Beamter russisch

• чино́вник

  Beamter, Beamtenseele, Bürokrat

• слу́жащий

  Angestellter, Beamter

• сы́щик

  Ermittler, Detektiv, Kommissar, Geheimpolizist, Geheimagent, Kripo-Beamter

• дьяк

  Beamter, Diakon, Küster, Kirchendiener

• геста́повец

  Gestapo-Mann, Gestapo-Beamter

• бюдже́тник

  Beamter, Mitarbeiter einer staatlichen Dienststelle, Behördenangestellter

  aus öffentlichen Leistungen Finanzierter, von öffentlichen Leistungen Abhängiger (Student, Rentner, Arbeitsloser)

• хапу́га

  Raffzahn, Haifisch, Plusmacher, korrupter Beamter, jemand vom Stamme Nimm

• разночи́нец

  Vertreter des Bürgertums / der Intelligenz

  Beamter

• управле́нец

  Verwaltungsmitarbeiter, Verwaltungsangestellter, Verwaltungsbeamter, Beamter, leitender Kader, Leiter

• головотя́п

  Chaotiker, Wirrkopf, Trampel, Stümper, Pfuscher, unfähiger Beamter

Beispiele

• Том был чино́вником.

  Tom war Beamter.

• На встречу приехал высокопоставленный чиновник.

  Ein hochrangiger Beamter kam zu dem Treffen.

• Мой брат госслужащий, работает в министерстве.

  Mein Bruder ist Beamter und arbeitet in einem Ministerium.

• Он всегда был мелкотравчатым чиновником без больших идей.

  Er war schon immer ein kleinlicher Beamter ohne große Ideen.

• Это чиновник, блюдущий закон во всех делах.

  Er ist ein Beamter, der in allen Angelegenheiten das Gesetz befolgt.

• Это чиновник, запрашивающий дополнительные данные.

  Das ist ein Beamter, der zusätzliche Daten anfordert.

• Он выглядел как продавшийся чиновник без всякой совести.

  Er sah aus wie ein bestechlicher Beamter ohne jedes Gewissen.

• Это чиновник, обирающий простых людей годами.

  Das ist ein Beamter, der einfache Leute seit Jahren ausbeutet.

• Легко коррумпируемый чиновник опасен для страны.

  Ein leicht korrumpierbarer Beamter ist gefährlich für das Land.

• Он был чиновником, годами искоренявшим взятки в городе.

  Er war ein Beamter, der jahrelang Bestechung in der Stadt bekämpft hatte.

• Это был чиновник, соизволяющий принять посетителей раз в неделю.

  Es war ein Beamter, der sich herabließ, einmal pro Woche Besucher zu empfangen.

• Это прикормленный чиновник, он всегда молчит.

  Das ist ein gekaufter Beamter, er schweigt immer.

• Он был известен как подсылающий доносчиков чиновник.

  Er war als Beamter bekannt, der Spitzel aussandte.

• Чиновник, отфутболивающий посетителей, вызывает злость.

  Ein Beamter, der Besucher ständig abwimmelt, macht die Leute wütend.

• Это был чиновник, отфутболивавший людей неделями.

  Er war ein Beamter, der die Leute wochenlang abwimmelte.