Erfüllung russisch

• исполне́ние

  Ausführung

  Aufführung, Darbietung, Vorführung

  Erfüllung, Vollzug

• выполне́ние

  Ausführung, Erfüllung

  Erledigung

• удовлетворе́ние

  Befriedigung, Erfüllung

  Genugtuung, Zufriedenheit

• испо́лниться

  sich erfüllen

  sich vollziehen

  in Erfüllung gehen

  sich jähren

• осуществле́ние

  Verwirklichung, Durchführung, Durchsetzung, Ausübung, Erfüllung

• сбы́ться

  in Erfüllung gehen, eintreffen, sich erfüllen, sich verwirklichen

• выполня́ться

  in Erfüllung gehen, ausgeführt werden

• сверше́ние

  Vollbringung, Verwirklichung, Durchführung

  Erfüllung, Verwirklichung

• сбыва́ться

  in Erfüllung gehen, eintreffen, sich erfüllen, sich verwirklichen

• несбывшийся

  unerfüllt, unrealisiert, nicht in Erfüllung gegangen

• испо́лнившийся

  erfüllt, in Erfüllung gegangen, verwirklicht

  abgelaufen, beendet, geworden (Alter)

• исполня́ющийся

  sich erfüllend, in Erfüllung gehend, ausgeführt werdend, umgesetzt werdend

• реализова́вшийся

  realisiert, verwirklicht, in Erfüllung gegangen

• сбы́вшийся

  verwirklicht, erfüllt, in Erfüllung gegangen

• сбыва́вшийся

  wahr werdend, sich erfüllend, in Erfüllung gehend, der wahr wurde, der sich erfüllte

• бот

  Boot, Einmaster, Kutter

  Erfüllungsgehilfe

  Überschuh aus Gummi

• найми́т

  Knecht, Soldknecht, Tagelöhner

  Söldner, Erfüllungsgehilfe, willfähriges Werkzeug

Beispiele

• Наде́юсь, моя́ мечта́ сбу́дется.

  Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.

• Твоё жела́ние сбу́дется в ближа́йшем бу́дущем.

  Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.

• Легко планировать - трудно осуществи́ть.

  Gut ist der Vorsatz, aber die Erfüllung ist schwer.

• Моё большо́е жела́ние осуществи́лось.

  Mein großer Wunsch ist in Erfüllung gegangen.

• Мечта́ Тома наконец осуществи́лась.

  Toms Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.

• От челове́ка, стремящегося к успе́ху, следует ожида́ть больше, чем просто́го выполне́ния служе́бных обя́занностей.

  Von einem Menschen, der nach Erfolg strebt, ist mehr zu erwarten, als die bloße Erfüllung seiner dienstlichen Verpflichtungen.

• Мечта́ испо́лнилась.

  Der Traum ist in Erfüllung gegangen.

• Его большая мечта́ осуществи́лась.

  Sein großer Traum ist in Erfüllung gegangen.