село́

Nomensächlichunbelebtzählbarziemlich häufig #3786C2

1.
Dorf, größere Siedlung, Marktflecken, ländliche Kleinstadt
Он вы́рос в большо́м селе́ под Ряза́нью.
Er wuchs in einem großen Dorf bei Rjasan auf.
Historisch eine große Bauernsiedlung, die wirtschaftliches und administratives Zentrum der umliegenden Weiler war; im vorrevolutionären Russland stets mit Kirche.
2.
Land, ländliche Gegend
На селе́ ма́ло рабо́ты для молодёжи.
Auf dem Lande gibt es wenig Arbeit für junge Leute.
Vor allem in der festen Wendung на селе 'auf dem Lande'.

Nutzungs-Info

Normalerweise bezieht sich село́ meist auf ein größeres Dorf mit einer Kirche, während mit дере́вня ein kleineres Dorf gemeint ist.

Старый офеня знал все окрестные сёла наизусть.
Der alte Hausierer kannte alle umliegenden Dörfer auswendig.
Этого богомаза знали во всех окрестных сёлах.
Diesen Ikonenmaler kannte man in allen umliegenden Dörfern.
Местный князёк правил маленьким селом.
Der örtliche Duodezfürst herrschte über ein kleines Dorf.
В районе завершили кинофикацию всех сёл.
Im Bezirk wurde die Einrichtung von Filmvorführmöglichkeiten in allen Dörfern abgeschlossen.
На э́том авто́бусе ты доберешься до села.
Mit diesem Bus kommst du ins Dorf.
Звук зурны разносился по всему селу.
Der Klang der Surna war im ganzen Dorf zu hören.
В деревне женимых мужчин искали среди соседних сёл.
Im Dorf suchte man in den umliegenden Dörfern nach heiratsfähigen Männern.
Фома не хо́чет жить в селе.
Foma will nicht auf dem Land leben.
Ни чита́ть, ни писать большинство́ жи́телей э́того бо́гом забы́того села не уме́ет.
Die Mehrheit der Bauern in diesem gottverlassenen Dorf kann weder lesen noch schreiben.
Э́то ни к селу́ ни к го́роду.
Das ist weder Fisch noch Fleisch.

⚠️ Betonungswechsel.