грош

weniger häufig #5573

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Pfennig, Heller, Cent
У меня́ нет ни гроша́.
Ich habe keinen Pfennig.
Meist in negativen Wendungen: ни гроша „keinen Pfennig“; ни в грош не ставить „nicht die Bohne schätzen“.
2.
Hungerlohn, Spottgeld
Он рабо́тает за гроши́.
Er arbeitet für einen Hungerlohn.
Meist im Plural гроши.
3.
Groschenhistory
В музе́е лежал ме́дный грош.
Im Museum lag ein kupferner Groschen.
Historische Münze.

Beispiele

Том говори́л, что у Мэри ни гроша́.
Tom sagt, Mary sei pleite.
У Тома ни гроша́ за душо́й.
Tom hat keinen roten Heller in der Tasche.
Я проигра́л на скачках, поэтому теперь у меня нет ни гроша́ в карма́не.
Ich habe gerade bei den Pferderennen verloren, deshalb bin ich jetzt völlig pleite.
Проматывавший всё состояние брат остался без гроша.
Der Bruder, der das gesamte Vermögen verschwendet hatte, blieb mittellos zurück.
Человек, расточавший деньги, остался без гроша.
Der Mann, der sein Geld verschwendete, war schließlich völlig mittellos.
Сто до́лларов - э́то просто гроши́.
Hundert Dollar sind einfach Peanuts.
Я одолжи́л ему те гроши́, что у меня бы́ли.
Ich habe ihm das wenige Geld geliehen, das ich hatte.
Прокучивавший деньги молодой барин наконец остался без гроша.
Der junge Gutsherr, der sein Geld verprasst hatte, war schließlich keinen Pfennig mehr wert.

⚠️ Betonungswechsel.