вы́жить

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
am Leben bleiben
Auch: überleben
Beispiel: Этот больной не выживет. - Dieser Patient wird nicht überleben.
2.
herausekeln
Auch: verjagen
Beispiel: Дурной запах выжил всех из комнаты - Der üble Geruch vertrieb alle aus dem Raum.
Info: кого? откуда?

Я вы́живу.Ich werde überleben.
Я еди́нственный, кто вы́жил.Ich bin der einzige Überlebende.
Мы вы́жили.Wir haben überlebt.
Она запла́кала от ра́дости, когда услы́шала, что ее сын вы́жил в авиакатастрофе.Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
Все пассажи́ры поги́бли, а он вы́жил.Alle Passagiere starben, er aber überlebte.
Он был еди́нственным, кто вы́жил при пожа́ре.Er war der Einzige, der das Feuer überlebte.
Без де́нег нельзя вы́жить.Ohne Geld kann man nicht überleben.
Ничего не стоит смерть геро́я, если никто не вы́живет, чтобы потом рассказа́ть об э́том.Und ein Heldentod ist nichts wert, wenn niemand überlebt, um darüber später zu erzählen.
Господи! Помоги́ мне вы́жить среди э́той сме́ртной любви́.Mein Gott! Hilf mir diese tödliche Liebe zu überleben.
Кто вы́жил?Wer hat überlebt?

Imperativ
ты	вы́живи
вы	вы́живите

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	вы́живший	überlebt haben, am Leben geblieben sein
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	выжитый	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	вы́жив выживши	beim machen (Vergangenheit)