gebaut russisch

• стро́йный

  schlank, gut gebaut, gut gewachsen

  harmonisch, geordnet, logisch, gut aufgebaut

• сложённый

  gebaut, proportioniert

• стро́иться

  gebaut werden, im Bau sein

  sich ein Haus bauen, sich etwas bauen

  sich aufstellen, antreten

  aufgebaut sein aus

• ла́дный

  gut gebaut, wohlgestaltet, stattlich

  gut sitzend, bequem

  gut, tadellos, gut organisiert

• скрои́ть

  zuschneiden, zurechtschneiden

  schneiden (eine Grimasse), aufsetzen (eine Miene), ziehen (ein Gesicht)

  gebaut sein, geschaffen sein

• постро́иться

  sich ein Haus bauen, sich etwas bauen

  sich aufstellen, antreten

  gebaut werden, entstehen

• недостро́енный

  halbfertig, nicht fertig gebaut

• возводиться

  errichtet werden, gebaut werden, aufgestellt werden

• отстра́иваться

  gebaut werden, errichtet werden, wiederaufgebaut werden

  den Bau seines Hauses beenden, sich ein Haus fertig bauen

  abgestimmt werden, weggestimmt werden

• скла́дный

  zusammenhängend, fließend, gewandt

  gut gebaut, stattlich, adrett

• сооружа́емый

  im Bau befindlich, gebaut, errichtet

  veranstaltet, zusammengebastelt, hergerichtet

• белока́менная

  weißsteinern, aus weißem Stein gebaut

• стройно

  anmutig, schlank, gut gebaut, harmonisch

  kohärent, logisch, stimmig, gut strukturiert

• достро́иться

  fertiggestellt werden, fertig gebaut werden

• постро́ивший

  der gebaut hat, der errichtet hat

• постро́енный

  gebaut, errichtet

• стро́ившийся

  im Bau befindlich, der/die/das gebaut wurde, gebaut werdend

• вы́строенный

  gebaut, aufgestellt, angeordnet, aufgereiht

• сооруди́вший

  der gebaut hat, der errichtet hat

• проло́женный

  gelegt, gebaut, verlegt, gepflastert

• возводи́мый

  im Bau befindlich, errichtet werdend, gebaut werdend

• воздви́гнутый

  errichtet, gebaut, aufgestellt

• сконструи́рованный

  konstruiert, entworfen, gebaut

• налома́вший

  der viel durcheinandergebracht hat, der einen großen Fehler gemacht hat, der Mist gebaut hat

• городи́вший

  der umzäunt hat, der gebaut hat

• конструированный

  konstruiert, entworfen, gebaut

• достро́ивший

  der fertiggebaut hat, der zu Ende gebaut hat, der fertiggestellt hat

• понастро́ивший

  der viel gebaut hat, der viel errichtet hat, der ausgiebig gebaut hat

• понастро́енный

  in großer Zahl gebaut, massenhaft errichtet, viele Bauten

• отгро́хавший

  gebaut habend, errichtet habend (grandios)

• отгро́ханный

  errichtet (prächtig, schnell), gebaut, fertiggestellt

• возводи́вшийся

  im Bau befindlich, errichtet werdend, gebaut werdend

• воздвига́емый

  errichtet werdend, gebaut werdend, im Bau befindlich, in Bau

• созидавшийся

  im Werden begriffen, der erschaffen wurde, der gebaut wurde

• страиваемый

  im Bau befindlich, gebaut werdend, im Bau

• подкача́вшийся

  trainiert, muskulös, gut gebaut, durchtrainiert

• постро́ившийся

  aufgestellt, formiert, angetreten

  gebaut, neu errichtet, erbaut

• раска́чанный

  geschwungen, in Schwingung versetzt, ins Schwanken gebracht

  muskulös, durchtrainiert, gut gebaut

• состро́енный

  gebaut, errichtet

  gestimmt

• перемости́вший

  der/die/das neu gepflastert hat, der/die/das einen neuen Boden verlegt hat

  der/die/das neu überbrückt hat, der/die/das eine neue Brücke gebaut hat

• обстра́ивавшийся

  der umbaut wurde, der von Bauten umgeben wurde, um den herum gebaut wurde

  der eingerichtet wurde, der ausgestattet wurde, der möbliert wurde

• вы́строивший

  gebaut habend, errichtet habend, der gebaut hat, der errichtet hat

  aufgestellt habend, formiert habend, der aufgestellt hat, der formiert hat

• сви́вший

  geflochten, gedreht, gewunden

  der ein Nest gebaut hat, ein Nest gebaut habend

• ли́тый

  gegossen, Guss-

  massiv, fugenlos, makellos geformt, gut gebaut

• нагороди́вший

  aufgetürmt habend, aufgestapelt habend, gebaut habend, angehäuft habend

  Unsinn geredet habend, durcheinandergebracht habend, viel Überflüssiges gesagt habend

• школа-новостройка

  Schulneubau, neu gebaute Schule

Beispiele

• Через ре́ку строят но́вый мост.

  Über den Fluss wird eine neue Brücke gebaut.

• Постро́или шко́лы.

  Schulen wurden gebaut.

• Новое зда́ние наше́й шко́лы сейчас стро́ится.

  Unser neues Schulgebäude wird gerade gebaut.

• Дом был построен не́сколько сот лет тому назад.

  Das Haus wurde vor mehreren hundert Jahren gebaut.

• Когда был построен замок?

  Wann wurde das Schloss gebaut?

• Тот дом построен из кирпиче́й.

  Dieses Haus ist aus Ziegeln gebaut.

• Кора́бль был построен за соли́дные де́ньги.

  Das Schiff wurde für beträchtliche Kosten gebaut.

• Он хорошо сло́жен.

  Er ist gut gebaut.

• Дома до́лжны стро́иться так, чтобы впуска́ть много све́та и много све́жего во́здуха.

  Häuser sollten so gebaut werden, dass sie viel Licht und frische Luft hereinlassen.

• Э́тот ста́рый дом построен из де́рева.

  Dieses alte Haus ist aus Holz gebaut.

• Мост построен из де́рева.

  Die Brücke ist aus Holz gebaut.

• Мост все еще стро́ится.

  Die Brücke wird noch gebaut.

• Они постро́или дороги и мосты́.

  Sie hatten Straßen und Brücken gebaut.

• Мост должен быть построен через шесть ме́сяцев.

  Die Brücke muss in sechs Monaten gebaut werden.

• Мост сделан из ка́мня.

  Die Brücke ist aus Stein gebaut.

• Желе́зный мост был построен через ре́ку.

  Eine eiserne Brücke wurde über den Fluss gebaut.

• Я постро́ил э́ту собачью конуру́ сам.

  Ich habe diese Hundehütte selbst gebaut.

• Мой дом из де́рева.

  Mein Haus ist aus Holz gebaut.

• Э́ту гости́ницу постро́или в про́шлом году.

  Dieses Hotel wurde letztes Jahr gebaut.

• Дом, кото́рый постро́ил Том, чуде́сен.

  Das Haus, das Tom gebaut hat, ist wunderbar.

• Он создал ро́бота.

  Er hat einen Roboter gebaut.

• Э́ту сте́ну постро́или, чтобы держа́ть люде́й снаружи или чтобы держа́ть их внутри?

  Wurde diese Mauer gebaut, um die Leute draußen zu halten oder um sie drinnen zu halten?

• В э́том го́роде была́ построена желе́зная дорога.

  In dieser Stadt wurde eine Eisenbahn gebaut.

• Кто слепи́л снеговика́?

  Wer hat den Schneemann gebaut?

• Когда была́ построена э́та це́рковь?

  Wann wurde diese Kirche gebaut?

• Если бы он не жрал за рулём, то не попа́л бы в ава́рию.

  Wenn er nicht während der Fahrt gefressen hätte, hätte er keinen Unfall gebaut.

• Когда э́то бы́ло построено?

  Wann wurde es gebaut?

• Она не зна́ет, кто постро́ил э́ти дома.

  Sie weiß nicht, wer diese Häuser gebaut hat.

• Я постро́ил э́то для тебя.

  Ich habe das für dich gebaut.

• Я вчера́ собра́л усили́тель.

  Ich habe gestern einen Verstärker gebaut.

• Будет построен большо́й дом.

  Ein großes Haus wird gebaut werden.

• Ты когда-нибудь строил дом?

  Hast du jemals ein Haus gebaut?

• Мост был построен за два года.

  Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.

• Э́то был довольно ма́ленький до́мик, кре́пкий и хорошо построенный.

  Es war ein ziemlich kleines Häuschen, stabil und gut gebaut.

• Когда был построен э́тот храм?

  Wann wurde dieser Tempel gebaut?

• Кто его постро́ил?

  Wer hat es gebaut?

• Кто её постро́ил?

  Wer hat es gebaut?

• Э́то зда́ние построено из ка́мня.

  Dieses Gebäude ist aus Stein gebaut.

• Ты всё э́то постро́ил сам?

  Hast du das alles selbst gebaut?

• Вы постро́или всё э́то са́ми?

  Haben Sie das alles selbst gebaut?

• Он ступи́л на рабо́те и был уволен.

  Er hat bei der Arbeit Mist gebaut und wurde gefeuert.

• Мост был построен ри́млянами.

  Die Brücke wurde von den Römern gebaut.

• Вот другое выска́зывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бо́йся про́бовать что-то новое! Помни о том, что один еди́нственный дилета́нт постро́ил ковче́г, а большая гру́ппа специали́стов Титаник!"

  Hier ist ein anderer Satz von Luís Fernando Veríssimo: „Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! Erinnere dich daran, dass ein einzelner Laie eine Arche gebaut hat und eine große Gruppe von Fachleuten die Titanic!“

• Ты постро́ил э́то, не так ли?

  Du hast das gebaut, nicht wahr?

• Э́то зда́ние бы́ло построено за шесть ме́сяцев.

  Dieses Gebäude wurde in sechs Monaten gebaut.

• Дети лю́бят игра́ть в своём но́вом до́ме на де́реве, кото́рые они са́ми постро́или.

  Die Kinder spielen gern in ihrem neuen Baumhaus, das sie selbst gebaut haben.

• Спасибо вам за постро́йку э́той стены.

  Vielen Dank, dass Sie diese Mauer gebaut haben.

• Но́вые дороги стро́ились одна за друго́й.

  Neue Straßen wurden eine nach der anderen gebaut.

• Том постро́ил до́мик на де́реве.

  Tom hat ein Baumhaus gebaut.

• Дом построен из кра́сного кирпича́.

  Das Haus ist aus roten Ziegeln gebaut.

• Здесь скоро будет проложена но́вая желе́зная дорога.

  Hier wird bald eine neue Eisenbahnstrecke gebaut.

• Э́тот дом сделан из ка́мня.

  Dieses Haus ist aus Stein gebaut.

• Ты налажал.

  Du hast Mist gebaut.

• Кто э́то постро́ил?

  Wer hat das gebaut?

• Мой дом построен.

  Mein Haus ist gebaut.

• Он сам постро́ил собачью бу́дку.

  Er selbst hat die Hundehütte gebaut.

• Дети слепи́ли гига́нтского снеговика́.

  Die Kinder haben einen riesigen Schneemann gebaut.

• Кра́сный дом — тот, кото́рый постро́ил Джек.

  Das rote Haus ist das, das Jack gebaut hat.

• Том напортачил.

  Tom hat Mist gebaut.

• Чак Норрис роди́лся в до́ме, кото́рый постро́ил он сам.

  Chuck Norris wurde in dem Haus geboren, das er selbst gebaut hat.

• Япо́нские дома построены из де́рева, и они легко загора́ются.

  Japanische Häuser sind aus Holz gebaut und gehen leicht in Flammen auf.

• Дом сейчас стро́ится.

  Das Haus wird gerade gebaut.

• Я сам э́то постро́ил.

  Ich habe es selbst gebaut.

• Розетта был построен Европе́йским косми́ческим аге́нтством.

  Rosetta wurde von der Europäischen Weltraumorganisation gebaut.

• Э́тот дом постро́ил изве́стный архите́ктор.

  Dieses Haus wurde von einem berühmten Architekten gebaut.

• Дом был построен из кирпича́.

  Das Haus wurde aus Ziegeln gebaut.

• Дом был из кирпича́.

  Das Haus war aus Ziegeln gebaut.

• Э́то бы́ло построено много лет назад.

  Das wurde vor vielen Jahren gebaut.

• Э́то бы́ло построено давно.

  Das wurde vor langer Zeit gebaut.

• К настоя́щему вре́мени он постро́ил два дома.

  Bis jetzt hat er zwei Häuser gebaut.

• До постро́йки плоти́ны здесь была́ дере́вня.

  Bevor der Damm gebaut wurde, gab es hier ein Dorf.

• Мой дед постро́ил э́тот дом.

  Mein Großvater hat dieses Haus gebaut.

• Где ты их постро́ил?

  Wo hast du sie gebaut?

• Я постро́ил дом в двух шага́х от леса́.

  Ich habe ein Haus nur einen Steinwurf vom Wald entfernt gebaut.

• Дом построен из ка́мня.

  Das Haus ist aus Stein gebaut.

• Кто постро́ил э́то ме́сто?

  Wer hat diesen Ort gebaut?

• Ты сам всё э́то постро́ил?

  Hast du das alles selbst gebaut?

• Вы са́ми всё э́то постро́или?

  Habt ihr das alles selbst gebaut?

• Зда́ние ООН бы́ло построено в 1952 году.

  Das Gebäude der Vereinten Nationen wurde 1952 gebaut.

• Над реко́й был построен большо́й мост.

  Eine große Brücke wurde über den Fluss gebaut.

• Над реко́й был возведён большо́й мост.

  Eine große Brücke wurde über den Fluss gebaut.

• Мост был построен до э́того.

  Die Brücke war schon vorher gebaut worden.

• Ты всё э́то сам постро́ил?

  Hast du das alles ganz allein gebaut?

• Ты всё э́то сама́ постро́ила?

  Hast du das alles ganz allein gebaut?

• Вы всё э́то са́ми постро́или?

  Haben Sie das alles ganz allein gebaut?

• Похоже, я облажался.

  Sieht so aus, als hätte ich Mist gebaut.

• Желе́зные дороги постро́или по всему́ западу.

  Im ganzen Westen wurden Eisenbahnen gebaut.

• Когда был построен э́тот мост?

  Wann wurde diese Brücke gebaut?

• Я живу́ в до́ме, построенном мои́м отцо́м.

  Ich wohne in dem Haus, das mein Vater gebaut hat.

• Э́ту собачью бу́дку постро́ил Том.

  Diese Hundehütte wurde von Tom gebaut.

• Он отли́чно сло́жен.

  Er ist toll gebaut.

• Она отли́чно сложена́.

  Sie ist toll gebaut.

• Диснейленд был построен в 1955 году.

  Disneyland wurde 1955 gebaut.

• Иско́нная русская изба́ стро́ится из древеси́ны.

  Traditionelle russische Hütten werden aus Holz gebaut.

• Я не зна́ю, сколько лет назад постро́или тот мост.

  Ich weiß nicht, vor wie vielen Jahren diese Brücke gebaut wurde.

• Он был построен до моего́ рожде́ния.

  Es wurde vor meiner Geburt gebaut.

• Она была́ построена до моего́ рожде́ния.

  Sie wurde vor meiner Geburt gebaut.

• Он не зна́ет, кто постро́ил те дома.

  Er weiß nicht, wer diese Häuser gebaut hat.

• Э́тот дом был построен в 1870 году.

  Dieses Haus wurde 1870 gebaut.

• Я её постро́ил.

  Ich habe sie gebaut.