пан

Beispiele

• Ясновельможный пан приказал подать карету.

  Der durchlauchtige Herr befahl, die Kutsche vorfahren zu lassen.

• Пан или пропа́л?

  Doppelt oder nichts?

• Ситуа́ция ста́ла тако́й, что или пан или пропа́л.

  Die Situation hat sich so zugespitzt, dass wir entweder untergehen oder schwimmen.

• Пан или пропа́л.

  Alles oder nichts.

• В старину так называли ясновельможных панов Речи Посполитой.

  Früher nannte man so die durchlauchtigen Herren der polnisch-litauischen Adelsrepublik.

• Теперь — пан или пропа́л.

  Jetzt heißt es: alles oder nichts.