OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

v russisch

  • стука́ч

    V-Mann, Denunziant, Informant, Petze

  • роди́тельница

    Mutter (i.S.v. weiblichem Elternteil)

  • сексот

    Geheiminformant, Spitzel, V-Mann

  • микрово́льт

    Mikrovolt (Maßeinheit, µV)

  • быть

    sein

    es gibt, vorhanden sein, existieren

  • с

    mit

    von, aus

    seit, ab, von ... an

    von, von ... herunter

    gegen

    etwa, ungefähr, so groß wie

  • у

    haben

    bei, neben, an

    bei (jemandem)

    von (jemandem)

  • весь

    ganz, voll

    alle, sämtliche

  • о

    über, von

    gegen, auf, an

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • ду́мать

    denken, nachdenken, überlegen

    meinen, glauben, finden

    beabsichtigen, vorhaben

  • из

    aus, von

    aus

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • тако́й

    solch ein, so ein, eine Art von

    so, so sehr

    so, so einer

  • от

    von

    von

    vor, aus

    von, aus

    von

    von, ab

    gegen, für

    vom

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • бо́льше

    mehr, besser

    größer

    mehr als, über

    mehr (in Verneinung), länger

  • до

    bis, bis zu, bis an, bis auf

    bis, bis zu

    vor

    bis

    bis zu, bis, gegen, an die

  • прийти́

    kommen, herkommen

    kommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), verfallen

    gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • мно́го

    viel

    viele

    viel

    zu viel

  • оте́ц

    Vater

  • понима́ть

    verstehen, begreifen

    erkennen, einsehen

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • ско́лько

    wieviel, wie viel

  • без

    ohne

    vor (bei Uhrzeiten)

  • слы́шать

    hören

    mitbekommen, hören (von), erfahren

    riechen, wahrnehmen (Geruch)

  • пока́

    während, solange

    vorerst, bis jetzt, vorläufig, noch

    bis

    tschüss, bis dann, bis bald

  • сли́шком

    zu sehr, viel zu, allzu, allzusehr

  • име́ть

    haben, besitzen, verfügen über

    jemanden haben, bumsen, ficken, vögeln

  • поня́ть

    verstehen, begreifen

    erkennen, sich bewusst werden, einsehen

  • оста́ться

    bleiben

    übrig bleiben

    verbleiben, bestehen bleiben, erhalten bleiben

    zurückbleiben, dastehen

  • собира́ться

    beabsichtigen, vorhaben, wollen, im Begriff sein

    sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln

    sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

    sich anhäufen, sich ansammeln

  • рассказа́ть

    erzählen, berichten, mitteilen

    erzählen, wiedergeben, vortragen

    erklären, erläutern

  • пыта́ться

    versuchen, probieren, sich bemühen

  • уйти́

    weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

    entgehen, entkommen, entrinnen

    benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

    in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

  • сло́во

    Wort, Vokabel

    Rede, Ansprache

    Versprechen, Ehrenwort

  • забы́ть

    vergessen

  • каза́ться

    scheinen, vorkommen, den Anschein haben

    wirken, erscheinen, anmuten

  • игра́ть

    spielen, vorspielen, mitwirken

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • слу́шать

    zuhören, anhören, hören

    hinhören, lauschen

    hören (Vorlesungen), besuchen

    verhandeln, anhören (einen Fall)

  • наде́яться

    hoffen

    sich verlassen (auf jdn.), vertrauen (auf jdn.)

  • че́рез

    über

    durch

    durch

    in, nach, innerhalb von

  • куда́

    wohin

    viel, weitaus, bei weitem, unvergleichlich

    wohin auch immer

  • и́мя

    Name, Vorname, Rufname

    Ruf, guter Name, Ansehen

    Nomen

  • вы́йти

    hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    gelingen, geraten

    heiraten

    alle sein, ausgehen

  • гото́вый

    bereit, vorbereitet

    bereit, willens, geneigt

    fertig, Fertig-, Konfektions-

    gar, gekocht

  • ве́рить

    glauben, vertrauen

    glauben an (+ Akk.)

  • под

    unter, unterhalb von

    unter

    bei, in der Nähe von, vor den Toren von

    unter, in

    gegen, kurz vor, am

    zu, bei

    für, als

    bergab, hinunter

    nach Art von, imitierend

  • ходи́ть

    gehen, fahren, verkehren

  • наза́д

    zurück, rückwärts

    vor (+ Dativ), zuvor

  • показа́ть

    zeigen, vorführen, vorzeigen, herzeigen

    aufzeigen, aufweisen, erkennen lassen

    zeigen (auf), weisen (auf)

    aussagen, Zeugnis ablegen, bezeugen

  • ра́ньше

    früher, eher

    früher, vorher, einst, ehemals

    vor

  • возмо́жно

    möglicherweise, vielleicht, eventuell

    möglich, es ist möglich

  • и́з-за

    wegen, aufgrund, infolge

    hinter (... hervor), aus, von

  • поря́док

    Ordnung, Sauberkeit

    Reihenfolge, Abfolge

    Verfahren, Vorgehensweise, Modus

    Ordnung, Regime, System

    in Ordnung, alles klar

    Sitten, Gebräuche, Gepflogenheiten

    Größenordnung

  • сно́ва

    wieder. von neuem, abermals, erneut, aufs neue

  • пе́ред

    vor

    vor, bevor

    bei, gegenüber, um

  • прости́ть

    verzeihen, vergeben, entschuldigen

    erlassen, streichen (Schulden)

    Lebewohl sagen, Adieu sagen

  • голова́

    Kopf, Haupt

    Verstand, Köpfchen, Gehirn

    Oberhaupt, Chef, Vorsteher

  • совсе́м

    ganz, völlig, gänzlich

    gar (nicht), überhaupt (nicht)

    für immer, endgültig

  • пове́рить

    glauben

    vertrauen

  • про́шлый

    vorig, letzter

    vergangen

  • сле́довать

    folgen, nachfolgen, verfolgen

    man soll, es wäre nötig, es gebührt sich

    befolgen, folgen

    folgen (aus), sich ergeben (aus)

  • нельзя́

    man darf nicht, man soll nicht, es ist verboten

    man kann nicht, es ist unmöglich

  • исто́рия

    Geschichte, Historie

    Geschichte, Erzählung

    Geschichte, Sache, Angelegenheit, Vorfall

  • похо́же

    anscheinend, offenbar, wohl, wie es scheint

    ähnlich sein, ähneln, aussehen wie

    ähnlich, auf ähnliche Weise, vergleichbar

  • мно́гие

    viele, manche, einige

  • потеря́ть

    verlieren

  • план

    Plan, Vorhaben, Absicht, Konzept

    Plan, Stadtplan, Entwurf, Grundriss

    Plan, Soll, Planziel

    Ebene, Vordergrund, Hintergrund

    Gras, Dope, Haschisch

  • язы́к

    Sprache

    Zunge

    Gefangener zum Verhör

  • ма́ленький

    klein, winzig

    klein, jung

    klein (von Statur), kleinwüchsig

    geringfügig, unbedeutend, belanglos

  • пройти́

    vorbeigehen, vorübergehen

    vergehen, verfliegen

    stattfinden, verlaufen, ablaufen

    durchgehen, hindurchgehen, durchdringen, durchlaufen

    durchnehmen, behandeln, durcharbeiten

    bestehen, schaffen

  • держа́ть

    halten, festhalten

    aufbewahren, lagern

    stützen, tragen, halten

    betreiben, führen, halten

    sich verhalten, sich benehmen

    ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)

  • роди́тель

    Elternteil

    Vater

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • уходи́ть

    weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren

    entkommen, entgehen, entrinnen, ausweichen

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • ненави́деть

    hassen, verabscheuen

  • ра́зве

    wirklich, etwa, denn, tatsächlich

    vielleicht, womöglich

    höchstens, außer, es sei denn

    es sei denn, außer wenn

  • лицо́

    Gesicht

    Person, Einzelperson

    juristische Person, Rechtssubjekt

    rechte Seite, Vorderseite

    Person (grammatisch), Erzählperspektive

    Image, Profil, Aushängeschild

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • оши́бка

    Fehler

    Irrtum, Versehen

    Abweichung, Messfehler

  • про́тив

    gegen, dagegen, wider, kontra

    gegenüber

    entgegen, wider, zuwider

    verglichen mit, gegenüber, zu (im Verhältnis)

  • остава́ться

    bleiben

    übrig bleiben, bleiben

    nichts anderes übrig bleiben, bleiben (als zu tun)

    zufallen, verbleiben, in den Besitz übergehen

    dastehen, zurückbleiben

  • како́й-то

    irgendein, ein gewisser

    eine Art (von), so etwas wie

  • слу́чай

    Fall

    Vorfall, Zwischenfall, Ereignis, Begebenheit

    Gelegenheit, Anlass

    Zufall

  • попро́бовать

    probieren, versuchen, kosten

  • при

    bei, an, neben

    bei, im Falle von, angesichts

    zur Zeit von, unter, während

    im Beisein, in Anwesenheit, in Gegenwart, vor

    bei (sich), dabei

  • па́па

    Papa, Vati

    Papst

  • свет

    Licht

    Welt

    die große Welt, die vornehme Welt, Gesellschaft

  • про

    über, von

    für, bestimmt für

  • доверя́ть

    vertrauen, Vertrauen haben

    anvertrauen

  • находи́ться

    sich befinden, vorhanden sein, sich aufhalten

  • отве́тить

    antworten, beantworten

    verantworten, die Verantwortung tragen

  • испо́льзовать

    benutzen, verwenden, gebrauchen

    ausnutzen, nutzen, verwerten

  • отсю́да

    von hier

    daher, deshalb, daraus, hieraus

  • предложе́ние

    Vorschlag, Empfehlung

    Angebot

    Satz

    Antrag, Heiratsantrag

  • часть

    Teil, Stück, Abschnitt

    Anteil, Teil

    Einheit, Truppenteil, Verband

    Wache, Abteilung

    Erdteil, Himmelsrichtung

Beispiele