OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Kleinstadt russisch

село́
Dorf, größere Siedlung, Marktflecken, ländliche Kleinstadt
Land, ländliche Gegend

Beispiele

Он живёт в городке́ под О́сакой.
Er lebt in einer Kleinstadt bei Osaka.
Том - преуспевший па́рень из ма́ленького городка́.
Tom ist ein Junge aus einer Kleinstadt, der es zu etwas gebracht hat.
В э́том ма́леньком го́роде не происхо́дит ничего интере́сного.
In dieser Kleinstadt passiert nichts Interessantes.
Я живу́ в небольшо́м городке́ неподалёку от Бостона.
Ich lebe in einer Kleinstadt in der Nähe von Boston.
Чем отлича́ется кни́жный магази́н в ма́леньком го́роде от тако́го же в большо́м?
Was ist der Unterschied zwischen einer Buchhandlung in einer Kleinstadt und einer in einer Großstadt?
Жизнь в ма́леньком го́роде скучна́.
Das Leben in einer Kleinstadt ist langweilig.
Женя прие́хала в наш городо́к три года назад.
Jana kam vor drei Jahren in unsere Kleinstadt.
Том привы́к жить в Бостоне даже при том, что он вы́рос в небольшо́м го́роде.
Tom gewöhnte sich daran, in Boston zu leben, obwohl er in einer Kleinstadt aufgewachsen war.
Э́то скро́мный городо́к.
Das ist eine anständige Kleinstadt.
Даже если бы у меня и была́ така́я возмо́жность, я бы никогда не ста́ла жить в ма́леньком го́роде.
Selbst wenn sich mir die Möglichkeit böte, würde ich nie in eine Kleinstadt ziehen.
Даже если бы у меня и была́ така́я возмо́жность, я бы никогда не стал жить в ма́леньком го́роде.
Selbst wenn sich mir die Möglichkeit böte, würde ich nie in eine Kleinstadt ziehen.
Семья решила осесть в маленьком городке.
Die Familie beschloss, sich in einer Kleinstadt niederzulassen.
Она мечтает жить в калифорнийском городке.
Sie träumt davon, in einer kalifornischen Kleinstadt zu leben.
Новость взбудоражила весь маленький город.
Die Nachricht versetzte die ganze Kleinstadt in Aufregung.
Это злодейство потрясло весь маленький город.
Diese Missetat erschütterte die ganze Kleinstadt.
Слухи будоражили весь маленький город.
Gerüchte wühlten die ganze Kleinstadt auf.
Этот именитый писатель родился в маленьком городе.
Dieser namhafte Schriftsteller wurde in einer Kleinstadt geboren.
В городке стоит старый казарменный корпус.
In der Kleinstadt steht ein altes Kasernengebäude.
Мой дед был хлебником в маленьком городе.
Mein Großvater war Bäcker in einer Kleinstadt.
Мы посетили малоизвестный музей в маленьком городе.
Wir besuchten ein wenig bekanntes Museum in einer Kleinstadt.
Он всю жизнь прозябал в маленьком городке.
Er führte sein ganzes Leben lang ein kümmerliches Dasein in einer Kleinstadt.
Мы жили в идиллическом маленьком городке.
Wir lebten in einer idyllischen Kleinstadt.
Он живёт в заштатном городке далеко от столицы.
Er lebt in einer unbedeutenden Kleinstadt weit von der Hauptstadt entfernt.
Они жили в захолустном городке
Sie lebten in einer abgelegenen Kleinstadt.
В городке был всего один брадобрей.
In der Kleinstadt gab es nur einen Barbier.
Городок славился своим винокуренным заводом.
Die Kleinstadt war für ihre Brennerei berühmt.
Этот маленький город похож на микрокосм страны.
Diese Kleinstadt ist wie ein Mikrokosmos des Landes.
Работа в маленьком городке казалась ему неперспективной.
Die Arbeit in einer Kleinstadt schien ihm perspektivlos.
Эпидемия обезлюдила маленький городок за несколько месяцев.
Die Epidemie entvölkerte die Kleinstadt innerhalb weniger Monate.
Он служил околоточным в маленьком городе.
Er war in einer Kleinstadt als Revierpolizist tätig.
Годы прозябания в маленьком городке тянулись медленно
Die Jahre des Dahinvegetierens in einer Kleinstadt zogen sich langsam dahin.
Мы боялись обмещаниться в этом тихом городке.
Wir hatten Angst, in dieser ruhigen Kleinstadt spießig zu werden.
Он всю жизнь был врачом, практиковавшим в маленьком городе.
Er war sein ganzes Leben lang Arzt und praktizierte in einer Kleinstadt.
Я вспоминаю себя, взрослевшего в маленьком городе.
Ich erinnere mich daran, wie ich in einer Kleinstadt aufwuchs.
Батальон, квартируемый в этом городке, часто менял место.
Das in dieser Kleinstadt stationierte Bataillon wechselte häufig den Standort.
Поэт, слагавший баллады, жил в маленьком городке.
Der Dichter, der Balladen verfasste, lebte in einer Kleinstadt.
Эта книга о взрослении девочки в маленьком городе.
Dieses Buch handelt vom Erwachsenwerden eines Mädchens in einer Kleinstadt.
Мой дед был торговщиком в маленьком городе.
Mein Großvater war in einer Kleinstadt Händler.