стро́йный

ziemlich häufig #3650C2

1.
schlank, gut gebaut, gut gewachsen
У неё стро́йная фигу́ра.
Sie hat eine schlanke Figur.
Von Menschen und ihrer Figur; betont ebenmäßige Proportionen, nicht nur Dünnheit.
2.
harmonisch, geordnet, logisch, gut aufgebaut
Он изложи́л стро́йную тео́рию.
Er legte eine logisch aufgebaute Theorie dar.
Von Theorien, Systemen, Argumenten, auch von Reihen und Formationen.

Beispiele

Несмотря на то, что она много ест, она остаётся стро́йной.
Obwohl sie viel isst, bleibt sie schlank.
Для того́, чтобы занима́ться спо́ртом, нужна́ стро́йная фигу́ра.
Um Sport zu treiben, braucht man eine schlanke Figur.
Он высо́кий и стро́йный.
Er ist groß und schlank.
Девушка стояла у окна, стройная, будто тростинка.
Das Mädchen stand am Fenster, schlank wie ein Schilfrohr.
Мэри была́ высо́кой стро́йной молодо́й же́нщиной с тёмными волоса́ми.
Mary war eine große, schlanke junge Frau mit dunklen Haaren.
Что бы вы предпочли́: быть то́лстым и уро́дливым или стро́йным и сексуа́льным?
Wären Sie lieber dick und hässlich oder schlank und sexy?
Кто э́та стро́йная темноволо́сая де́вушка, кото́рую я встре́тил в коридо́ре нашего институ́та?
Wer ist dieses schlanke, dunkelhaarige Mädchen, dem ich im Flur unseres Instituts begegnet bin?
Она преврати́лась в стро́йную де́вушку.
Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
стро́йн-
Nom.Nominative	-ый стро́йный	-ая стро́йная	-ое стро́йное	-ые стро́йные
Gen.Genitive	-ого стро́йного	-ой стро́йной	-ого стро́йного	-ых стро́йных
Dat.Dative	-ому стро́йному	-ой стро́йной	-ому стро́йному	-ым стро́йным
Acc.Accusative	-ый -ого стро́йный стро́йного	-ую стро́йную	-ое стро́йное	-ые -ых стро́йные стро́йных
Inst.Instrumental	-ым стро́йным	-ой -ою стро́йной стро́йною	-ым стро́йным	-ыми стро́йными
Prep.Prepositional	-ом стро́йном	-ой стро́йной	-ом стро́йном	-ых стро́йных