OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

C russisch

  • ке́сарев

    Cäsars, kaiserlich

  • це́зий

    Caesium, Cäsium

  • кесари́йский

    cäsareisch

  • хоте́ть

    wollen, wünschen

    mögen, möchten

    beabsichtigen

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • пра́вда

    Wahrheit

    Gerechtigkeit

    in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

    allerdings, freilich, zwar

  • са́мый

    aller-, meist-, höchst-

    derselbe, selbige

    unmittelbar, direkt, nahe

  • друго́й

    anderer, nächster, folgender

  • верну́ться

    zurückkehren, zurückkommen

    zurückkommen (auf ein Thema), zurückkehren (zu etwas)

  • ме́сто

    Platz, Ort, Stelle

    Sitzplatz, Platz

    Platz, Raum

    Stelle, Posten, Position

    Ort, Schauplatz

    Gegend

    Stelle

    Gepäckstück

  • оста́ться

    bleiben

    übrig bleiben

    verbleiben, bestehen bleiben, erhalten bleiben

    zurückbleiben, dastehen

  • после́дний

    letzt

    neuest, jüngst, aktuellst

    endgültig, letztgültig

    letzterer, der Letztgenannte

    schlechtest, übelst, niederträchtigst

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • наза́д

    zurück, rückwärts

    vor (+ Dativ), zuvor

  • сле́дующий

    nächste, folgende

    das Folgende

  • действи́тельно

    wirklich, tatsächlich, in der Tat

    ist gültig

  • счастли́вый

    glücklich

  • голова́

    Kopf, Haupt

    Verstand, Köpfchen, Gehirn

    Oberhaupt, Chef, Vorsteher

  • ма́ленький

    klein, winzig

    klein, jung

    klein (von Statur), kleinwüchsig

    geringfügig, unbedeutend, belanglos

  • разгова́ривать

    sprechen, reden, sich unterhalten, plaudern

    miteinander reden, miteinander sprechen

    zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

  • ра́зве

    wirklich, etwa, denn, tatsächlich

    vielleicht, womöglich

    höchstens, außer, es sei denn

    es sei denn, außer wenn

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • остава́ться

    bleiben

    übrig bleiben, bleiben

    nichts anderes übrig bleiben, bleiben (als zu tun)

    zufallen, verbleiben, in den Besitz übergehen

    dastehen, zurückbleiben

  • си́льный

    stark, kräftig, leistungsstark

    stark, heftig

    mächtig, gewaltig, einflussreich

    eindrucksvoll, gewaltig, überzeugend

    gut, tüchtig, stark

  • часть

    Teil, Stück, Abschnitt

    Anteil, Teil

    Einheit, Truppenteil, Verband

    Wache, Abteilung

    Erdteil, Himmelsrichtung

  • интере́сно

    es ist interessant, interessant

    ich frage mich, ich möchte wissen

    interessant, auf interessante Weise

    sich interessieren (für), interessieren

  • по́лный

    voll

    vollständig, komplett

    komplett

    füllig, mollig, korpulent, vollschlank

    voll von, voller

    lückenlos

  • хоте́ться

    wollen, möchten, mögen, Lust haben

  • останови́ть

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen

    abhalten, zurückhalten, davon abbringen

    richten (auf), konzentrieren (auf), ruhen lassen (auf)

  • кома́нда

    Team, Mannschaft

    Kommando, Befehl

    Besatzung, Crew

    Trupp, Einsatztrupp, Einsatz

  • внима́ние

    Aufmerksamkeit

    Beachtung, Rücksicht

    Achtung!

  • шанс

    Chance, Aussicht

  • на са́мом де́ле

    eigentlich, in Wirklichkeit, in Wahrheit

    tatsächlich, in der Tat, wirklich

  • окно́

    Fenster

    Öffnung, Lücke, Luke

    Zeitfenster, Freistunde, Lücke im Stundenplan

  • чёрный

    schwarz

    düster, finster, trübe

    Hinter-, rückwärtig, Neben-

    dunkelhaarig, dunkelhäutig, braungebrannt

    grob, ungelernt, einfach

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • прекра́сный

    schön, wunderbar, herrlich

    ausgezeichnet, vortrefflich, prächtig, glänzend

  • верну́ть

    zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken

    zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten

    zurückgewinnen, wiedererlangen, zurückerobern

  • возвраща́ться

    zurückkommen, zurückkehren

    zurückkehren zu, zurückkommen auf

    wiederkehren, zurückkommen, wiederkommen

  • захоте́ть

    wollen, möchten, Lust bekommen

  • снача́ла

    zuerst, anfangs, von Anbeginn, zunächst

  • бежа́ть

    laufen, rennen

    verfliegen, verrinnen, vergehen

    fliehen, flüchten

  • возмо́жность

    Möglichkeit, Chance (dass etwas passiert)

    Gelegenheit, Chance, Möglichkeit

    Mittel, Ressourcen, Fähigkeiten, Potenzial

    Funktion, Feature

  • отказа́ться

    ablehnen, verweigern, ausschlagen, zurückweisen

    verzichten (auf etwas)

  • упа́сть

    fallen, hinfallen, umfallen, stürzen

    sinken, zurückgehen

  • да́льше

    weiter, weiter entfernt, ferner

    dann, als Nächstes, weiter, danach

    länger, weiterhin

  • сходи́ть

    gehen (und zurückkommen), aufsuchen, besuchen gehen

    holen, holen gehen, abholen

  • о́коло

    neben, bei, in der Nähe von

    ungefähr, etwa, circa, gegen

  • подойти́

    herantreten, herankommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), sich machen (an)

  • обра́тно

    zurück

    entgegengesetzt, gegenteilig

  • разгово́р

    Gespräch, Unterhaltung, Plauderei

    Gerede, Gerüchte, Klatsch

  • гла́вный

    Haupt-, hauptsächlich

    Ober-, Chef-, übergeordnet

  • компью́тер

    Computer

  • уда́ться

    gelingen, es schaffen

    gelingen, glücken, geraten

  • вспо́мнить

    sich erinnern, sich entsinnen, zurückdenken (an)

  • убра́ть

    entfernen, wegbringen, wegnehmen, loswerden

    aufräumen, Ordnung machen, säubern

    wegräumen, weglegen, abräumen

    ernten, einbringen

    schmücken, verzieren

  • посла́ть

    schicken, senden

    jemanden zum Teufel schicken, jemanden dahin schicken wo der Pfeffer wächst, jemanden übel abweisen

  • подходи́ть

    herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), angehen, umgehen (mit)

  • здо́рово

    toll, prima, großartig

    ordentlich, tüchtig, gehörig

    gesund, bei bester Gesundheit

  • прекра́сно

    ausgezeichnet, vortrefflich, glänzend

    schön, wunderschön, herrlich

    wunderbar, prächtig, großartig

  • изве́стный

    bekannt, berühmt

    bestimmt, gewiss

    berüchtigt

  • сча́стье

    Glück

  • повезти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • ку́хня

    Küche

  • бума́га

    Papier

    Dokument, Schriftstück

  • спина́

    Rücken

  • сойти́

    herabsteigen, hinuntergehen

    aussteigen, absteigen

    verlassen (einen Weg), abkommen (von)

    sich ablösen, abbröckeln, abgehen

    als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

    es geht so, das reicht

  • оставля́ть

    lassen, belassen, zurücklassen, hinterlassen

    verlassen, überlassen

    aufgeben

    in Ruhe lassen

    behalten

  • бо́льно

    schmerzhaft, schmerzlich, es tut weh

    sehr, höchst, furchtbar

    allzu, ein bisschen zu

  • тип

    Typ, Typus, Art, Modell

    Charakter, Figur, Menschentyp

    Typ, Kerl, Bursche

    so wie, so etwas wie, à la

    Stamm

  • нача́льник

    Vorgesetzter, Vorsteher, Chef, Leiter

  • несча́стный

    unglücklich, bedauernswert

    unglücklich, unselig

  • хлеб

    Brot, Brotlaib

    Getreide, Körnerfrüchte, Feldfrüchte

    tägliches Brot, Lebensunterhalt, Broterwerb

  • клуб

    Klub, Club, Verein, Klubhaus

    Schwaden, Wolke

    Knäuel

  • уда́ча

    Glück, gutes Gelingen, Erfolg

  • сдать

    bestehen, ablegen

    abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben

    vermieten, verpachten

    verraten, ausliefern, verpfeifen

    spenden, abgeben (Probe)

    nachlassen, schwächer werden, abflauen

    geben (Karten), austeilen

  • па́мять

    Gedächtnis

    Erinnerung

    Gedenken

    Andenken

    Speicher

  • сумасше́дший

    verrückt, wahnsinnig, irre, geisteskrank

    Verrückter, Wahnsinniger, Geisteskranker

  • за́втрак

    Frühstück

  • приме́рно

    ungefähr, etwa, annähernd, circa

    vorbildlich, mustergültig, beispielhaft

  • наня́ть

    einstellen, anstellen, anheuern

    mieten, chartern, pachten

  • дух

    Geist

    Gespenst, Geist

    Stimmung, Laune, Gemüt

    Mut, Courage, Beherztheit

    Atem

    Geruch, Duft

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • страда́ть

    leiden

    leiden an, krank sein, krank werden

    Schaden nehmen, Schaden erleiden, beeinträchtigt werden

  • слух

    Gehör, Gehörsinn

    Gerücht

    Nachricht, Kunde, Lebenszeichen

  • ава́рия

    Unfall, Havarie, Unglück

    Panne, Betriebsstörung, Störung, Störfall

  • перезвони́ть

    zurückrufen, noch einmal anrufen, wieder anrufen

    alle anrufen, viele anrufen, der Reihe nach anrufen

    alle Glocken im Wechsel läuten

  • па́хнуть

    riechen, riechen nach, duften

    riechen nach (etwas Verdächtigem), nach etwas aussehen

  • смешно́

    lustig, lächerlich, komisch

  • собра́ть

    sammeln, zusammentragen, einsammeln, zusammenstellen

    versammeln, zusammenrufen, zusammenholen, einberufen

    packen, zusammenpacken, reisefertig machen

    ernten, pflücken, sammeln (Pilze usw.)

    zusammenbauen, montieren, zusammenfügen

  • мост

    Brücke

    Achse

  • сла́бый

    schwach, schwächlich, kraftlos, gebrechlich

    schwach, matt

    locker, lose, schlaff

    schwach, leistungsschwach

  • ти́хий

    leise, gedämpft

    still, ruhig

    langsam, gemächlich

    Stiller (Ozean)

  • библиоте́ка

    Bibliothek, Bücherei

  • весьма́

    sehr, äußerst, höchst, überaus

    ziemlich

  • улыба́ться

    lächeln, anlächeln

  • грудь

    Brust

    Brust, Busen

    Brust (Fleischstück)

  • неуже́ли

    wirklich, tatsächlich, im Ernst, etwa

  • шту́ка

    Stück

    Ding, Sache

    Trick, Kniff, der Witz an der Sache

  • кру́пный

    groß, Groß-

    groß, beträchtlich, umfangreich

    grob, grobkörnig

    bedeutend, führend, namhaft

    wichtig, schwerwiegend, gravierend

Beispiele