испо́лниться

Beispiele

В сле́дующем ме́сяце мне испо́лнится шестнадцать.Ich werde im nächsten Monat sechzehn.
Моё жела́ние наконец испо́лнилось.Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.
Тому испо́лнилось тридцать.Tom ist dreißig geworden.
Ей испо́лнилось шестнадцать лет.Sie ist 16 Jahre alt geworden.
Ему испо́лнилось шестнадцать лет.Er ist 16 Jahre alt geworden.
Птенцы́, как правило, не мо́гут взлета́ть, пока им не испо́лнится не́сколько неде́ль.Im Allgemeinen können sich Vogeljunge nicht in die Luft erheben, bevor sie einige Wochen alt sind.
Мое́й ба́бушке со стороны отца́ испо́лнилось сто лет.Meine Großmutter väterlicherseits ist hundert geworden.
Же́нщине всегда восемнадцать. По кра́йней ме́ре, до тех пор, пока восемнадцать не испо́лнится ее до́чери.Eine Frau ist immer achtzehn. Zumindest solange ihre Tochter noch nicht achtzehn ist.
Сего́дня мне испо́лнится четыре.Heute werde ich vier.
У нас сего́дня ва́жный день - де́душке испо́лнилось 90 лет!Bei uns ist heute ein wichtiger Tag: unser Opa ist 90 Jahre alt geworden!