Beihilfe russisch

• посо́бие

  Beihilfe, Unterstützung, Sozialleistung

  Lehrmittel, Lehrbuch, Hilfsmittel

• соде́йствие

  Unterstützung, Hilfe, Beistand, Beihilfe

  Mitwirkung, Mitarbeit

• соуча́стие

  Mittäterschaft, Beihilfe, Mitschuld

  Teilnahme, Mitbeteiligung, Mitwirkung

• вспомоществова́ние

  Beihilfe, Hilfe, Hilfeleistung, Unterstützung

Beispiele

• Его обвинили в пособничестве преступникам.

  Er wurde der Beihilfe zu Straftaten beschuldigt.

• Пособничество в обмане строго наказывается законом.

  Beihilfe zum Betrug wird gesetzlich streng bestraft.

• Полиция расследует случай пособничества грабителям.

  Die Polizei untersucht einen Fall von Beihilfe zu einem Raubüberfall.

• Работникам выплатили единовременное пособие

  Den Arbeitnehmern wurde eine einmalige Beihilfe ausgezahlt.

• Ему выдали небольшое вспомоществование от государства.

  Er erhielt eine kleine staatliche Beihilfe.

• Пособие можно получить единовременно, а не по частям.

  Die Beihilfe kann als Einmalzahlung statt in Raten bezogen werden.

• При нетрудоспособности работнику платят пособие.

  Bei Arbeitsunfähigkeit erhalten Arbeitnehmer eine Beihilfe.