село́

weniger häufig #9182C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Dorf, größere Siedlung, Marktflecken, ländliche Kleinstadt
Он вы́рос в большо́м селе́ под Ряза́нью.
Er wuchs in einem großen Dorf bei Rjasan auf.
Historisch eine große Bauernsiedlung, die wirtschaftliches und administratives Zentrum der umliegenden Weiler war; im vorrevolutionären Russland stets mit Kirche.
2.
Land, ländliche Gegend
На селе́ ма́ло рабо́ты для молодёжи.
Auf dem Lande gibt es wenig Arbeit für junge Leute.
Vor allem in der festen Wendung на селе 'auf dem Lande'.

Nutzungs-Info

Normalerweise bezieht sich село́ meist auf ein größeres Dorf mit einer Kirche, während mit дере́вня ein kleineres Dorf gemeint ist.

Этого богомаза знали во всех окрестных сёлах.
Diesen Ikonenmaler kannte man in allen umliegenden Dörfern.
Протопоп благословил жителей села.
Der Erzpriester segnete die Bewohner des Dorfes.
Депопуляция сёл беспокоит местные власти.
Die Entvölkerung der Dörfer bereitet den örtlichen Behörden Sorgen.
Вузовцы приехали в село на практику.
Die Studenten kamen für ihr Praktikum ins Dorf.
Она приехала из ставропольского села учиться в Москве.
Sie kam aus einem Dorf in der Region Stawropol nach Moskau, um dort zu studieren.
Мы вышли на торную тропу и быстро дошли до села.
Wir gelangten auf einen ausgetretenen Pfad und erreichten schnell das Dorf.
Новое хозяйствование на селе принесло хорошие результаты.
Die neue Form des Wirtschaftens auf dem Land brachte gute Ergebnisse.
Аксакал села дал нам важный совет.
Der Dorfälteste gab uns einen wichtigen Rat.

⚠️ Betonungswechsel.