geordnet russisch

• устро́енный

  aufgebaut, konstruiert, eingerichtet

  geregelt, geordnet

  veranstaltet, arrangiert, organisiert

• стро́йный

  schlank, gut gebaut, gut gewachsen

  harmonisch, geordnet, logisch, gut aufgebaut

• организо́ванный

  gut organisiert, geregelt, geordnet, planmäßig

• упоря́доченный

  geordnet, wohlgeordnet, strukturiert

  geregelt, normiert, vereinheitlicht

• организованно

  gut organisiert, geregelt, geordnet, planmäßig

• хронологи́ческий

  chronologisch, zeitlich geordnet

• урегули́рованный

  geregelt, beigelegt, gelöst, geordnet

• систематизи́рованный

  systematisiert, systematisch, geordnet

• перегруппиро́вываться

  sich umgruppieren, sich neu ordnen, sich neu formieren

  umgruppiert werden, neu geordnet werden

• пола́женный

  geordnet, eingerichtet, geregelt, in Ordnung gebracht

• упоря́дочивший

  der/die/das geordnet hat, der/die/das systematisiert hat, der/die/das organisiert hat

• упоря́дочившийся

  geordnet, organisiert, strukturiert

• упоря́дочивавшийся

  der/die/das geordnet wurde, der/die/das in Ordnung gebracht wurde, der/die/das systematisiert wurde

• упоря́доченность

  Geordnetheit, Ordnung

Beispiele

• Дока́жем, что P — частично упорядоченное мно́жество.

  Wir beweisen, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.

• Имена́ располо́жены в алфавитном поря́дке.

  Die Namen sind alphabetisch geordnet.

• Упорядоченное мно́жество часто называ́ют "цепо́чка".

  Eine total geordnete Menge wird oft „Kette“ genannt.

• Докажи́те, что P — частично упорядоченное мно́жество.

  Beweisen Sie, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.

• Улучшенное – враг просто хоро́шего. Именно по э́той причи́не математически упорядоченный, постоянно и заботливо стандартизируемый неме́цкий язы́к с чёткой и логи́чной фонетикой всё ещё не стал основным языко́м междунаро́дного обще́ния.

  Das Verbesserte ist der Feind des allgemein Guten. Aus diesem Grunde ist die mathematisch geordnete und stets sorgfältig standardisierende deutsche Sprache mit einer klaren und logischen Phonetik immer noch nicht zur Hauptsprache der internationalen Kommunikation geworden.

• В словаре слова расположены в алфавитном порядке.

  Die Wörter im Wörterbuch sind alphabetisch geordnet.

• Люди организованно заняли свои места в зале.

  Die Leute nahmen im Saal geordnet ihre Plätze ein.

• После переезда наш быт упорядочился.

  Nach dem Umzug hat sich unser Alltag geordnet.

• Со временем всё в его жизни упорядочилось.

  Mit der Zeit hat sich alles in seinem Leben geordnet.

• Дела в компании постепенно упорядочились.

  Die Dinge im Unternehmen haben sich allmählich geordnet.

• Постепенно все процессы в фирме упорядочиваются.

  Nach und nach werden alle Abläufe in der Firma geordnet.

• Данные упорядочиваются автоматически при загрузке.

  Die Daten werden beim Hochladen automatisch geordnet.

• Мальчик, расставивший книги по алфавиту, был очень аккуратным.

  Der Junge, der die Bücher alphabetisch geordnet hatte, war sehr ordentlich.

• Сотрудник, упорядочивший архив, получил благодарность начальника.

  Der Mitarbeiter, der das Archiv geordnet hatte, erhielt eine Anerkennung von seinem Vorgesetzten.

• Программист, упорядочивший данные, ускорил работу системы.

  Der Programmierer, der die Daten geordnet hatte, beschleunigte das System.

• Библиотекарь, упорядочивший книги, потратил на это целый день.

  Der Bibliothekar, der die Bücher geordnet hatte, verbrachte den ganzen Tag damit.

• Перемешавшиеся бумаги пришлось долго разбирать.

  Die durcheinandergeratenen Papiere mussten lange geordnet werden.

• Он ведёт систематизированный список своих книг.

  Er führt eine systematisch geordnete Liste seiner Bücher.

• В папке лежат систематизированные документы за прошлый год.

  In dem Ordner liegen systematisch geordnete Dokumente aus dem vergangenen Jahr.

• Книги, вмещавшиеся на полке, были расставлены по темам.

  Die Bücher, die in das Regal passten, waren nach Themen geordnet.

• Редактор, компоновавший статьи по темам, устал к вечеру

  Der Redakteur, der die Artikel nach Themen geordnet hatte, war am Abend müde.

• Список задач, упорядочивающийся по приоритету, стал понятнее.

  Die nach Priorität geordnete Aufgabenliste wurde übersichtlicher.

• Архив, упорядочивавшийся неделями, наконец был готов.

  Das Archiv, das wochenlang geordnet worden war, war endlich fertig.

• Проект, упорядочивавшийся сотрудниками, требовал много времени.

  Das von den Mitarbeitern geordnete Projekt nahm viel Zeit in Anspruch.

• Каталог, упорядочивавшийся вручную, оказался неполным.

  Der von Hand geordnete Katalog erwies sich als unvollständig.

• Все документы оказались перетасованными и потеряли порядок.

  Alle Dokumente waren völlig durcheinandergeraten und nicht mehr geordnet.