презре́ние

weniger häufig #8578C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verachtung, Geringschätzung, Missachtung
Он смотре́л на меня́ с презре́нием.
Er sah mich mit Verachtung an.
Meist mit к + Dativ: презрение к кому-либо.

Beispiele

Клевещущий на соседей человек вызывает всеобщее презрение.
Der Mann, der seine Nachbarn verleumdet, wird allgemein verachtet.
Мэри выка́зывала Тому презре́ние.
Mary zeigte Tom ihre Verachtung.
Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, переполненная презре́нием, пошла́ прочь.
Statt ihm eine Ohrfeige zu geben, spuckte sie ihm ins Gesicht und ging von Verachtung überwältigt davon.
Молча́ние — наиболее соверше́нное выраже́ние презре́ния.
Schweigen ist der vollkommenste Ausdruck der Verachtung.
Такой угоднический взгляд вызывает только презрение.
Ein derart unterwürfiger Blick erntet nur Verachtung.
Том узна́л от господи́на Огавы, что мно́гие с презре́нием отно́сятся к бога́тым вы́скочкам.
Tom erfuhr von Herrn Ogawa, dass viele Menschen neureiche Emporkömmlinge verachten.
Он был человеком, выплюнувшим последние слова с презрением.
Er war ein Mann, der seine letzten Worte voller Verachtung ausspuckte.
Старая знать смотрела на парвеню с презрением.
Der alte Adel blickte mit Verachtung auf den Emporkömmling herab.