Ätzung russisch

• уваже́ние

  Respekt

  Achtung, Wertschätzung

• подде́ржка

  Unterstützung, Beistand, Zustimmung

• оце́нка

  Note, Zensur

  Bewertung, Beurteilung, Einschätzung, Schätzung, Evaluation

• упо́р

  Anschlag, Bock, Rast, Stütze, Abstützung

  Gegendruck, Nachdruck

• презре́ние

  Verachtung, Missachtung

  Geringschätzung, herabschauende Behandlung

• опо́ра

  Stütze, Halt

  Strebe, Stützpfeiler

  Unterstützung, Rückhalt

• посо́бие

  Beihilfe, Unterstützung

  Hilfsmittel, Lehrmittel, Unterrichtsmittel

• соде́йствие

  Beistand, Mitwirkung, Beihilfe Unterstützung

• пренебреже́ние

  Geringschätzung, Mißachtung, Vernachlässigung

• самоуве́ренность

  Selbstsicherheit, Selbstbewußtsein, Selbstvertrauen

  Selbstgefälligkeit, Selbstüberschätzung, Überheblichkeit, Arroganz

• доброжела́тельность

  Wohlwollen, Unterstützung, Fürsorge

• расце́нок

  Preis, Preissetzung, Schätzen, Abschätzung

• переоце́нка

  Neubewertung, Überschätzung

• подспо́рье

  Hilfe, Stütze, Unterstützung

• субси́дия

  Subvention, Zuschuß, Unterstützung, Zuweisung

• прики́дка

  Schätzung, Nachrechnen, Überschlagen

• прогнози́рование

  Vorhersage, Schätzung, Voraussage, Prognostizieren, Erstellen einer Prognose

  Wettervorhersage

• бази́рование

  Lagerung, Aufnahme

  Unterstützung

• недооце́нка

  Unterschätzung

• оце́ночный

  geschätzt, bewertet, Wertungs-, Bewertungs-, Einschätzungs-, Schätz-, Wert-

• амортиза́ция

  Amortisierung, Abschreibung

  Dämpfung, Stoßdämpfung, Abschwächung

  Abnützung, Verschleiß

  Amortisation, Schuldentilgung

• автоти́пия

  Autotypie, Rasterätzung

  Ätzdruck

• агропо́мощь

  agrarwissentschaftliche Unterstützung, landtechnische Hilfe

• вспомоществова́ние

  Beihilfe, Hilfe, Hilfeleistung, Unterstützung

• зару́чка

  Schutz, Zuflucht, Hilfe, Unterstützung, Protektion

• иждиве́нство

  Unterhalt, Unterstützung, Versorgung

• нака́чка

  Pumpen

  finanzielle staatliche Unterstützung

  Rüffel, Anschnauzer

• небреже́ние

  Nachlässigkeit, Geringschätzung, Vernachlässigung, nachlässiges Herangehen, schlampige / unordentliche Arbeitsweise

• офо́рт

  Radierung, Ätzung

• подпо́ра

  Stütze, Abstützung, Stützvorrichtung

• по́мочи

  Einsatz der Dorfgemeinde zur Unterstützung eines Einzelnen als Dank für eine Bewirtung

  Hosenträger

  Riemen, Tragband, Haltegurt, Lauflerngeschirr

• преуменьше́ние

  Verringerung, Unterschätzung

• прижига́ние

  Ausbrennen

  Ätzen, Ätzung, Kauterisation

• такса́ция

  Taxen, Taxierung, Schätzung

• уничиже́ние

  Herabsetzung, Erniedrigen, Demütigung, Abwertung, Entwürdigung, Geringschätzung

• впригля́дку

  mehr ansehend als zu sich nehmend, mehr anschauend als zu sich nehmend

  rund, ungefähr, zirka, etwa, schätzungsweise, Pi mal Daumen

• уничижи́тельность

  Abwertung, Geringschätzung, Erniedrigung

Beispiele

• Алжир заслу́живает дове́рия и подде́ржки.Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.
• Спасибо вам за подде́ржку!Danke für eure Unterstützung!
• Спасибо тебе за подде́ржку!Danke für deine Unterstützung!
• Вместо ле́сти да́йте че́стную и и́скреннюю оце́нку!Statt zu schmeicheln, bringen Sie eine ehrliche und aufrichtige Einschätzung zum Ausdruck!
• Примерно за полтора года он разосла́л около 2,2 миллиа́рда пи́сем со спамом.Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.
• Ей не сожале́ние нужно, а подде́ржка.Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.
• Росси́йское прави́тельство ви́дит путь к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й в подде́ржке ма́лого и сре́днего би́знеса.Die russische Regierung sieht in der Unterstützung kleiner und mittelständischer Unternehmen einen Weg zur Diversifizierung der Wirtschaft und zur Förderung innovativer Wirtschaftszweige.
• Прави́тельство России счита́ет подде́ржку ма́лого и сре́днего би́знеса путём к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й промы́шленности.Die russische Regierung sieht in der Unterstützung kleiner und mittelständischer Unternehmen einen Weg zur Diversifizierung der Wirtschaft und zur Förderung innovativer Wirtschaftszweige.
• Мэри коле́блется между изли́шней самоуве́ренностью и комплексом неполноце́нности.Maria schwankt zwischen Selbstüberschätzung und Minderwertigkeitskomplex.
• Ду́маю, что здесь случи́лась переоце́нка со́бственных сил.Ich denke, dass es hier eine Überschätzung der eigenen Kräfte gegeben hat.
• Э́то называ́ется переоце́нкой со́бственных сил.Das nennt man Selbstüberschätzung.
• У наших футболи́стов произошла́ переоце́нка со́бственных возмо́жностей.Bei unseren Fußballspielern kam es zu einer Überschätzung der eigenen Möglichkeiten.
• Переоце́нка со́бственных возмо́жностей по сравне́нию со спосо́бностями други́х мо́жет привести́ к са́мым неприя́тным оши́бкам в сужде́ниях и посту́пках.Die Überschätzung der eigenen Möglichkeiten im Vergleich mit den Fähigkeiten anderer kann zu sehr unangenehmen Fehler im Urteilen und Handeln führen.
• Ещё раз большо́е спасибо вам за дру́жескую подде́ржку!Nochmals vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung!
• В тру́дные моме́нты, в моме́нты неуда́ч мои́ друзья́ всегда подде́рживают меня.In unglücklichen und schwierigen Momenten habe ich immer die Unterstützung meiner Freunde.
• Том нужда́ется в твое́й подде́ржке.Tom braucht deine Unterstützung.
• Некоторые шутники́ утвержда́ют, что подде́ржка официа́льной Россией чино́вника иностра́нной организа́ции - уже доста́точное основа́ние подозрева́ть э́того "подзащитного" в корру́пции.Manche Witzbolde behaupten, die Unterstützung eines Beamten internationaler Organisation seitens offiziellen Russlands sei ein ausreichender Grund für Korruptionsverdacht gegen diesen „Schützling“.