Pfennig russisch

• копе́йка

  Kopeke

  Pfennig, Groschen

• грош

  Pfennig, Heller, Cent

  Hungerlohn, Spottgeld

  Groschen

• ска́редничать

  geizig sein, knickrig sein, jeden Pfennig zweimal umdrehen

• шпи́лька

  Haarnadel, Haarklammer

  Bleistiftabsatz, Pfennigabsatz

  Stichelei, Spitze

  Stiftschraube, Gewindestift, Stift

• крохобо́р

  Pfennigfuchser, Geizhals

  Krümelzähler, Kleinigkeitskrämer, kleinlicher Pedant

• гво́здик

  kleiner Nagel, Stift, Nägelchen

  Pfennigabsatz, Bleistiftabsatz

• скопидо́м

  Knauser, Geizkragen, Pfennigfuchser

• ска́редный

  geizig, knausrig, knickrig, pfennigfuchserisch

• крохобо́рство

  Pfennigfuchserei, Knauserigkeit im Kleinen

  Kleinigkeitskrämerei, Krümelzählertum, kleinliche Pedanterie

• крохобо́рствующий

  knauserig, geizig, kleinlich, pfennigfuchsend

• скря́жничество

  Knausrigkeit, Geiz, Pfennigfuchserei

Beispiele

• Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.

  Unrechtmäßig erworbenes Geld hält nicht lange. Der einzige Weg, ein echtes Vermögen aufzubauen, besteht darin, sich jeden einzelnen Pfennig zu verdienen.

• У меня нет ни копе́йки.

  Ich habe nicht einen Pfennig.

• Пенни сбереженное - пенни заработанное.

  Ein gesparter Pfennig ist ein verdienter Pfennig.

• У него в карма́не ни гроша́.

  Er hat nicht einmal einen Pfennig in der Tasche.

• У меня ни копе́йки.

  Ich habe keinen Pfennig bei mir.

• Копе́йка рубль бережёт.

  Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.

• У нас нет ни копе́йки.

  Wir haben nicht einen Pfennig.

• Спи́чки стоят десять пфеннигов.

  Die Streichhölzer kosten zehn Pfennig.

• Сэконо́мил рубль — всё равно что зарабо́тал два.

  Ein ersparter Pfennig ist zweimal verdient.

• Этот выжига никому не даст ни копейки.

  Dieser gerissene Gauner gibt niemandem auch nur einen Pfennig.

• Его крохоборство раздражало всех коллег в офисе.

  Seine Pfennigfuchserei ärgerte alle seine Kollegen im Büro.

• В мелочном крохоборстве нет ничего хорошего.

  An solcher kleinlicher Pfennigfuchserei ist nichts Gutes.

• Это простое крохоборство, а не бережливость.

  Das ist bloße Pfennigfuchserei und keine Sparsamkeit.

• Он вечно крохоборствует из-за копеек.

  Er ist ständig wegen ein paar Pfennigen kleinlich.

• Он раскидался деньгами и остался без копейки.

  Er hat sein Geld verschwendet und war schließlich keinen Pfennig mehr wert.

• Мужчина, отдавший последние деньги другу, остался без копейки.

  Der Mann, der einem Freund sein letztes Geld gegeben hatte, war keinen Pfennig mehr.

• Прокучивавший деньги молодой барин наконец остался без гроша.

  Der junge Gutsherr, der sein Geld verprasst hatte, war schließlich keinen Pfennig mehr wert.

• Не будь таким копейщиком, купи себе что-нибудь.

  Sei nicht so ein Pfennigfuchser, kauf dir etwas.