen

    beanspruchen, in Anspruch nehmen, dauern

    beschäftigen, unterhalten

  • гуля́ть

    spazieren gehen, bummeln, herumspazieren

    feiern, sich amüsieren

    mit jemandem gehen, in einer Liebesbeziehung sein, zusammen sein

  • заду́маться

    nachdenken, sich Gedanken machen, ins Grübeln geraten

    nachdenklich werden, sich in Gedanken vertiefen

  • дви́нуться

    sich in Bewegung setzen, in Bewegung kommen, losfahren

    sich bewegen, sich rühren

  • бли́зко

    nah, in der Nähe, nicht weit

  • ре́дко

    selten

    wenig dicht, in einigem Abstand, mit weiten Zwischenräumen

  • милиционе́р

    Milizionär, Polizist (in der ehem. SU und aktuell in einigen Nachfolgestaaten)

  • дойти́

    gehen bis, hingehen, gelangen

    erreichen, ankommen, zu Ohren kommen

    kommen zu, so weit kommen

    ausarten (in), eskalieren

    erreichen, betragen, ansteigen auf

    reif werden, gar werden

  • тяну́ться

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dahinschleichen, sich dahinschleppen

    sich recken, sich rekeln, sich ausstrecken

    greifen (nach), sich strecken (nach), streben (nach)

    sich dehnen, dehnbar sein

  • вы́вести

    hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen

    entfernen, beseitigen, vertilgen

    abziehen, zurückziehen, ausschließen

    ableiten, folgern, schließen

    bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen

    züchten

    ausbrüten

    darstellen, schildern, auftreten lassen

  • предстоя́ть

    bevorstehen, anstehen, in Aussicht stehen

    vor jemandem stehen, gegenüberstehen

  • заня́ться

    sich beschäftigen (mit), in Angriff nehmen, sich kümmern (um), sich widmen

    anfangen (mit), sich vornehmen, betreiben (beginnen)

    Feuer fangen, aufflammen, entflammen

  • завести́

    anlassen, starten, ankurbeln, anwerfen

    sich anschaffen, gründen (eine Familie)

    einführen, beginnen, anknüpfen

    weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

    anmachen, heiß machen

  • устра́ивать

    veranstalten, organisieren

    recht sein, passen

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • попада́ть

    treffen, einschlagen

    gelangen, hinkommen

    hingeraten, geraten (in eine Lage)

  • переходи́ть

    überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln

    wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren

    übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden

    übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)

    übergehen (an), zufallen, vererbt werden

    klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen

  • подхвати́ть

    auffangen, ergreifen, im Flug fassen

    anstimmen, einfallen (in ein Lied), aufgreifen

    sich zuziehen, sich holen

    mitreißen, mitnehmen

    erfassen, schnell aufschnappen

    zufällig bekommen, erwischen

  • подозрева́ть

    verdächtigen, in Verdacht haben

    ahnen, vermuten, argwöhnen

  • попа́сться

    erwischt werden, auffliegen, in die Falle tapsen, an die Angel gehen, auf den Leim gehen

    über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

  • присе́сть

    sich hinsetzen, sich setzen, Platz nehmen

    in die Hocke gehen, sich hinhocken, eine Kniebeuge machen

  • ко́ротко

    kurz, in knappen Worten, knapp

    kurz, kurz geschnitten

    vertraut, eng

  • поддержа́ть

    unterstützen, befürworten

    stützen, abstützen

    aufrechterhalten, in Gang halten

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • побыва́ть

    besuchen, gewesen sein (in), sich aufhalten, aufsuchen

  • посреди́

    mitten in, inmitten von

    in der Mitte, mittig

  • попра́вить

    berichtigen, in Ordnung bringen

  • обня́ть

    umarmen, in die Arme schließen

    ergreifen, erfassen

    umfassen

  • потяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ausstrecken, hochziehen

    hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen

    bezahlen können, sich leisten können

    sich zerren, sich verrenken

    wiegen, auf die Waage bringen

    schleppen, Druck ausüben

    verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)

    gedehnt sagen, langgezogen sprechen

    abknöpfen, herauspressen (Geld)

  • заключа́ться

    bestehen (in), liegen (in)

    geschlossen werden, abgeschlossen werden

    enden (mit), schließen (mit)

  • сбить

    umwerfen, umstoßen, anfahren, überrollen

    abschießen

    abschlagen, herunterschlagen

    schlagen, rühren

    aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

Beispiele