aufgebaut russisch

• стро́йный

  schlank, harmonisch, geordnet, gut aufgebaut, logisch

  gut gebaut

• развёрнутый

  entfaltet, aufgeklappt, aufgebaut, entwickelt, breit angelegt

  detailliert

• надстра́иваться

  darauf aufgebaut werden, aufgesetzt werden, überbaut werden, sich darauf entwickeln

• надстро́иться

  aufgebaut werden, aufgestockt werden

• отстро́иться

  wiederaufbauen, aufgebaut werden

• выстра́иваемый

  im Aufbau befindlich, aufgebaut werdend, angeordnet werdend

• застро́ивший

  aufgebaut habend, bebaut habend

• компонованный

  komponiert, zusammengestellt, angeordnet, aufgebaut

• надстраивавшийся

  aufgebaut worden, das aufgebaut wurde, angebaut worden, das angebaut wurde

• надстро́енный

  aufgebaut, aufgesetzt, überbaut

• нака́чивавшийся

  der/die/das aufgepumpt wurde, der/die/das aufgeblasen wurde

  der/die/das aufgebaut wurde, der/die/das entwickelt wurde, der/die/das gestärkt wurde

• накача́вший

  aufgepumpt habend, aufgeblasen habend

  muskulös, durchtrainiert, Muskeln aufgebaut habend

• нарасти́вший

  gewachsen, angewachsen, aufgebaut, angesammelt

• наращённый

  verlängert, künstlich, aufgebaut, erhöht

• осно́вываемый

  basierend auf, gegründet auf, aufgebaut auf

• отстро́енный

  wiederaufgebaut, aufgebaut

  gestimmt, abgestimmt

• отстро́ивший

  der aufgebaut hat, der wiederaufgebaut hat, aufgebaut habend, wiederaufgebaut habend

• отстро́ившийся

  wiederaufgebaut, neu aufgebaut

• перестро́ивший

  umgebaut habend, neu aufgebaut habend, umstrukturiert habend

• перестро́ившийся

  umstrukturiert, neu aufgebaut, reorganisiert

• раскру́чивавшийся

  abgewickelt werdend, entrollt werdend

  hochgefahren werdend (in Drehzahl), beschleunigt werdend, angelassen werdend

  gefördert werdend, beworben werdend, sich entwickelnd, aufgebaut werdend

Beispiele

• Вожатый должен знать, где установи́ть пала́тку.

  Der Anführer sollte wissen, wo das Zelt aufgebaut werden soll.

• Э́ти програ́ммы бы́ли разработаны очень профессионально, на отли́чной методологи́ческой ба́зе.

  Diese Programme wurden sehr professionell auf einer ausgezeichneten methodischen Grundlage aufgebaut.