logisch russisch

• стро́йный

  schlank, gut gebaut, harmonisch, geordnet, gut aufgebaut, logisch

• том

  Band

  logisches Laufwerk, Volumen

• логи́ческий

  logisch

• логи́чно

  logischerweise

• логи́чески

  logisch

• логи́чный

  logisch

• умозаключе́ние

  logischer Schluß, Schlußfolgerung

• вразуми́тельный

  verständlich, einleuchtend, verstehbar, klar, logisch

• связно

  zusammenhängend, logisch, harmonisch, sinnvoll

  bündig, bindig

• инве́ртор

  Inverter, Wechselrichter, Umrichter

  logische Inverterstufe, Nicht-Gatter, NOT-Gatter, Komplement-Gatter

• логи́чность

  Logik, logische Schlüssigkeit

• проясне́ть

  klar werden

  sich beruhigen

  aufhellen, sich aufheitern

  einsichtig / logisch / durchschaubar werden

• умозаключа́ть

  schlussfolgern, logisch ableiten, deduzieren

• ясне́ть

  aufhellen, sich aufheitern

  logisch werden, durchschaubar werden

Beispiele

• Э́та кни́га будет поле́зна всем, кто жела́ет улу́чшить свою́ па́мять и логи́ческое мышле́ние.Dieses Buch wird all denen von Nutzen sein, die ihr Gedächtnis und ihr logisches Denkvermögen verbessern möchten.
• Э́то логично.Das ist logisch.
• Э́тому должно быть логи́ческое объясне́ние.Es muss eine logische Erklärung dafür geben.
• Э́то бы́ло бы логично.Das wäre logisch.
• Э́тому должно найти́сь логи́ческое объясне́ние.Es muss eine logische Erklärung dafür geben.
• Пре́лесть религио́зного фанати́зма состои́т в том, что он спосо́бен всё объясни́ть. Бог (или Сатана́) принима́ется как первопричи́на всего происходящего в нашем бре́нном ми́ре, ничего не происхо́дит по воле слу́чая, а логи́ческое мышле́ние мо́жет быть спокойно отброшено.Die Schönheit des religiösen Fanatismus besteht darin, dass er die Macht hat, alles zu erklären. Ist erst einmal Gott (oder Satan) als erster Grund für alles akzeptiert, was in der sterblichen Welt passiert, wird nichts mehr dem Zufall überlassen… logisches Denken kann getrost über Bord geworfen werden.
• Распространённый спо́соб доказа́тельства математи́ческих утвержде́ний — э́то доказа́тельство от проти́вного. Начина́ют с утвержде́ния, логически противополо́жного тому, кото́рое тре́буется доказа́ть, и приво́дят его к абсу́рду.Eine häufige Methode des Beweises mathematischer Aussagen ist der Beweis durch Widerspruch. Man geht hierbei von der logischen Umkehrung der zu beweisenden Aussage aus und führt diese ad absurdum.
• Улучшенное – враг просто хоро́шего. Именно по э́той причи́не математически упорядоченный, постоянно и заботливо стандартизируемый неме́цкий язы́к с чёткой и логи́чной фонетикой всё ещё не стал основным языко́м междунаро́дного обще́ния.Das Verbesserte ist der Feind des allgemein Guten. Aus diesem Grunde ist die mathematisch geordnete und stets sorgfältig standardisierende deutsche Sprache mit einer klaren und logischen Phonetik immer noch nicht zur Hauptsprache der internationalen Kommunikation geworden.