Übersetzung
- 1.
am Leben bleiben
Auch: überleben
- 2.
herausekeln
Auch: verjagen
Beispiele
- Она запла́кала от ра́дости, когда услы́шала, что ее сын вы́жил в авиакатастрофе.Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
- Ничего не стоит смерть геро́я, если никто не вы́живет, чтобы потом рассказа́ть об э́том.Und ein Heldentod ist nichts wert, wenn niemand überlebt, um darüber später zu erzählen.
- Ду́маю, э́тот должен умере́ть, чтобы дать вы́жить друго́му. Э́то жесто́кий мир.Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.
- На Тайва́не разби́лся авиалайнер. По предвари́тельным да́нным, вы́жили только семь челове́к. Пятьдесят один челове́к поги́б.In Taiwan ist ein Linienflugzeug abgestürzt. Nach vorläufigen Angaben, überlebten nur sieben Menschen. Einundfünfzig Personen starben.
- Если мы хоти́м вы́жить, мы до́лжны де́йствовать!Wenn wir überleben wollen, müssen wir handeln!
- Кто вы́жил?Wer hat überlebt?
- Никто не вы́живет.Niemand wird überleben.
- Никто не вы́жил бы после тако́й потери кро́ви.Einen so hohen Blutverlust würde niemand überleben.
- Мы вы́жили.Wir haben überlebt.
- Я вы́живу.Ich werde überleben.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | вы́живу |
ты | - | вы́живешь |
он/она́/оно́ | - | вы́живет |
мы | - | вы́живем |
вы | - | вы́живете |
они́ | - | вы́живут |
Imperativ | |
---|---|
ты | вы́живи |
вы | вы́живите |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | вы́жил |
weiblich | вы́жила |
sächlich | вы́жило |
plural | вы́жили |
Partizipien
Aktiv Präsens | - | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | (jemand der es) überlebt (hat, trotz Todesgefahr, Verfolgung, Mobbing usw.), (jemand der) am Leben geblieben ist | |
Passiv Präsens | - | |
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | - | |
Adverbial Vergangenheit | вы́жив выживши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet
anonym hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet