9 russisch
тридевять
27 (3 x 9)
fern, ganz weit entfernt, hinter sieben Bergen (in adverbieller Verwendung in Märchen usw., vgl. den Verweis auf die angegebene Wendung)
девятичасовой
neunstündig, im 9-Stunden-Takt
де́вятью
9 x (in Multiplikationsaufgaben)
десяти́на
Desjatine/Dessjatine (historisches russisches Flächenmaß, 10 925, 4 m²)
Zehnt, Zehent
де́вять
neun, 9
Beispiele
- Только трое из 98 пассажи́ров вы́жили.Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.
- Э́тот по́езд прибыва́ет в Чика́го в 9 вечера.Dieser Zug erreicht Chicago um 21 Uhr.
- Пи́во состои́т на 90% из воды.Bier besteht zu 90 % aus Wasser.
- После девяти звони́ть деше́вле?Ist es billiger, nach 9 Uhr anzurufen?
- Том у́мер в во́зрасте 97 лет.Tom starb im Alter von siebenundneunzig.
- Том обычно рабо́тает с девяти до пяти тридцати.Tom arbeitet gewöhnlich von 9 Uhr bis 5.30 Uhr.
- Том у́мер, когда ему бы́ло девяносто семь лет.Tom starb, als er 97 war.
- Том у́мер в девяносто семь лет.Tom starb, als er 97 war.
- В Япо́нии около 1,9 миллио́на миллионе́ров.Es gibt in Japan etwa 1,9 Millionen Millionäre.
- В Япо́нии около 1,9 миллио́нов миллионе́ров.Es gibt in Japan etwa 1,9 Millionen Millionäre.
- Пи́во на девяносто проце́нтов состои́т из воды.Bier besteht zu 90 % aus Wasser.
- Мой телефо́н 9-876-54-32.Meine Telefonnummer lautet 98 76 54 32.
- Мой но́мер телефо́на 9-876-54-32.Meine Telefonnummer lautet 98 76 54 32.
- Атмосфе́ра Ма́рса на 95 % состои́т из углеки́слого га́за.Die Atmosphäre auf dem Mars besteht zu über 95 % aus Kohlendioxid.
- Том дожил до девяноста трёх лет.Tom wurde 93 Jahre alt.
- У меня сего́дня жар в 38,9 гра́дусов.Heute habe ich 38,9 Grad Fieber.
- Э́тот банк откры́т с 9 утра до 3 дня.Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags.
- В VII ве́ке инди́йский матема́тик Брахмагупта нашёл наиме́ньшее положи́тельное целое реше́ние уравне́ния x²−92y²=1.Im siebten Jahrhundert hat der indische Mathematiker Brahmagupta die kleinste positive ganzzahlige Lösung der Gleichung x²-92y²=1 gefunden.
- В нём метр девяносто один ро́сту, во мне — метр семьдесят восемь.Er ist 1,91 m, und ich bin 1,78 m.
- Девятьсот девяносто девять ты́сяч девятьсот девяносто девять плюс один равня́ется миллио́ну.999 999 plus eins ergibt eine Million.
- Большая переме́на дли́тся с девяти пятнадцати до девяти тридцати пяти.Die große Pause findet von 9.15 Uhr bis 9.35 Uhr statt.
- Поря́дковый но́мер ура́на - 92.Uran hat die Ordnungszahl 92.
- Гарри Линекер в 2014 году: "Футбо́л - проста́я игра́: 22 челове́ка гоня́ют мяч 90 минут, но в конце́ побежда́ют натурализованные не́мцы".Gary Lineker 2014: "Der Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen einen Ball während 90 Minuten, doch am Ende gewinnen eingebürgerte Deutschen."
- Несмотря на то, что у меня много задано на дом, в девять вечера я буду смотре́ть телеви́зор.Heute Abend um 9 sehe ich fern, auch wenn ich viele Hausaufgaben habe.
- Что э́то за со́евый со́ус тако́й? Тут срок го́дности до а́вгуста 99-го.Was ist denn das für eine Sojasauce? Als Mindesthaltbarkeitsdatum steht hier „August 99“.
- Изве́стный де́тский писа́тель Эдуард Успе́нский, созда́тель мультипликационного геро́я Чебурашки, заяви́л в своём интервью́ телеканалу "Дождь", что 90 проце́нтов россия́н страда́ют слабоу́мием.Der bekannte Kinderschriftsteller Eduard Uspensky, Schöpfer der Zeichentrickcharakter Tscheburaschka, sagte in seinem Interview mit TV-Sender “Der Regen”, dass 90 Prozent der Russländer an Schwachsinn leiden.
- В ра́мках декоммунизации социа́льной и полити́ческой жи́зни в Украи́не будут переименованы около 900 городо́в и сёл с "сове́тскими" назва́ниями.Über 900 „sowjetische“ Städte und Dörfer der Ukraine werden bald innerhalb der Entkommunisierung des sozialen und politischen Lebens im Lande umbenannt.
- У нас сего́дня ва́жный день - де́душке испо́лнилось 90 лет!Bei uns ist heute ein wichtiger Tag: unser Opa ist 90 Jahre alt geworden!
- Банк рабо́тает с 9-00 до 20-00 без переры́ва на обе́д, выходно́й — воскресе́нье.Die Bank hat von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr ohne Mittagspause geöffnet. Sonntag: Ruhetag.
- Я могу́ записа́ть вас на за́втра на 9 часо́в.Ich kann Sie für morgen 9 Uhr eintragen.
- Около 9,4% пове́рхности Земли покрыто лесом.Ungefähr 9,4% der Erdoberfläche ist mit Wald bedeckt.
- Материа́л деформируется при температу́рах выше 90 °C.Das Material verformt sich bei Temperaturen über 90 °C.