чино́вник

Beispiele

• Роско́шный дом прави́тельственного чино́вника был ограблен.

  Die luxuriöse Villa eines Regierungsbeamten wurde geplündert.

• Художник изобразил чиновника в карикатурном виде.

  Der Künstler stellte den Beamten in karikierter Weise dar.

• Такого неподкупного чиновника трудно найти сегодня.

  Heutzutage ist es schwer, einen so unbestechlichen Beamten zu finden.

• Эта клика чиновников боялась потерять власть.

  Diese Clique von Beamten hatte Angst, ihre Macht zu verlieren.

• Чиновник взял мзду за быстрое оформление документов.

  Der Beamte nahm Schmiergeld, damit die Dokumente schneller bearbeitet wurden.

• Из-за головотяпства чиновников проект был провален.

  Wegen der Unfähigkeit der Beamten scheiterte das Projekt.

• Люди устали от бюрократизма чиновников.

  Die Menschen haben den Bürokratismus der Beamten satt.

• Он работал акцизным чиновником в порту.

  Er arbeitete im Hafen als Steuerbeamter für Verbrauchsteuern.

• Этот чиновник оказался продажным человеком.

  Dieser Beamte erwies sich als bestechlich.

• Раньше в уезде служил становой чиновник.

  Früher war im Kreis ein Bezirksbeamter der Polizei tätig.