Übersetzung
- 1.
am Leben bleiben
Auch: überleben
Beispiel: Этот больной не выживет. - Dieser Patient wird nicht überleben.
- 2.
herausekeln
Auch: verjagen
Beispiel: Дурной запах выжил всех из комнаты - Der üble Geruch vertrieb alle aus dem Raum.
Info: кого? откуда?
Beispiele
- Вы́жить не удалось нико́му.Niemandem gelang es zu überleben.
- Он вы́жил в авиакатастрофе.Er hat den Flugzeugabsturz überlebt.
- Они вы́жили, несмотря на то что зда́ние бы́ло разру́шено.Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.
- Если мы хоти́м вы́жить, мы до́лжны де́йствовать!Wenn wir überleben wollen, müssen wir handeln!
- Господи! Помоги́ мне вы́жить среди э́той сме́ртной любви́.Mein Gott! Hilf mir diese tödliche Liebe zu überleben.
- Я вы́живу.Ich werde überleben.
- На Тайва́не разби́лся авиалайнер. По предвари́тельным да́нным, вы́жили только семь челове́к. Пятьдесят один челове́к поги́б.In Taiwan ist ein Linienflugzeug abgestürzt. Nach vorläufigen Angaben, überlebten nur sieben Menschen. Einundfünfzig Personen starben.
- Никто не вы́живет.Niemand wird überleben.
- Все пассажи́ры поги́бли, а он вы́жил.Alle Passagiere starben, er aber überlebte.
- Никто не вы́жил в авиакатастрофе.Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | вы́живу |
ты | - | вы́живешь |
он/она́/оно́ | - | вы́живет |
мы | - | вы́живем |
вы | - | вы́живете |
они́ | - | вы́живут |
Imperativ | |
---|---|
ты | вы́живи |
вы | вы́живите |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | вы́жил |
weiblich | вы́жила |
sächlich | вы́жило |
plural | вы́жили |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.