грош

weniger häufig #5573

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Pfennig, Heller, Cent
У меня́ нет ни гроша́.
Ich habe keinen Pfennig.
Meist in negativen Wendungen: ни гроша „keinen Pfennig“; ни в грош не ставить „nicht die Bohne schätzen“.
2.
Hungerlohn, Spottgeld
Он рабо́тает за гроши́.
Er arbeitet für einen Hungerlohn.
Meist im Plural гроши.
3.
Groschenhistory
В музе́е лежал ме́дный грош.
Im Museum lag ein kupferner Groschen.
Historische Münze.

Beispiele

Кутивший до утра купец проснулся без гроша в кармане.
Der Kaufmann, der bis zum Morgen gezecht hatte, wachte ohne einen Groschen in der Tasche auf.
У него в карма́не ни гроша́.
Er hat nicht einmal einen Pfennig in der Tasche.
Молодой человек, растрачивавший наследство, скоро остался без гроша.
Der junge Mann, der sein Erbe verprasste, war bald mittellos.
Я одолжи́л ему те гроши́, что у меня бы́ли.
Ich habe ihm das wenige Geld geliehen, das ich hatte.
Просаживавший всё наследство брат остался без гроша.
Der Bruder, der das gesamte Erbe verprasst hatte, war schließlich mittellos.
Прокучивавший деньги молодой барин наконец остался без гроша.
Der junge Gutsherr, der sein Geld verprasst hatte, war schließlich keinen Pfennig mehr wert.
Том говори́л, что у Мэри ни гроша́.
Tom sagt, Mary sei pleite.
Убивавшийся на стройке рабочий получил гроши.
Der Arbeiter, der sich auf der Baustelle zu Tode schuftete, bekam nur einen Hungerlohn.

⚠️ Betonungswechsel.