OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

se russisch

  • быть

    sein

    es gibt, vorhanden sein, existieren

  • с

    mit

    von, aus

    seit, ab, von ... an

    von, von ... herunter

    gegen

    etwa, ungefähr, so groß wie

  • мочь

    können, imstande sein, dürfen, die Macht haben

  • так

    so, auf diese Weise, derart

    so sehr, dermaßen, derart

    also, dann, nun

    freilich, ja, allerdings

  • свой

    mein, dein, sein, eigen

  • о́чень

    sehr

  • тако́й

    solch ein, so ein, eine Art von

    so, so sehr

    so, so einer

  • ви́деть

    sehen, erblicken

  • же

    doch, denn, ja, wohl

    gleich, selb-, genau der

    jedoch, hingegen, dagegen, aber

    sofort, gleich, noch (heute)

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • его́

    sein

  • ну́жно

    man muss, nötig sein, notwendig sein

    brauchen, benötigen, gebraucht werden

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • на́до

    müssen, sollen, nötig sein

    brauchen, benötigen

    über

  • пожа́луйста

    bitte

    gern geschehen, keine Ursache

    bitte sehr, bitte schön

  • рабо́тать

    arbeiten, berufstätig sein, tätig sein

    funktionieren, laufen, gehen, in Betrieb sein

    geöffnet sein, offen sein

  • са́мый

    aller-, meist-, höchst-

    derselbe, selbige

    unmittelbar, direkt, nahe

  • смочь

    können, imstande sein, dürfen

  • сам

    selbst, selber, allein, selbständig

  • да́же

    sogar, selbst, auch

  • смотре́ть

    schauen, sehen, ansehen, zusehen

  • сли́шком

    zu sehr, viel zu, allzu, allzusehr

  • уве́ренный

    sicher, überzeugt

    selbstsicher, sicher

  • собира́ться

    beabsichtigen, vorhaben, wollen, im Begriff sein

    sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln

    sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

    sich anhäufen, sich ansammeln

  • уви́деть

    sehen, erblicken

    bemerken, merken

  • посмотре́ть

    schauen, sehen, ansehen

  • случи́ться

    geschehen, passieren, sich ereignen

    jemandem passieren, jemandem geschehen

    sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • пое́хать

    fahren, losfahren, abfahren, sich in Bewegung setzen

    losfahren

  • сто́ить

    kosten

    wert sein

    sich lohnen, man sollte, es gehört sich

  • вы́йти

    hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    gelingen, geraten

    heiraten

    alle sein, ausgehen

  • прийти́сь

    müssen, gezwungen sein

    fallen (auf einen Termin), entfallen (auf jemanden), zustehen

    passen, sich eignen, zusagen

  • похо́же

    anscheinend, offenbar, wohl, wie es scheint

    ähnlich sein, ähneln, aussehen wie

    ähnlich, auf ähnliche Weise, vergleichbar

  • ра́зве

    wirklich, etwa, denn, tatsächlich

    vielleicht, womöglich

    höchstens, außer, es sei denn

    es sei denn, außer wenn

  • сторона́

    Seite

    Richtung

    Partei

    Gesichtspunkt, Aspekt

  • лицо́

    Gesicht

    Person, Einzelperson

    juristische Person, Rechtssubjekt

    rechte Seite, Vorderseite

    Person (grammatisch), Erzählperspektive

    Image, Profil, Aushängeschild

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • находи́ться

    sich befinden, vorhanden sein, sich aufhalten

  • быва́ть

    sich befinden, sein, gewöhnlich sein

    vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden

    besuchen, verkehren, oft sein (an einem Ort)

    manchmal sein, zuweilen sein, dazu neigen

  • сесть

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    sich aufsetzen, sich aufrichten

    landen, aufsetzen

  • встре́титься

    sich treffen, begegnen, zusammentreffen

    vorkommen, sich finden, anzutreffen sein

  • давно́

    vor langer Zeit, einst, vor geraumer Zeit

    lange, längst, seit langem, seit langer Zeit

  • уж

    wirklich, doch, schon

    nicht so, gar nicht so sehr

    schon, bereits

  • уста́ть

    müde werden, ermüden, müde sein

    müde sein

  • должно́ быть

    wohl, bestimmt, dürfte ... sein, muss ... sein

    muss ... sein, muss ... werden

  • встреча́ться

    sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen

    vorkommen, anzutreffen sein, sich finden

    mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben

  • отпра́вить

    senden, versenden, schicken, verschicken

  • скуча́ть

    vermissen, sich sehnen (nach)

    sich langweilen

  • волнова́ться

    sich aufregen, aufgeregt sein, nervös sein

    sich Sorgen machen (um), besorgt sein (um)

    wogen, wallen

  • пусть

    lass, möge, soll

    wenn auch, obwohl, selbst wenn

    sei

  • переда́ть

    übergeben, weitergeben, weiterleiten

    überbringen, ausrichten, übermitteln

    senden, übertragen

    berichten, schildern, darstellen, sagen

    vererben, übertragen

  • стра́нный

    seltsam, merkwürdig, sonderbar

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • хоть

    wenigstens, zumindest

    obwohl, auch wenn, selbst wenn, wenn auch

    wenn nur, hoffentlich

    ruhig, auch, meinetwegen

  • согласи́ться

    zustimmen, einverstanden sein

    einwilligen, sich einlassen (auf etwas)

  • уви́деться

    sich sehen, sich treffen

  • отвеча́ть

    antworten, erwidern, reagieren

    verantwortlich sein, haften, zuständig sein

    entsprechen, gerecht werden, genügen

  • явля́ться

    sein, darstellen, sich erweisen

    erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

    entstehen, aufkommen, sich bieten

  • пона́добиться

    nötig sein, benötigt werden, gebraucht werden

  • шесть

    sechs, 6

  • держа́ться

    sich festhalten, sich halten

    sich benehmen, sich verhalten, auftreten

    sich halten (an etw.), einhalten

    halten, haften, an etwas befestigt sein

    sich fernhalten, Abstand halten

    anhalten, andauern

  • наско́лько

    soweit, sofern, soviel

    inwieweit, inwiefern, wie sehr, um wie viel

  • состоя́ние

    Zustand, Lage, Status, Verfassung

    Vermögen, Besitz

    Lage (in der Lage sein zu)

    Seelenzustand, Gemütszustand

  • зако́нчиться

    enden, zu Ende gehen, zu Ende sein

    zur Neige gehen, ausgehen

  • боле́ть

    krank sein, sich krank fühlen, leiden an (etw.)

    schmerzen, Beschwerden haben

    mitfiebern, anfeuern, Fan sein von

  • существова́ть

    existieren, auf der Welt sein

    vorhanden sein, bestehen

  • подойти́

    herantreten, herankommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), sich machen (an)

  • горди́ться

    stolz sein

  • лежа́ть

    liegen

    liegen, gelegen sein

    liegen (auf jdm.)

  • полага́ть

    annehmen, vermuten, glauben, mutmaßen

    setzen, auferlegen, festlegen

  • серьёзный

    ernst, ernsthaft

    ernst, ernstlich, schwerwiegend, bedeutend

    ernst gemeint, seriös, ernstzunehmend

  • душа́

    Seele

    inneres Wesen, Gemüt

  • секре́т

    Geheimnis

    Sekret

    Horchposten

  • стра́нно

    seltsam, merkwürdig, sonderbar, fremdartig

    es ist seltsam, es ist merkwürdig

  • секу́нда

    Sekunde, Augenblick

  • посла́ть

    schicken, senden

    jemanden zum Teufel schicken, jemanden dahin schicken wo der Pfeffer wächst, jemanden übel abweisen

  • подходи́ть

    herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), angehen, umgehen (mit)

  • плани́ровать

    planen, vorhaben, projektieren, entwerfen

    einplanen, ansetzen, terminieren

    gleiten, im Gleitflug fliegen, herabgleiten, segeln

    planieren, einebnen

  • мо́ре

    Meer, die See

  • зада́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben (den Ton), vorgeben (eine Richtung), setzen (Standards)

    veranstalten, organisieren (ein Fest)

  • звезда́

    Stern

    Star, Berühmtheit

    Swesda (Servicemodul der ISS)

  • взгляну́ть

    ansehen, anblicken, einen Blick werfen

    betrachten, sehen (als)

  • с тех пор

    seitdem, seit jener Zeit, seit der Zeit

    seit, seitdem

  • сади́ться

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

    untergehen (Sonne), versinken

    beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

  • принадлежа́ть

    gehören, zukommen

    dazugehören, zugehören, zugehörig sein

  • называ́ться

    heißen, genannt werden

    seinen Namen nennen, sich nennen

  • о́чередь

    Schlange, Warteschlange

    Reihe (an der Reihe sein)

    Reihenfolge, Abfolge

    Salve, Feuerstoß

    Bauabschnitt, Ausbaustufe

    Schub

  • дома́шний

    Haus-, häuslich, privat, Familien-

    hausgemacht, selbstgemacht

    Haus-, zahm, domestiziert

  • связа́ться

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, kontaktieren, eine Verbindung herstellen

  • привы́кнуть

    sich gewöhnen, gewöhnt sein

  • бо́льно

    schmerzhaft, schmerzlich, es tut weh

    sehr, höchst, furchtbar

    allzu, ein bisschen zu

  • де́йствовать

    handeln, agieren, vorgehen, verfahren

    wirken, eine Wirkung haben

    in Kraft sein, gelten

  • дви́гаться

    sich bewegen, gehen, fahren, in Bewegung sein

  • входи́ть

    eintreten, hereinkommen, betreten

    gehören zu, Bestandteil sein, Mitglied sein

    eindringen, hineingehen, hineinpassen

  • устро́ить

    veranstalten, organisieren, arrangieren

    passen, recht sein

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • заслу́живать

    verdienen

    wert sein, würdig sein

  • заткну́ться

    den Mund halten, die Klappe halten, still sein

    verstopfen, zugehen, sich verschließen

  • обраща́ться

    sich wenden an, sich richten an, ansprechen

    um etwas bitten, etwas suchen, beantragen

    umgehen mit, behandeln

    sich drehen um, kreisen um, umlaufen

    in Umlauf sein, umlaufen

  • поня́тно

    es ist klar, es ist verständlich, begreiflich

    verständlich, deutlich, klar

    alles klar, verstanden, aha

    verständlicherweise, natürlich, selbstverständlich

  • по́ле

    Feld, Acker

    Gebiet, Bereich, Feld

    Rand, Seitenrand

    Krempe, Hutkrempe

Beispiele