Unterstützung russisch

• подде́ржка

  Unterstützung, Beistand, Support

• опо́ра

  Stütze, Halt

  Strebe, Stützpfeiler

  Unterstützung, Rückhalt

• посо́бие

  Beihilfe, Unterstützung

  Hilfsmittel, Lehrmittel, Unterrichtsmittel

• соде́йствие

  Mitwirkung, Unterstützung

  Beihilfe

  Beistand

• подспо́рье

  Hilfe, Stütze, Unterstützung

• субси́дия

  Subvention, Zuschuß, Unterstützung, Zuweisung

• агропо́мощь

  agrarwissentschaftliche Unterstützung, landtechnische Hilfe

• вспомоществова́ние

  Beihilfe, Hilfe, Hilfeleistung, Unterstützung

• зару́чка

  Zuflucht, Schutz, Hilfe, Unterstützung, Protektion

• иждиве́нство

  Unterhalt, Unterstützung, Versorgung

• нака́чка

  Pumpen

  finanzielle staatliche Unterstützung

  Rüffel, Anschnauzer

• по́мочи

  Einsatz der Dorfgemeinde zur Unterstützung eines Einzelnen als Dank für eine Bewirtung

  Hosenträger

  Riemen, Tragband, Haltegurt, Lauflerngeschirr

• подпи́тка

  Speisung, Versorgung, Nachschub, Auffüllung

  Unterstützung, Anregung, Nährboden, Impuls

Beispiele

• Алжир заслу́живает дове́рия и подде́ржки.

  Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.

• Спасибо вам за подде́ржку!

  Danke für eure Unterstützung!

• Спасибо тебе за подде́ржку!

  Danke für deine Unterstützung!

• Ей не сожале́ние нужно, а подде́ржка.

  Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.

• Росси́йское прави́тельство ви́дит путь к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й в подде́ржке ма́лого и сре́днего би́знеса.

  Die russische Regierung sieht in der Unterstützung kleiner und mittelständischer Unternehmen einen Weg zur Diversifizierung der Wirtschaft und zur Förderung innovativer Wirtschaftszweige.

• Прави́тельство России счита́ет подде́ржку ма́лого и сре́днего би́знеса путём к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й промы́шленности.

  Die russische Regierung sieht in der Unterstützung kleiner und mittelständischer Unternehmen einen Weg zur Diversifizierung der Wirtschaft und zur Förderung innovativer Wirtschaftszweige.

• Ещё раз большо́е спасибо вам за дру́жескую подде́ржку!

  Nochmals vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung!

• В тру́дные моме́нты, в моме́нты неуда́ч мои́ друзья́ всегда подде́рживают меня.

  In unglücklichen und schwierigen Momenten habe ich immer die Unterstützung meiner Freunde.

• Том нужда́ется в твое́й подде́ржке.

  Tom braucht deine Unterstützung.

• Некоторые шутники́ утвержда́ют, что подде́ржка официа́льной Россией чино́вника иностра́нной организа́ции - уже доста́точное основа́ние подозрева́ть э́того "подзащитного" в корру́пции.

  Manche Witzbolde behaupten, die Unterstützung eines Beamten internationaler Organisation seitens offiziellen Russlands sei ein ausreichender Grund für Korruptionsverdacht gegen diesen „Schützling“.