Pfennig russisch
копе́йка
Kopeke
Pfennig, Groschen
грош
Pfennig, Heller, Cent
Hungerlohn, Spottgeld
Groschen
ска́редничать
geizig sein, knickrig sein, jeden Pfennig zweimal umdrehen
шпи́лька
Haarnadel, Haarklammer
Bleistiftabsatz, Pfennigabsatz
Stichelei, Spitze
Stiftschraube, Gewindestift, Stift
крохобо́р
Pfennigfuchser, Geizhals
Krümelzähler, Kleinigkeitskrämer, kleinlicher Pedant
гво́здик
kleiner Nagel, Stift, Nägelchen
Pfennigabsatz, Bleistiftabsatz
скопидо́м
Knauser, Geizkragen, Pfennigfuchser
ска́редный
geizig, knausrig, knickrig, pfennigfuchserisch
крохобо́рство
Pfennigfuchserei, Knauserigkeit im Kleinen
Kleinigkeitskrämerei, Krümelzählertum, kleinliche Pedanterie
крохобо́рствующий
knauserig, geizig, kleinlich, pfennigfuchsend
скря́жничество
Knausrigkeit, Geiz, Pfennigfuchserei
Beispiele
Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.
Unrechtmäßig erworbenes Geld hält nicht lange. Der einzige Weg, ein echtes Vermögen aufzubauen, besteht darin, sich jeden einzelnen Pfennig zu verdienen.
Пенни сбереженное - пенни заработанное.
Ein gesparter Pfennig ist ein verdienter Pfennig.
Сэконо́мил рубль — всё равно что зарабо́тал два.
Ein ersparter Pfennig ist zweimal verdient.
Его крохоборство раздражало всех коллег в офисе.
Seine Pfennigfuchserei ärgerte alle seine Kollegen im Büro.
Это простое крохоборство, а не бережливость.
Das ist bloße Pfennigfuchserei und keine Sparsamkeit.
Он вечно крохоборствует из-за копеек.
Er ist ständig wegen ein paar Pfennigen kleinlich.



















