посо́бие

weniger häufig #6622

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Beihilfe, Unterstützung, Sozialleistungsocial welfare
Она́ получа́ет посо́бие по безрабо́тице.
Sie bekommt Arbeitslosengeld.
Meist mit по + Dativ: пособие по безработице (Arbeitslosengeld) usw.
2.
Lehrmittel, Lehrbuch, Hilfsmitteleducation
Он купи́л уче́бное посо́бие по хи́мии.
Er hat ein Chemie-Lehrbuch gekauft.
Häufig учебное пособие „Lehrbuch, Lehrmittel“.

Beispiele

Фи́рма выпуска́ет уче́бные посо́бия.
Die Firma veröffentlicht Lehrbücher.
Она жила на пособие и слыла тунеядкой.
Sie lebte von Sozialhilfe und galt als Nichtstuerin.
Живете ли вы на посо́бие?
Leben Sie von Sozialleistungen?
Те посо́бия, что утвержда́ют иначе, вызыва́ют сомне́ние.
Lehrbücher, die etwas anderes behaupten, wirken zweifelhaft.
Вы живете на посо́бие?
Leben Sie von Sozialleistungen?
Том получа́ет посо́бие по безрабо́тице.
Tom erhält Arbeitslosengeld.
Я буду жить на социа́льное посо́бие.
Ich werde von Sozialhilfe leben.
Она купила методическое пособие по русскому языку.
Sie kaufte ein methodisches Lehrbuch zur russischen Sprache.