OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

üb russisch

  • упражня́ющийся

    üb(end), trainierend, sich übend, praktizierend

  • о

    über, von

    gegen, auf, an

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • ду́мать

    denken, nachdenken, überlegen

    meinen, glauben, finden

    beabsichtigen, vorhaben

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • бо́льше

    mehr, besser

    größer

    mehr als, über

    mehr (in Verneinung), länger

  • на́до

    müssen, sollen, nötig sein

    brauchen, benötigen

    über

  • дать

    geben, überreichen, zuteilen

    gewähren, lassen

    ermöglichen, bewirken

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • име́ть

    haben, besitzen, verfügen über

    jemanden haben, bumsen, ficken, vögeln

  • уве́ренный

    sicher, überzeugt

    selbstsicher, sicher

  • оста́ться

    bleiben

    übrig bleiben

    verbleiben, bestehen bleiben, erhalten bleiben

    zurückbleiben, dastehen

  • после́дний

    letzt

    neuest, jüngst, aktuellst

    endgültig, letztgültig

    letzterer, der Letztgenannte

    schlechtest, übelst, niederträchtigst

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • че́рез

    über

    durch

    durch

    in, nach, innerhalb von

  • плохо́й

    schlecht, schlimm, übel

  • поду́мать

    denken, sich denken, meinen

    nachdenken, überlegen, sich überlegen, durchdenken

  • совсе́м

    ganz, völlig, gänzlich

    gar (nicht), überhaupt (nicht)

    für immer, endgültig

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • над

    über

    an

    über

  • остава́ться

    bleiben

    übrig bleiben, bleiben

    nichts anderes übrig bleiben, bleiben (als zu tun)

    zufallen, verbleiben, in den Besitz übergehen

    dastehen, zurückbleiben

  • вообще́

    im Allgemeinen, im Großen und Ganzen, generell

    überhaupt

    eigentlich, ehrlich gesagt

  • дорого́й

    teuer, kostbar, wertvoll

    lieb, liebste

    teuer (im übertragenen Sinne), wert

  • си́льный

    stark, kräftig, leistungsstark

    stark, heftig

    mächtig, gewaltig, einflussreich

    eindrucksvoll, gewaltig, überzeugend

    gut, tüchtig, stark

  • про

    über, von

    für, bestimmt für

  • пло́хо

    schlecht

    es ist schlecht, es ist schlimm, es ist übel

    schlecht (mir ist schlecht), übel

    kaum, schlecht

  • брать

    nehmen, greifen, fassen, holen

    ausleihen, entleihen, sich besorgen

    einstellen, anstellen, aufnehmen

    übernehmen, auf sich nehmen

    aufgreifen, zur Kenntnis nehmen

  • согла́сный

    einverstanden, übereinstimmend

    konsonantisch, Konsonant, Mitlaut

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • переда́ть

    übergeben, weitergeben, weiterleiten

    überbringen, ausrichten, übermitteln

    senden, übertragen

    berichten, schildern, darstellen, sagen

    vererben, übertragen

  • прове́рить

    prüfen, überprüfen, kontrollieren

    testen, erproben

  • победи́ть

    siegen, gewinnen

    besiegen, bezwingen

    überwinden, besiegen

    sich durchsetzen, siegen

  • смея́ться

    lachen

    auslachen, spotten, sich lustig machen (über)

  • гла́вный

    Haupt-, hauptsächlich

    Ober-, Chef-, übergeordnet

  • сообщи́ть

    mitteilen, melden, berichten über, informieren

  • наде́ть

    anziehen, überziehen, anlegen, anstecken

  • посла́ть

    schicken, senden

    jemanden zum Teufel schicken, jemanden dahin schicken wo der Pfeffer wächst, jemanden übel abweisen

  • перево́д

    Übersetzung, Dolmetschen

    Versetzung, Überführung, Verlegung

    Überweisung, Postanweisung, Transfer

    Umrechnung, Umstellung

    Verschwendung, Vergeudung

  • преступле́ние

    Verbrechen, Straftat, Delikt

    Übeltat, Freveltat

  • убеди́ть

    überzeugen, überreden

  • позабо́титься

    sich kümmern (um), sorgen (für), sich sorgen (um)

    übernehmen

  • кста́ти

    übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

    gerade rechtzeitig, wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen

  • следи́ть

    verfolgen, folgen

    beobachten, überwachen, observieren, bespitzeln

    aufpassen, achten auf, sorgen für

  • остально́й

    übrig, restlich, sonstig

    die Übrigen, die anderen

  • оставля́ть

    lassen, belassen, zurücklassen, hinterlassen

    verlassen, überlassen

    aufgeben

    in Ruhe lassen

    behalten

  • взгляд

    Blick

    Ansicht, Meinung, Sichtweise, Gesichtspunkt

    Gesinnung, Anschauungen, Überzeugungen

  • обы́чный

    üblich, gewohnt

    gewöhnlich, normal

  • перее́хать

    umziehen, übersiedeln

    überqueren, hinüberfahren, übersetzen (mit dem Boot)

    überfahren

  • сдать

    bestehen, ablegen

    abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben

    vermieten, verpachten

    verraten, ausliefern, verpfeifen

    spenden, abgeben (Probe)

    nachlassen, schwächer werden, abflauen

    geben (Karten), austeilen

  • удивлённый

    überrascht, erstaunt, verwundert

  • пропусти́ть

    verpassen, versäumen, vorübergehen lassen

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    auslassen, überspringen, weglassen, übersehen

    durchleiten, hindurchlassen, durchdrehen

    sich einen genehmigen, ein Gläschen trinken

  • вы́жить

    überleben, am Leben bleiben, durchkommen

    hinausdrängen, vertreiben, herausekeln

  • перевести́

    übersetzen, dolmetschen

    versetzen, verlegen, verlagern, verschieben

    überweisen, transferieren, übertragen

  • испра́вить

    korrigieren, berichtigen, verbessern, überarbeiten

    reparieren, ausbessern, instand setzen

    bessern, zur Besserung bringen, verbessern

  • пережива́ть

    sich Sorgen machen, sich beunruhigen, sich aufregen

    erleben, durchleben

    überleben

  • ли́чно

    persönlich, in Person, selbst

    zu Händen, persönlich zu übergeben

  • убеди́ться

    sich überzeugen, sich vergewissern

  • весьма́

    sehr, äußerst, höchst, überaus

    ziemlich

  • жа́ловаться

    sich beschweren, sich beklagen, jammern

    Beschwerden haben, klagen über (Symptome)

  • записа́ть

    aufschreiben, notieren, mitschreiben

    aufnehmen, aufzeichnen

    eintragen, anmelden, einschreiben

    überschreiben, überspielen

  • сюрпри́з

    Überraschung

  • зло

    das Böse, Bosheit

    Übel

  • перейти́

    überqueren, hinübergehen, überschreiten

    wechseln, überwechseln, übergehen

    übergehen (zu), kommen (zu)

    umstellen (auf), wechseln (zu)

    übergehen (an), fallen (an)

    übergehen (in), sich verwandeln (in)

    klicken (auf einen Link), aufrufen

    konvertieren, übertreten

  • напа́сть

    angreifen, überfallen, herfallen über

    befallen, überkommen, heimsuchen

  • престу́пник

    Verbrecher, Täter, Straftäter, Übeltäter

  • за́пах

    Geruch, Duft, Aroma

    Wickelschnitt, Überschlag

  • убежа́ть

    weglaufen, davonlaufen, entlaufen

    überkochen, überlaufen

  • отойти́

    sich entfernen, weggehen, zurücktreten, verlassen

    kurz weggehen, kurz nicht da sein

    sich zurückziehen, abrücken

    abweichen, vom Weg abkommen, ausweichen

    sich erholen, sich beruhigen, wieder zu sich kommen

    übergehen an, zufallen

    aus der Mode kommen, der Vergangenheit angehören

  • договори́ться

    sich einigen, übereinkommen, vereinbaren, abmachen

  • чу́до

    Wunder, Mysterium, übernatürliches Phänomen

    Wunderwerk

    wundersames Geschöpf, Fabelwesen, rätselhafte Erscheinung

  • приём

    Empfang

    Empfang, Aufnahme

    Sprechstunde

    Aufnahme, Annahme

    Einnahme

    Einstellung, Anstellung, Übernahme

    Methode, Mittel, Verfahren

    Griff

  • торопи́ться

    sich beeilen, eilen, es eilig haben

    sich übereilen, voreilig handeln

  • во́все

    überhaupt, ganz und gar

  • внеза́пно

    plötzlich, unerwartet, überraschend, auf einmal

  • переду́мать

    es sich anders überlegen, seine Absicht ändern, seine Meinung ändern

  • надое́сть

    es satt sein, es satt haben, überdrüssig werden

    langweilen, lästig werden, zusetzen, bedrängen

  • преда́ть

    verraten, im Stich lassen

    übergeben, ausliefern

  • управля́ть

    leiten, verwalten, führen

    steuern, bedienen, lenken

    regieren, herrschen über

  • везде́

    überall

  • перево́дчик

    Übersetzer, Dolmetscher

  • пусти́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

    in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben

    aufdrehen, laufen lassen

    loslassen, freilassen

    abschießen, schleudern, werfen

  • уговори́ть

    überreden, zureden

  • контроли́ровать

    kontrollieren, überprüfen

  • пережи́ть

    überleben

    erleben, durchmachen

    ertragen, überstehen, verkraften

  • борт

    Bord, Bordwand, Seitenwand

    an Bord

    über Bord

    Borte, Vorderkante (eines Mantels)

    Bande

  • повсю́ду

    überall

  • поверну́ть

    drehen, wenden, umdrehen

    abbiegen, einbiegen, biegen

    lenken (in eine andere Richtung), wenden (übertragen)

  • голосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen (über etwas), zur Abstimmung stellen

    per Anhalter fahren, ein Auto durch Handzeichen anhalten, trampen

  • упусти́ть

    verpassen, versäumen

    entwischen lassen, fahren lassen

    übersehen, auslassen, unterlassen

  • проверя́ть

    prüfen, überprüfen, kontrollieren

    testen, erproben, auf die Probe stellen

    prüfen (Bücher), auditieren, revidieren

  • удиви́ть

    überraschen, erstaunen, verwundern

  • совпаде́ние

    Zufall, Zusammentreffen, Übereinstimmung

  • отдава́ть

    zurückgeben, weggeben, zurückbringen

    hingeben, anvertrauen, überlassen

    widmen, hingeben

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    geben (in eine Einrichtung), stecken, schicken

    abgeben, verströmen, ausstrahlen

    riechen nach, schmecken nach

    ausgeben, bezahlen

  • нару́шить

    übertreten, verstoßen gegen, nicht einhalten

    stören

    zerstören, durcheinanderbringen

  • направле́ние

    Richtung

    Strömung, Tendenz, Richtung

    Einweisung, Überweisung

  • ро́вно

    gleichmäßig, eben, gerade, glatt

    genau, exakt, Punkt

    absolut, überhaupt, ganz und gar

    wie, ebenso wie

  • сбить

    umwerfen, umstoßen, anfahren, überrollen

    abschießen

    abschlagen, herunterschlagen

    schlagen, rühren

    aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • переводи́ть

    übersetzen, dolmetschen

    versetzen, verlagern, verschieben, transferieren

    überweisen, übertragen

    hinüberführen, hinüberbringen

    umrechnen, umwandeln

    in die nächste Klasse versetzen

    verschwenden, vergeuden, unnütz verbrauchen

    ausrotten, vernichten

  • оплати́ть

    bezahlen, begleichen, übernehmen (die Kosten)

Beispiele