logisch russisch

• рассужда́ть

  nachdenken, argumentieren, logisch denken

  sprechen (über), erörtern, sich äußern (über)

  urteilen, beurteilen, erwägen

  widersprechen, diskutieren (statt zu gehorchen)

• стро́йный

  schlank, gut gebaut, gut gewachsen

  harmonisch, geordnet, logisch, gut aufgebaut

• логи́ческий

  logisch

• логи́чески

  logisch, logisch gesehen

• логи́чный

  logisch

• умозаключа́ть

  schlussfolgern, logisch ableiten, deduzieren

• стройно

  anmutig, schlank, gut gebaut, harmonisch

  kohärent, logisch, stimmig, gut strukturiert

• ясне́ть

  sich aufhellen, sich aufheitern, heller werden

  klar werden, durchschaubar werden, logisch werden

• том

  Band

  Volumen, logisches Laufwerk

• логи́чно

  logischerweise

• сле́дование

  Nachfolge, Befolgung, Nacheiferung

  Abfolge, Reihenfolge, Folge

  Implikation, logische Folge

• умозаключе́ние

  logischer Schluß, Schlußfolgerung

• инве́ртор

  Inverter, Wechselrichter, Umrichter

  Inverter, Nicht-Gatter, NOT-Gatter, logische Inverterstufe

• логи́чность

  Logik, logische Schlüssigkeit

Beispiele

• Я не понима́ю, зачем в укра́инском алфави́те переноси́ли мя́гкий знак: на мой взгляд, бы́ло гораздо логичнее, когда он был в конце́.

  Ich verstehe nicht, warum man das Weichheitszeichen im ukrainischen Alphabet verschoben hat; für mich war es viel logischer, als es am Ende stand.

• Э́та кни́га будет поле́зна всем, кто жела́ет улу́чшить свою́ па́мять и логи́ческое мышле́ние.

  Dieses Buch wird all denen von Nutzen sein, die ihr Gedächtnis und ihr logisches Denkvermögen verbessern möchten.

• Логи́ческий язы́к "Ложбан", должно быть, тру́дный, не так ли?

  Die logische Sprache „Lojban“ ist wahrscheinlich schwierig, nicht wahr?

• У меня плохо с логи́ческим мышле́нием.

  Ich bin nicht gut im logischen Denken.

• Э́то звучи́т логично.

  Das klingt logisch.

• Всё логично.

  Alles ist logisch.

• Э́то логично.

  Das ist logisch.

• Логично.

  Das ist logisch.

• Мне не кажется логи́чным, что я плачу больше тебя по подохо́дному нало́гу, хотя ты и зараба́тываешь больше моего́ де́нег.

  Ich finde es nicht logisch, dass ich mehr Einkommensteuer als du zahlen muss, obwohl du mehr Geld verdienst als ich.

• Э́тому должно быть логи́ческое объясне́ние.

  Es muss eine logische Erklärung dafür geben.

• Же́нская ло́гика не всегда логи́чна.

  Weibliche Logik ist nicht immer logisch.

• Логи́ческое мышле́ние не явля́ется мое́й си́льной стороно́й.

  Logisches Denken ist nicht meine Stärke.

• Его отве́т был логи́чным.

  Seine Antwort war logisch.

• Его отве́т был логи́чен.

  Seine Antwort war logisch.

• У вас очень ра́звито логи́ческое мышле́ние.

  Sie haben ein sehr ausgeprägtes logisches Denkvermögen.

• Для того́, чтобы запре́т воспри́няли с уваже́нием, его причи́ны до́лжны быть логи́чными и поня́тными.

  Damit ein Verbot mit Respekt aufgenommen wird, müssen seine Gründe logisch und verständlich sein.

• Э́то бы́ло бы логично.

  Das wäre logisch.

• Самое логи́чное ме́сто для того́, чтобы держа́ть о́бувь - у двери.

  Der logischste Ort, um Schuhe aufzubewahren, ist an der Tür.

• Э́то вполне логично.

  Das ist durchaus logisch.

• Мне э́то показа́лось логи́чным.

  Es kam mir logisch vor.

• Мне э́то кажется логи́чным.

  Das erscheint mir logisch.

• У него нулевы́е способности к логи́ческому мышле́нию.

  Er hat überhaupt keine Fähigkeit zum logischen Denken.

• Э́то даже не логично.

  Das ist nicht einmal logisch.

• Эсперанто — са́мый логи́чный язы́к в ми́ре.

  Esperanto ist die logischste Sprache der Welt.

• Э́то кажется логи́чным.

  Das scheint logisch.

• В ваших слова́х нет ло́гики.

  Was Sie sagen, ist nicht logisch.

• Ты очень логично мы́слишь.

  Du denkst sehr logisch.

• Э́то самое логи́чное объясне́ние.

  Das ist die logischste Erklärung.

• Э́то не логично.

  Das ist nicht logisch.

• Э́то еди́нственное логи́чное объясне́ние.

  Das ist die einzige logische Erklärung.

• Э́тому должно найти́сь логи́ческое объясне́ние.

  Es muss eine logische Erklärung dafür geben.

• Пре́лесть религио́зного фанати́зма состои́т в том, что он спосо́бен всё объясни́ть. Бог (или Сатана́) принима́ется как первопричи́на всего происходящего в нашем бре́нном ми́ре, ничего не происхо́дит по воле слу́чая, а логи́ческое мышле́ние мо́жет быть спокойно отброшено.

  Die Schönheit des religiösen Fanatismus besteht darin, dass er die Macht hat, alles zu erklären. Ist erst einmal Gott (oder Satan) als erster Grund für alles akzeptiert, was in der sterblichen Welt passiert, wird nichts mehr dem Zufall überlassen… logisches Denken kann getrost über Bord geworfen werden.

• Распространённый спо́соб доказа́тельства математи́ческих утвержде́ний — э́то доказа́тельство от проти́вного. Начина́ют с утвержде́ния, логически противополо́жного тому, кото́рое тре́буется доказа́ть, и приво́дят его к абсу́рду.

  Eine häufige Methode des Beweises mathematischer Aussagen ist der Beweis durch Widerspruch. Man geht hierbei von der logischen Umkehrung der zu beweisenden Aussage aus und führt diese ad absurdum.

• Улучшенное – враг просто хоро́шего. Именно по э́той причи́не математически упорядоченный, постоянно и заботливо стандартизируемый неме́цкий язы́к с чёткой и логи́чной фонетикой всё ещё не стал основным языко́м междунаро́дного обще́ния.

  Das Verbesserte ist der Feind des allgemein Guten. Aus diesem Grunde ist die mathematisch geordnete und stets sorgfältig standardisierende deutsche Sprache mit einer klaren und logischen Phonetik immer noch nicht zur Hauptsprache der internationalen Kommunikation geworden.

• Постарайся аргументировать свой ответ логично.

  Versuche, deine Antwort logisch zu begründen.

• Вист требует внимания и логики.

  Whist erfordert Aufmerksamkeit und logisches Denken.

• Мне понравилась логичность его рассуждений.

  Mir gefiel die logische Schlüssigkeit seiner Argumentation.

• Студенты учились строить логические силлогизмы.

  Die Studenten lernten, logische Syllogismen zu bilden.

• Учитель объяснил, чем софизм отличается от логической ошибки.

  Der Lehrer erklärte, worin sich ein Sophismus von einem logischen Fehler unterscheidet.

• У него структурированное мышление, он всегда логичен.

  Er hat ein strukturiertes Denken und ist immer logisch.

• Учёный, мысливший логически, быстро нашёл решение.

  Der Wissenschaftler, der logisch dachte, fand schnell eine Lösung.